Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 15/12/2022
← Terug naar "Besluit van de Waalse regering tot vaststelling van de voorlopige regels die gelden als beheerscontract tussen de Waalse Regering en de "Société publique de Gestion de l'Eau" "
Besluit van de Waalse regering tot vaststelling van de voorlopige regels die gelden als beheerscontract tussen de Waalse Regering en de "Société publique de Gestion de l'Eau" Arrêté du Gouvernement wallon arrêtant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion entre le Gouvernement wallon et la Société publique de gestion de l'eau
WAALSE OVERHEIDSDIENST 15 DECEMBER 2022. - Besluit van de Waalse regering tot vaststelling van de voorlopige regels die gelden als beheerscontract tussen de Waalse Regering en de "Société publique de Gestion de l'Eau" (Openbare maatschappij voor waterbeheer) De Waalse Regering, SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 15 DECEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon arrêtant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion entre le Gouvernement wallon et la Société publique de gestion de l'eau Le Gouvernement wallon,
Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het Vu le décret du 12 février 2004 relatif au contrat de gestion et aux
beheerscontract en de verplichtingen tot informatieverstrekking; obligations d'information;
Overwegende dat de regering in haar zitting van 31 mei 2017 het Considérant qu'en sa séance du 31 mai 2017, le Gouvernement a approuvé
ontwerp van beheerscontract 2017-2022 van de "S.P.G.E". en de le projet de Contrat de gestion 2017-2022 de la S.P.G.E. et
actualisering 2017 van haar financieel plan heeft goedgekeurd l'actualisation 2017 de son plan financier en application du décret du
overeenkomstig het decreet van 12 februari 2004 betreffende het 12 février 2004 relatif au contrat de gestion et aux obligations
beheerscontract en de verplichtingen tot informatieverstrekking; dat
dit beheerscontract in werking is getreden op 22 juni 2017, voor een d'information; que ce contrat de gestion est entré en vigueur le 22
periode van vijf jaar; juin 2017, pour une durée de cinq ans;
Overwegende dat de Regering in haar vergadering van 10 maart 2022 de Considérant qu'en séance du 10 mars 2022, le Gouvernement a approuvé
oriëntaties en specifieke en overkoepelende richtlijnen voor de les orientations et lignes directrices faîtières et spécifiques pour
opstelling van de ontwerpen van beheerscontracten 2022-2027 van de l'élaboration des projets de contrat de gestion 2022-2027 de la
"Société wallonne des eaux" (Waalse Watermaatschappij) en de "Société Société wallonne des eaux et de la Société publique de gestion de
publique de Gestion de l'Eau" (Openbare maatschappij voor waterbeheer)
heeft goedgekeurd; l'eau;
Overwegende dat het beheerscontract van de Société publique de Gestion Considérant que le contrat de gestion de la Société publique de
de l'Eau" (Openbare maatschappij voor waterbeheer) op 21 december 2022 gestion de l'eau vient à échéance le 21 décembre 2022; que, cependant,
afloopt; dat het proces echter vertraging heeft opgelopen door de en raison de la nécessaire synchronisation avec la modification du
noodzakelijke synchronisatie met de wijziging van het Waterwetboek om Code de l'Eau visant à instaurer un Comité de coordination au sein de
een coördinatiecomité binnen de "Société publique de Gestion de l'Eau" la Société publique de gestion de l'eau, le processus s'est vu retardé
(Openbare maatschappij voor waterbeheer) op te richten, en dat het
niet mogelijk is geweest het nieuwe beheerscontract binnen de gestelde et qu'il n'a pas été possible d'adopter le nouveau contrat de gestion
termijn vast te stellen; dans le délai imparti;
Overwegende dat de voogdijminister, teneinde de door de Regering met Considérant, par conséquent, que de manière à continuer la rencontre
het beheerscontract met de "Société publique de Gestion de l'Eau" des objectifs visés par le Gouvernement au travers du contrat de
(Openbare maatschappij voor waterbeheer) vastgestelde doelstellingen gestion conclu avec la Société publique de gestion de l'eau, dans
te blijven verwezenlijken, in afwachting van de aanneming van een l'attente de l'adoption d'un nouveau contrat de gestion, et d'éviter
nieuw beheerscontract, en om het ontbreken van een juridisch kader te l'absence de cadre juridique, la Ministre de tutelle a prorogé, par
voorkomen, bij ministerieel besluit van 17 juni 2022 het arrêté ministériel du 17 juin 2022, le contrat de gestion pour une
beheerscontract met een niet-verlengbare periode van zes maanden heeft
verlengd, overeenkomstig artikel 7, § 3, tweede lid, van voornoemd période non renouvelable de six mois, en application de l'article 7, §
besluit van 12 februari 2004; dat in dit geval de verlenging loopt van 3, alinéa 2, du décret du 12 février 2004 précité; qu'en l'espèce, la
22 juni 2022 tot 21 december 2022; prorogation va du 22 juin 2022 au 21 décembre 2022;
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk en onontbeerlijk is de Considérant qu'il est donc nécessaire et indispensable de poursuivre
uitvoering van het huidige beheerscontract zonder onderbreking voort l'exécution du contrat de gestion actuel, et ce, sans interruption,
te zetten, teneinde een juridisch kader te handhaven en de "Société afin de maintenir un cadre juridique et de permettre à la Société
publique de Gestion de l'Eau" (Openbare maatschappij voor waterbeheer) publique de gestion de l'eau de se financer sur les marchés; en effet,
in staat te stellen zich op de markten te financieren; de EIB, de la BEI, principal bailleur de fonds de la S.P.G.E. (à hauteur 1,350
belangrijkste geldschieter van de "S.P.G.E." (voor een bedrag van 1 milliard d'€ de financements), conditionne ses financements à
350 miljard euro), stelt haar financiering immers afhankelijk van het l'existence d'un contrat de gestion entre le Gouvernement et la
bestaan van een beheerscontract tussen de Regering en de "S.P.G.E." In S.P.G.E. Aussi, les contrats de financement de la BEI stipulent que le
de financieringsovereenkomsten van de EIB is bovendien bepaald dat non-renouvellement de ce contrat de gestion est un motif de
niet-verlenging van deze beheersovereenkomst een reden is voor remboursement obligatoire anticipé des fonds à la BEI (notamment
verplichte vervroegde terugbetaling van de middelen aan de EIB (met
name artikel 4.3.A.3 van het laatste financieringscontract). l'article 4.3.A.3 du dernier contrat de financement).
Voorts vermeldt het ratingbureau Moody's (in de kredietverklaring van Par ailleurs l'agence de notation Moody's mentionne (dans la « credit
de "S.P.G.E.") dat een van de belangrijkste factoren die een opinion » de la S.P.G.E.) qu'un des principaux facteurs qui pourrait
neerwaartse herziening van de rating zouden kunnen rechtvaardigen, het justifier une revue à la baisse de la notation serait une
niet verlengen van het tussen de Waalse Regering en de "S.P.G.E." non-reconduction du contrat de gestion conclu entre le Gouvernement
gesloten beheerscontract zou zijn; wallon et la S.P.G.E.;
Overwegende dat het ontbreken van regels de continuïteit van de Considérant que l'absence de règles risque de compromettre fortement
openbare dienst sterk in gevaar dreigt te brengen; dat het om die la continuité du service public; que, pour ces raisons, il existe une
redenen dringend en absoluut noodzakelijk is om, overeenkomstig nécessité impérieuse et urgente d'adopter, conformément au décret du
bovengenoemd decreet van 12 februari 2004, de voorlopige regels aan te 12 février 2004 précité les règles provisoires qui valent comme
nemen die gelden als beheerscontracten tussen de Waalse Regering en de contrat de gestion entre le Gouvernement wallon et la Société publique
"Société publique de Gestion de l'Eau" (Openbare maatschappij voor de gestion de l'eau;
waterbeheer); Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; Sur la proposition du Ministre de l'Environnement;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Vanaf 22 december 2022 en tot de inwerkingtreding van het

Article 1er.A partir du 22 décembre 2022 et jusqu'à l'entrée en
nieuwe beheerscontract zijn de bepalingen van het beheerscontract vigueur du nouveau contrat de gestion, les dispositions du contrat de
tussen de Waalse Regering en de "Société publique de gestion de l'eau" gestion conclu entre le Gouvernement wallon et la Société publique de
(Openbare maatschappij voor waterbeheer), zoals goedgekeurd door de gestion de l'eau, tel qu'approuvé par le Gouvernement wallon en sa
Waalse Regering in haar vergadering van 31 mei 2017 en bij
ministerieel besluit verlengd tot 21 december 2022, van toepassing op séance du 31 mai 2017, et prolongé jusqu'au 21 décembre 2022 par
de "Société publique de gestion de l'eau" (Openbare maatschappij voor arrêté ministériel, sont applicables à la Société publique de gestion
waterbeheer). de l'eau.

Art. 2.De voorlopige regels die van toepassing zijn op de verdere

Art. 2.Les règles provisoires applicables à la poursuite de
uitvoering van de openbaredienstopdrachten van de "Société publique de l'exécution des missions de service public de la Société publique de
gestion de l'eau".(Openbare maatschappij voor waterbeheer) zijn die
welke vervat zijn in het decreet van 12 februari 2004 betreffende het gestion de l'eau sont celles contenues au décret du 12 février 2004
beheerscontract en de verplichtingen tot informatieverstrekking en die relatif au contrat de gestion et aux obligations d'information et
gedefinieerd zijn in het beheerscontract tussen de Waalse Regering en définies dans le contrat de gestion conclu entre le Gouvernement
de "Société publique de gestion de l'eau".(Openbare maatschappij voor wallon et la Société publique de gestion de l'eau tel qu'approuvé par
waterbeheer) zoals goedgekeurd door de Waalse Regering in haar zitting van 31 mei 2017 le Gouvernement wallon en sa séance du 31 mai 2017.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 22 december 2022.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 22 décembre 2022.

Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit

Art. 4.La Ministre de l'Environnement est chargée de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Namen, 15 december 2022. Namur, le 15 décembre 2022.
Voor de Regering: Pour le Gouvernement :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la
en Dierenwelzijn, Ruralité et du Bien-être animal,
C. TELLIER C. TELLIER
^