← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de Samenwerkingscommissie ingesteld bij het samenwerkingsakkoord van 20 oktober 1998 tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de integratie van personen met een handicap "
| Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de Samenwerkingscommissie ingesteld bij het samenwerkingsakkoord van 20 oktober 1998 tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de integratie van personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la Commission de coopération prévue par l'accord de coopération du 20 octobre 1998 entre la Communauté flamande et la Région wallonne en matière d'intégration des personnes handicapées |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 15 JULI 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de | 15 JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination |
| leden van de Samenwerkingscommissie ingesteld bij het | des membres de la Commission de coopération prévue par l'accord de |
| samenwerkingsakkoord van 20 oktober 1998 tussen de Vlaamse Gemeenschap | coopération du 20 octobre 1998 entre la Communauté flamande et la |
| en het Waalse Gewest betreffende de integratie van personen met een handicap | Région wallonne en matière d'intégration des personnes handicapées |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het samenwerkingsakkoord van 20 oktober 1998 tussen de | Vu l'accord de coopération du 20 octobre 1998 entre la Communauté |
| Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de integratie van | flamande et la Région wallonne en matière d'intégration des personnes |
| personen met een handicap, goedgekeurd bij het decreet van 1 april | handicapées, approuvé par le décret du 1er avril 1999, notamment |
| 1999, inzonderheid op artikel 9; | l'article 9; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2005 tot | Vu l'arrêté du gouvernement wallon du 22 décembre 2005 portant |
| benoeming van de leden van de Samenwerkingscommissie ingesteld bij het | nomination des membres de la Commission de coopération prévue par |
| samenwerkingsakkoord van 20 oktober 1998 tussen de Vlaamse Gemeenschap | l'accord de coopération du 20 octobre 1998 entre la Communauté |
| en het Waalse Gewest betreffende de integratie van personen met een | flamande et la Région wallonne en matière d'intégration des personnes |
| handicap; | handicapées; |
| Overwegende dat de drie leden van de Samenwerkingscommissie die met de | Considérant que les trois membres de la Commission de coopération |
| Vlaamse Gemeenschap is ingesteld door het Waalse Gewest aangewezen | créée avec la Communauté flamande sont désignés par la Région |
| zijn, dat de heer André Gubbels een mandaat van directeur-generaal | wallonne, que M. André Gubbels occupe un mandat de directeur général |
| uitoefent bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, | au Service public fédéral de la Sécurité sociale, Direction générale |
| Directoraat-generaal Gehandicapte Personen, en dat Mevr. Rose Buys | des Personne handicapées et que Mme Rose Buys ne fait plus partie du |
| niet langer deel uitmaakt van het kabinet van de Minister die voor het | cabinet de la Ministre qui a la Politique des Personnes handicapées |
| Gehandicaptenbeleid bevoegd is; | dans ses attributions; |
| Overwegende dat de Samenwerkingscommissie die met de Vlaamse | Considérant que la Commission de coopération créée avec la Communauté |
| Gemeenschap is opgericht samengesteld moet zijn uit drie | flamande doit être composée de trois représentants désignés par la |
| vertegenwoordigers aangewezen door het Waalse Gewest; | Région wallonne; |
| Overwegende dat daartoe de kandidaturen van Mevr. Alice Baudine, | Considérant qu'à cette fin, les candidatures de Mmes Alice Baudine, |
| algemeen bestuurster, en van Mevr. Maryse Hendrix, directrice bij het | administratrice générale, et Maryse Hendrix, directrice, à l'Agence |
| "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" (Waals | wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées, sont proposées; |
| Agentschap voor de Integratie van Gehandicapte Personen), voorgedragen worden; | Sur la proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et |
| Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en | de l'Egalité des chances; |
| Gelijke Kansen; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet een materie bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. | de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de |
Art. 2.Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 22 |
celle-ci. Art. 2.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre |
| december 2005 wordt vervangen als volgt : | 2005 est remplacé par la disposition suivante : |
| « De volgende personen worden voor vijf jaar benoemd tot lid van de | « Sont nommés pour cinq ans en qualité de membre de la Commission de |
| Samenwerkingscommissie bedoeld in artikel 9 van het | |
| samenwerkingsakkoord van 20 oktober 1998 tussen de Vlaamse Gemeenschap | coopération visée à l'article 9 de l'accord de coopération du 20 |
| en het Waalse Gewest betreffende de integratie van personen met een | octobre 1998 entre la Communauté flamande et la Région wallonne en |
| handicap : | matière d'intégration des personnes handicapées : |
| - Mevr. Alice Baudine, algemeen bestuurster bij het "AWIPH"; | - Mme Alice Baudine, administratrice générale de l'AWIPH; |
| - Mevr. Maryse Hendrix, directrice van het gewestelijk bureau van | - Mme Maryse Hendrix, directrice du bureau régional d'Ottignies, à |
| Ottignies, bij het "AWIPH"; | l'AWIPH; |
| - de heer Christophe Rizzo, attaché bij het Departement Tewerkstelling | - M. Christophe Rizzo, attaché au Département Emploi et Formation de |
| en Vorming van het "AWIPH". » | l'AWIPH. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 4.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is |
Art. 4.La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | des chances est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 15 juli 2010. | Namur, le 15 juillet 2010. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, | La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des chances, |
| Mevr. E. TILLIEUX | Mme E. TILLIEUX |