← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 december 2021 ter uitvoering van het decreet van 10 juni 2021 betreffende het standvastig maken van de in het kader van de regeling voor de steun ter bevordering van de tewerkstelling gecreëerde jobs en de creatie van jobs die beantwoorden aan prioritaire maatschappelijke behoeften "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 december 2021 ter uitvoering van het decreet van 10 juni 2021 betreffende het standvastig maken van de in het kader van de regeling voor de steun ter bevordering van de tewerkstelling gecreëerde jobs en de creatie van jobs die beantwoorden aan prioritaire maatschappelijke behoeften | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 décembre 2021 portant exécution du décret du 10 juin 2021 relatif à la pérennisation des emplois créés dans le cadre du dispositif des aides à la promotion de l'emploi et à la création d'emplois répondant à des besoins sociétaux prioritaires |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 15 DECEMBER 2022. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 15 DECEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Waalse Regering van 16 december 2021 ter uitvoering | du Gouvernement wallon du 16 décembre 2021 portant exécution du décret |
| van het decreet van 10 juni 2021 betreffende het standvastig maken van | du 10 juin 2021 relatif à la pérennisation des emplois créés dans le |
| de in het kader van de regeling voor de steun ter bevordering van de | |
| tewerkstelling (Franse afkorting "APE") gecreëerde jobs en de creatie | cadre du dispositif des aides à la promotion de l'emploi (APE) et à la |
| van jobs die beantwoorden aan prioritaire maatschappelijke behoeften | création d'emplois répondant à des besoins sociétaux prioritaires |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 10 juni 2021 betreffende het standvastig | Vu le décret du 10 juin 2021 relatif à la pérennisation des emplois |
| maken van de in het kader van de regeling voor de steun ter | |
| bevordering van de tewerkstelling (Franse afkorting "APE") gecreëerde | créés dans le cadre du dispositif des aides à la promotion de l'emploi |
| jobs en de creatie van jobs die beantwoorden aan prioritaire | (APE) et à la création d'emplois répondant à des besoins sociétaux |
| maatschappelijke behoeften, de artikelen 6, 36 en 37; | prioritaires, les articles 6, 36 et 37; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 december 2021 ter | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 décembre 2021 portant |
| uitvoering van het decreet van 10 juni 2021 betreffende het | exécution du décret du 10 juin 2021 relatif à la pérennisation des |
| standvastig maken van de in het kader van de regeling voor de steun | |
| ter bevordering van de tewerkstelling (Franse afkorting "APE") | emplois créés dans le cadre du dispositif des aides à la promotion de |
| gecreëerde jobs en de creatie van jobs die beantwoorden aan | l'emploi (APE) et à la création d'emplois répondant à des besoins |
| prioritaire maatschappelijke behoeften; | sociétaux prioritaires; |
| Gelet op het advies van de "Conseil économique et social de Wallonie" | Vu l'avis du Conseil économique, social et environnemental de |
| (Sociaal-economische raad van Wallonië), gegeven op 7 november 2022; | Wallonie, donné le 7 novembre 2022; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de "Office wallon de la | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office wallon de la Formation |
| Formation professionnelle et de l'Emploi" (Waalse Dienst voor | |
| Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling), gegeven op 10 november 2022; | professionnelle et de l'Emploi, donné le 10 novembre 2022; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 octobre 2022; |
| oktober 2022; | |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 27 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 octobre 2022; |
| oktober 2022; Gelet op het rapport van 24 oktober 2022, opgesteld overeenkomstig | Vu le rapport du 24 octobre 2022 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | des politiques régionales; |
| Gelet op de hoogdringendheid die voortvloeit uit het feit dat het | Vu l'urgence motivée par le fait que l'arrêté à viser majorer, pour |
| besluit tot doel heeft voor de jaren 2022 en 2023 het bedrag van de | les années 2022 et 2023, le montant des subventions octroyées aux |
| krachtens voornoemd besluit van 10 juni 2021 aan de werkgevers | employeurs en vertu du décret du 10 juin 2021 précité afin de prendre |
| toegekende subsidies te verhogen om rekening te houden met de gevolgen | |
| van de inflatie; | en compte l'impact de l'inflation; |
| Dat werkgevers worden geconfronteerd met een aanzienlijke stijging van | Que les employeurs sont confrontés à une hausse importante de leurs |
| hun arbeidskosten, die hun levensvatbaarheid of hun vermogen om hun | coûts salariaux, susceptibles de mettre à mal leur viabilité ou leur |
| werknemers op tijd te betalen in gevaar kan brengen; | faculté à payer en temps et en heure leurs travailleurs; |
| Dat de verhoging van de subsidie voor het jaar 2022, om effect te | Que pour produire pour ses effets, la majoration de la subvention |
| sorteren, in 2022 moet worden betaald; | prévue pour l'année 2022 doit être liquidée en 2022; |
| Dat de Forem bovendien een minimumtermijn moet worden gegeven om hem | Qu'il convient, en outre, de laisser un délai minimum au Forem afin de |
| in staat te stellen het bedrag dat overeenkomt met de verhoging vóór | lui permettre de verser le montant correspondant à la majoration avant |
| het einde van het jaar 2022 te betalen. | la fin de l'année 2022; |
| Dat de werkgevers, voor 2023, in een moeilijke context bezig zijn met | Que, pour 2023, les employeurs sont en train de confectionner, dans un |
| het opstellen van hun begroting voor het jaar 2023 en dat het van | contexte difficile, leur budget pour l'année 2023 et qu'il est |
| essentieel belang is dat de werkgevers met een toereikende prognose | primordial que les employeurs puissent connaître avec une prévision |
| kunnen weten op welk bedrag zij in 2023 zullen kunnen rekenen | suffisante le montant sur lequel ils pourront compter en 2023 en vertu |
| krachtens voornoemd besluit van 10 juni 2021; | du décret du 10 juin 2021 précité; |
| Dat het besluit derhalve zo spoedig mogelijk moet worden aangenomen; | Qu'il convient dès lors que l'arrêté soit adopté dans les plus brefs |
| Gelet op het verzoek om adviesverlening binnen een termijn van vijf | délais; Vu la demande d'avis dans un délai de 5 jours, adressée au Conseil |
| dagen, gericht aan de Raad van State op 24 november 2022, | d'Etat le 24 novembre 2022, en application de l'article 84, § 1er, |
| overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de wetten op de | |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 3°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 |
| janvier 1973; | |
| Gelet op het gebrek aan adviesverlening binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Gelet op de inflatie in 2022 en het feit dat telkens wanneer de | Considérant l'inflation en 2022 et le fait qu'à chaque dépassement de |
| spilindex wordt overschreden, de overgrote meerderheid van de | l'indice pivot, l'écrasante majorité des employeurs bénéficiaires des |
| werkgevers die steun ontvangen, de lonen met twee procent moeten | aides sont tenus d'indexer les salaires de deux pour cent pour le |
| indexeren voor de tweede maand na de overschrijding van de spilindex; | deuxième mois qui suit le franchissement de l'indice pivot; |
| Overwegende dat de methodes voor het indexeren van de steun niet zijn | Considérant que les modalités d'indexation des aides ne sont pas |
| aangepast aan uitzonderlijke situaties zoals die waarmee wij in | adaptées à des situations exceptionnelles telles que celles que nous |
| België, en meer in het algemeen in Europa, worden geconfronteerd na | rencontrons en Belgique, et plus globalement en Europe, à la suite du |
| het uitbreken van de oorlog in Oekraïne; | déclenchement de la guerre en Ukraine; |
| Gelet op de wens van de Waalse regering om de duurzaamheid van de | Considérant la volonté du Gouvernement wallon d'assurer la pérennité |
| banen van de werknemers en de activiteiten van algemeen belang van de | des emplois des travailleurs et des activités d'intérêt général des |
| steun ontvangende werkgevers te waarborgen; | employeurs bénéficiaires des aides; |
| Overwegende dat dit besluit beoogt te waarborgen dat de ontwikkeling | Considérant que l'objectif du présent arrêté est de garantir une |
| van de toegekende steun in verhouding staat tot de ontwikkeling van de | évolution des aides octroyées qui soit proportionnelle à l'évolution |
| door de werkgevers gedragen loonkosten die voortvloeien uit de | des coûts salariaux supportés par les employeurs et résultant de |
| indexering van de lonen van de werknemers voor de jaren 2022 en 2023; | l'indexation des rémunérations des travailleurs pour l'année 2022 et |
| Overwegende dat het derhalve van essentieel belang is dat het besluit | 2023; Considérant qu'il est dès lors indispensable que l'arrêté entre en |
| onverwijld in werking treedt zodat de Forem tijdig over de nodige | vigueur sans délai afin que le Forem dispose dans les temps de la base |
| rechtsgrondslag beschikt om het bedrag te betalen dat overeenstemt met | légale nécessaires en vue de liquider le montant correspond à la |
| de verhoging van de APE-subsidies voor 2022; | majoration 2022 des subventions APE; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk; | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 7, § 4, van het besluit van de Waalse Regering |
Article 1er.Dans l'article 7, § 4, de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| van 16 december 2021 ter uitvoering van het decreet van 10 juni 2021 | du 16 décembre 2021 portant exécution du décret du 10 juin 2021 |
| betreffende het standvastig maken van de in het kader van de regeling | relatif à la pérennisation des emplois créés dans le cadre du |
| voor de steun ter bevordering van de tewerkstelling (Franse afkorting | dispositif des aides à la promotion de l'emploi (APE) et à la création |
| "APE") gecreëerde jobs en de creatie van jobs die beantwoorden aan | d'emplois répondant à des besoins sociétaux prioritaires, cinq alinéas |
| prioritaire maatschappelijke behoeften, worden tussen lid 2 en lid 3, | rédigés comme suit sont insérés entre l'alinéas 2 et l'alinéa 3, |
| thans lid 8, vijf als volgt geformuleerde leden ingevoegd: | devenu alinéa 8 : |
| "De subsidies die op grond van artikel 6 van het besluit van 10 juni | « Les subventions octroyées pour l'année 2022 en vertu de l'article 6 |
| 2021 voor het jaar 2022 worden toegekend, worden verhoogd met 3,22 procent. | du décret du 10 juin 2021 sont majorées à hauteur de 3,22 pour cent. |
| Lid 3 is alleen van toepassing op subsidies die voor het jaar 2022 | L'alinéa 3 produit uniquement ses effets pour les subventions |
| worden toegekend. | octroyées pour l'année 2022. |
| Voor het jaar 2023 wordt de indexering van de krachtens artikel 6 van | Pour l'année 2023, l'indexation des subventions octroyées en vertu des |
| het decreet van 10 juni 2021 toegekende subsidies verhoogd met 4,84 | articles 6 du décret du 10 juin 2021 est majorée à hauteur de 4,84 |
| procent. | pour cent. |
| Lid 5 is alleen van toepassing op subsidies die voor het jaar 2023 | L'alinéa 5 produit uniquement ses effets pour les subventions |
| worden toegekend. | octroyées pour l'année 2023. |
| De krachtens artikel 16 van het decreet van 10 juni 2021 toegekende | Les subventions octroyées en vertu de l'article 16 du décret du 10 |
| subsidies worden geïndexeerd volgens de procedures bedoeld in de leden | juin 2021 sont indexées selon les modalités visées aux alinéas 1er à |
| 1 tot en met 6.". | 6. ». |
Art. 2.Artikel 43, § 2, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met |
Art. 2.L'article 43, § 2, du même arrêté est complété par quatre |
| vier leden luidend als volgt : | alinéas rédigés comme suit : |
| "De meerlingensubsidies die voor het jaar 2022 worden toegekend op | « Les subventions naissances multiples octroyées pour l'année 2022 en |
| grond van artikel 36 of 37 van het decreet van 10 juni 2021 worden | vertu de l'article 36 ou 37 du décret du 10 juin 2021 sont indexées à |
| geïndexeerd met 3,22 procent. | hauteur de 3,22 pour cent. |
| Lid 2 is alleen van toepassing op subsidies die voor het jaar 2022 | L'alinéa 2 produit uniquement ses effets pour les subventions |
| worden toegekend. | octroyées pour l'année 2022. |
| Voor het jaar 2023 wordt de indexering van de op grond van artikel 36 | Pour l'année 2023, l'indexation des subventions naissances multiples |
| of 37 toegekende meerlingensubsidies verhoogd met 4,84 procent. | octroyées en vertu de l'article 36 ou 37 est majorée à hauteur de 4,84 |
| Lid 5 is alleen van toepassing op subsidies die voor het jaar 2023 | pour cent. L'alinéa 5 produit uniquement ses effets pour les subventions |
| worden toegekend.". | octroyées pour l'année 2023. ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 15 december 2022. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 décembre 2022. |
Art. 4.De Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.La Ministre de l'Emploi est chargée de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté |
| Namen, 15 december 2022. | Namur, le 15 décembre 2022. |
| Voor de Regering, | Pour le Gouvernement, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie en Sociale | La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action |
| Economie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, | sociale et de l'Economie sociale, de l'Egalité des chances et des |
| Droits des femmes, | |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |