← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2000 waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de lening "Tremplin" toegekend door het Gewest "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2000 waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de lening "Tremplin" toegekend door het Gewest | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 2000 fixant les conditions du prêt "Tremplin" octroyé par la Région |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 15 DECEMBER 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 15 DECEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2000 waarbij de | du Gouvernement wallon du 20 juillet 2000 fixant les conditions du |
| voorwaarden worden bepaald voor de lening "Tremplin" toegekend door het Gewest | prêt "Tremplin" octroyé par la Région |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse | Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement; |
| Huisvestingscode; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 déterminant les |
| waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de toekenning door het | conditions auxquelles la garantie de bonne fin de la Région est |
| Gewest van een waarborg van honorering voor de terugbetaling van | |
| hypotheekleningen bedoeld in artikel 23 van de Waalse | accordée au remboursement des prêts hypothécaires visés à l'article 23 |
| Huisvestingscode; | du Code wallon du Logement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 instaurant une |
| invoering van een verzekering tegen het risico van inkomensverlies | assurance contre le risque de perte de revenus pour cause de perte |
| wegens verlies van betrekking of arbeidsongeschiktheid; | d'emploi ou d'incapacité de travail; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 november 2008 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2008 fixant les |
| vaststelling van de modaliteiten voor de aanpassing van de bedragen | |
| bedoeld in artikel 203 van de Waalse Huisvestingscode en tot bepaling | modalités d'adaptation des montants visés à l'article 203 du Code |
| van de voorwaarden waaronder het Gewest een tegemoetkoming verleent | wallon du Logement et fixant les conditions d'intervention de la |
| aan jongeren die een hypothecaire lening aangaan om eigenaar van een | Région en faveur des jeunes qui contractent un emprunt hypothécaire |
| eerste woning te worden; | pour l'accession à la propriété d'un premier logement; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 december 2009; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 décembre 2009; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 15 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 décembre 2009; |
| december 2009; Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling en | Sur la proposition du Ministre du Développement durable et de la |
| Ambtenarenzaken, | Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 7 van het besluit van de Waalse Regering van 20 |
Article 1er.L'article 7 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 |
| juli 2000 waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de lening | juillet 2000 fixant les conditions du prêt "Tremplin" octroyé par la |
| "Tremplin" toegekend door het Gewest, zoals gewijzigd, wordt aangevuld als volgt : | Région, tel que modifié est complété comme suit : |
| « voor zover het leningsaanbod van de kredietinstelling bedoeld in | « pour autant que l'offre de prêt de l'organisme de crédit visé à |
| artikel 1, 4°, van vóór 28 februari 2010 dateert en dat de aanvraag | l'article 1er, 4°, soit antérieure au 28 février 2010 et que la |
| bedoeld in artikel 2, vierde lid, vóór 5 maart 2010 in het bezit is | demande visée à l'article 2, alinéa 4, soit parvenue à |
| van de administratie. » | l'administration pour le 5 mars 2010. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Namen, 15 december 2009. | Namur, le 15 décembre 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |