← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van de mandaten van de voorzitter, ondervoorzitters en leden van de "Conseil wallon du troisième âge" "
| Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van de mandaten van de voorzitter, ondervoorzitters en leden van de "Conseil wallon du troisième âge" | Arrêté du Gouvernement wallon portant prorogation des mandats du président, des vice-présidents et des membres du Conseil wallon du troisième âge |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 15 JANUARI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van | 15 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon portant prorogation |
| de mandaten van de voorzitter, ondervoorzitters en leden van de | des mandats du président, des vice-présidents et des membres du |
| "Conseil wallon du troisième âge" (Waalse Raad voor de derde leeftijd) | Conseil wallon du troisième âge |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de | Vu le décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, |
| serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van | résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes |
| de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij het decreet van 6 | âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, tel que |
| februari 2003, inzonderheid op de artikelen 24 tot 28; | modifié par le décret du 6 février 2003, notamment les articles 24 à |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2003 tot | 28; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2003 portant désignation |
| aanwijzing van de leden van de "Conseil wallon du troisième âge", | des membres du Conseil wallon du troisième âge, tel que modifié par |
| zoals gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 24 maart | les arrêtés du Gouvernement wallon du 24 mars 2005, du 3 mai 2007, du |
| 2005, 3 mei 2007, 14 november 2007 en 20 december 2007; | 14 novembre 2007 et du 20 décembre 2007; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2008 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2008 portant |
| verlenging van de mandaten van de voorzitter, ondervoorzitters en | prorogation des mandats du président, des vice-présidents et des |
| leden van de "Conseil wallon du troisième âge"; | membres du Conseil wallon du troisième âge; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 september 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 septembre 2003 établissant le |
| vastlegging van het huishoudelijk reglement van de "Conseil wallon du | règlement d'ordre intérieur du Conseil wallon du troisième âge; |
| troisième âge"; | |
| Overwegende dat de adviesfunctie in het Waalse Gewest het voorwerp is | Considérant qu'une réforme et une rationalisation de la fonction |
| van een hervorming en een rationalisatie; | consultative en Région wallonne sont en cours; |
| Op voorstel van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke | Sur la proposition du Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de |
| Kansen; | l'Egalité des Chances; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt, bij toepassing van artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. | de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de |
Art. 2.De aanwijzingen van de voorzitter, de ondervoorzitters en de |
celle-ci. Art. 2.Les désignations du président, des vice-présidents et des |
| leden van de "Conseil wallon du troisième âge" worden verlengd. | membres du Conseil wallon du troisième âge sont prolongées. |
| Hun mandaten worden van rechtswege beëindigd op de dag van de | Leurs mandats prennent fin de plein droit le jour de la désignation |
| aanstelling door de Regering van de leden van de "Commission wallonne | par le Gouvernement des membres de la Commission wallonne des aînés |
| des aînés" (Waalse commissie voor ouderen) bedoeld in het kaderdecreet | visée à l'article 63 du décret-cadre du 6 novembre 2008 portant |
| van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende | rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées |
| functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de | en vertu de l'article 138 de la Constitution. |
| Grondwet. Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2009. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2009. |
Art. 4.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is |
Art. 4.Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | des Chances est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 15 januari 2009. | Namur, le 15 janvier 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, | Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |