← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het Waalse afvalplan "Horizon 2010" "
| Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het Waalse afvalplan "Horizon 2010" | Arrêté du Gouvernement wallon adoptant le Plan wallon des déchets « Horizon 2010 » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 15 JANUARI 1998. Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van | 15 JANVIER 1998. Arrêté du Gouvernement wallon adoptant le Plan wallon |
| het Waalse afvalplan "Horizon 2010" | des déchets « Horizon 2010 » |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 21 april 1994 betreffende de milieuplanning | Vu le décret du 21 avril 1994 relatif à la planification en matière |
| in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikel 17; | d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, | l'article 17; Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets et notamment |
| inzonderheid op artikel 24, § 1; | l'article 24, § 1er; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 april 1994 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 avril 1994 établissant les |
| vaststelling van de regels voor het openbaar onderzoek en de | règles de l'enquête publique et de la consultation relatives à la |
| raadpleging betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame | planification d'environnement dans le cadre du développement durable, |
| ontwikkeling, zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 12 juni 1997; | tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juin 1997; |
| Gelet op het ontwerp van het Waalse afvalplan "Horizon 2010", | Vu le projet de Plan wallon des déchets « Horizon 2010 », adopté par |
| goedgekeurd door de Regering op 19 juni 1997; | le Gouvernement le 19 juin 1997; |
| Gelet op het openbaar onderzoek en de raadpleging betreffende het | Vu l'enquête publique et la consultation relatives au projet de Plan |
| Waalse afvalplan, uitgevoerd tussen 15 juli en 30 september 1997; | wallon des déchets, effectuées entre le 15 juillet et le 30 septembre |
| Gelet op de raadpleging van de in artikel 13 van bovenvermeld decreet | 1997; Vu la consultation des instances visées à l'article 13 du décret du 21 |
| van 21 april 1994 bedoelde instanties, van de "Conseil supérieur des | avril 1994 précité, du Conseil supérieur des Villes, Communes et |
| Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad voor | Provinces de la Région wallonne, de la Commission des déchets, des |
| Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest), de | organisations représentatives des entreprises, des travailleurs et du |
| vakorganisaties van de ondernemingen, werknemers en landbouwers, de | milieu agricole, des associations de défense de l'environnement et de |
| verenigingen voor milieu- en consumentenbescherming; | protection des consommateurs; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources |
| Hulpbronnen en Landbouw, | naturelles et de l'Agriculture, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het Waalse afvalplan "Horizon 2010" is goedgekeurd. |
Article 1er.Le Plan wallon des déchets « Horizon 2010 » est approuvé. |
Art. 2.Het Plan 1991-1995 betreffende de voorkoming en de |
Art. 2.Le Plan 1991-1995 relatif à la prévention et à l'élimination |
| verwijdering van afvalstoffen in het Waalse Gewest, zoals goedgekeurd | des déchets en Région wallonne, tel qu'approuvé par arrêté de |
| bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 4 juli 1991, wordt opgeheven. | l'Exécutif régional wallon du 4 juillet 1991, est abrogé. |
Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 15 januari 1998. | Namur, le 15 janvier 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et |
| du Patrimoine, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |