← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot hernieuwing van de samenstelling van de algemene vergadering van de Economische en « Conseil économique et social de la Région wallonne » "
| Besluit van de Waalse Regering tot hernieuwing van de samenstelling van de algemene vergadering van de Economische en « Conseil économique et social de la Région wallonne » | Arrêté du Gouvernement wallon portant renouvellement de la composition de l'assemblée générale du Conseil économique et social de la Région wallonne |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 15 APRIL 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot hernieuwing van de | 15 AVRIL 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon portant renouvellement |
| samenstelling van de algemene vergadering van de Economische en « | de la composition de l'assemblée générale du Conseil économique et |
| Conseil économique et social de la Région wallonne » | social de la Région wallonne |
| (Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 25 mei 1983 tot wijziging, wat de | Vu le décret du 25 mai 1983 modifiant, en ce qui regarde le Conseil |
| Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest betreft, van de | |
| kaderwet van 15 juli 1970 tot organisatie van de economische | économique régional pour la Wallonie, la loi cadre du 15 juillet 1970 |
| planificatie en decentralisatie en tot instelling van een | portant organisation de la planification et de la décentralisation |
| Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest; | économique et instaurant un Conseil économique social de la Région |
| wallonne, notamment l'article 2; | |
| Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de | Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes |
| evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de | |
| adviesorganen, inzonderheid op de artikelen 2 en 3; | et de femmes dans les organes consultatifs, notamment les articles 2 |
| Gelet op de dubbeltallen tot voordracht van kandidaten overhandigd | et 3; Vu les listes doubles de présentation remises par les organisations |
| door bovengenoemde organisaties overeenkomstig artikel 2, § 2, lid 1, | susvisées en application de l'article 2, § 2, alinéa 1er, du décret du |
| van bovenvermeld decreet van 15 mei 1983; | 15 mai 1983 susvisé; |
| Overwegende dat het om redenen van praktische meetbaarheid (het totaal | Vu l'impossibilité, pour des raisons de praticabilité de la mesure (le |
| aantal potentiële kandidaten die voor te dragen zijn bedraagt 160, in | nombre total de candidats potentiels à présenter étant de 160, en |
| combinatie van het decreet van 25 mei 1983 dat voorziet in | combinant le décret du 25 mai 1983 qui prévoit des présentations sur |
| voordrachten op dubbeltallen met het decreet van 15 mei 2003) | listes doubles et le décret du 15 mai 2003), de respecter l'article 2, |
| onmogelijk is artikel 2, lid 1, van het decreet van 15 mei 2003 na te | |
| leven, volgens hetwelk « ... per mandaat door elke voordragende | alinéa 1er, du décret du 15 mai 2003, selon lequel « ... chaque |
| instantie de kandidatuur van minstens één man en één vrouw | instance chargée de présenter les candidatures, présente pour chaque |
| voorgedragen [dient] te worden »; | mandat, la candidature d'au moins un homme et une femme »; |
| Overwegende dat de mandaten van de leden van de Sociaal-Economische | Considérant que les mandats des membres du Conseil économique et |
| Raad van het Waalse Gewest voortvloeiend uit een regeringsbeslissing | social de la Région wallonne, qui sont issus d'une décision |
| van 8 februari 2001 en die een duur hebben van vier jaar krachtens | gouvernementale du 8 février 2001 et d'une durée de quatre ans en |
| artikel 2, § 6, van bovenvermeld decreet van 25 mei 1983 in februari | vertu de l'article 2, § 6, du décret du 25 mai 1983 susvisé, sont |
| 2005 beëindigd zijn; | arrivés à échéance en février 2005; |
| Overwegende dat de Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest een | Considérant que le Conseil économique et social de la Région wallonne |
| algemene vergadering zal houden op maandag 18 april 2005 over de | a programmé une assemblée générale consacrant le renouvellement de sa |
| hernieuwing van zijn samenstelling; | composition le lundi 18 avril 2005; |
| Gelet op de ontmoetingen geleid door de Minister-President met, | Considérant les rencontres menées par le Ministre-Président avec, |
| enerzijds, de representatieve organisaties van de industrie, de | d'une part, les organisations représentatives de l'industrie, des |
| niet-industriële grote ondernemingen, de middenstand en de landbouw | grandes entreprises non industrielles, des classes moyennes et de |
| en, anderzijds, de representatieve vakverenigingen; | l'agriculture et, d'autre part, les organisations représentatives des |
| Gelet op de overeenstemming en de akkoorden die uit die ontmoetingen | travailleurs; Considérant les consensus et accords qui se sont dégagés de ses |
| voortvloeiden; | rencontres; |
| Gelet op de uitslagen van de sociale verkiezingen op het niveau van | Considérant les résultats des élections sociales au niveau de la |
| het Waalse Gewest; | Région wallonne; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor een mandaat van vier jaar in de algemene vergadering |
Article 1er.Sont nommés pour un mandat de quatre ans au sein de |
| van de Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest worden benoemd | l'assemblée générale du Conseil économique et social de la Région |
| de personen waarvan naam en voornaam hierna zijn opgegeven : | wallonne les personnes dont les noms et prénoms figurent ci-après : |
| a) Leden voorgedragen door de representatieve organisaties van de | a) Membres présentés par les organisations représentatives de |
| industrie, de niet-industriële grote ondernemingen, de middenstand en | l'industrie, des grandes entreprises non industrielles, des classes |
| de landbouw. | moyennes et de l'agriculture. |
| « Union wallonne des Entreprises » : | Union wallonne des Entreprises : |
| - Sophie Bertholet; | - Sophie Bertholet; |
| - Bernard Broze; | - Bernard Broze; |
| - Georges Campioli; | - Georges Campioli; |
| - Francis Carnoy; | - Francis Carnoy; |
| - Jean de Lame; | - Jean de Lame; |
| - Michèle Gillot; | - Michèle Gillot; |
| - Didier Paquot; | - Didier Paquot; |
| - Anne Reul; | - Anne Reul; |
| - Vincent Reuter; | - Vincent Reuter; |
| - Monique Schmidt-Bouillon | - Monique Schmidt-Bouillon. |
| « Entente wallonne des Classes moyennes » : | Entente wallonne des Classes moyennes : |
| - Nathalie Bergeret; | - Nathalie Bergeret; |
| - Pierre Colin; | - Pierre Colin; |
| - Annick Crepin; | - Annick Crepin; |
| - Roger Dechene; | - Roger Dechene; |
| - Charles Istasse; | - Charles Istasse; |
| - Roger Mene; | - Roger Mene; |
| - Joëlle Pirlet; | - Joëlle Pirlet; |
| - Christophe Wambersie. | - Christophe Wambersie. |
| « Fédération wallonne de l'Agriculture » : | Fédération wallonne de l'Agriculture : |
| - Jean-Pierre Champagne. | - Jean-Pierre Champagne. |
| « Union francophone des Entreprises non-marchandes » : | Union francophone des Entreprises non-marchandes : |
| - Dominique Van de Sype. | - Dominique Van de Sype. |
| b) Leden voorgedragen door de representatieve vakverenigingen : | b) Membres présentés par les organisations représentatives des travailleurs. |
| « Interrégionale wallonne de la F.G.T.B. » : | Interrégionale wallonne de la F.G.T.B. : |
| - Thierry Bodson; | - Thierry Bodson; |
| - Christiane Cornet; | - Christiane Cornet; |
| - Anne Demelenne; | - Anne Demelenne; |
| - Anne-Marie Dory; | - Anne-Marie Dory; |
| - Jacqueline Lequeux; | - Jacqueline Lequeux; |
| - André Mordant; | - André Mordant; |
| - Jean-François Ramquet; | - Jean-François Ramquet; |
| - Annick Thyre; | - Annick Thyre; |
| - Jean-Claude Vandermeeren; | - Jean-Claude Vandermeeren; |
| - Francis Wegimont. | - Francis Wegimont. |
| « Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique » : | Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique : |
| - Christine Bouche; | - Christine Bouche; |
| - Eduard Boumans; | - Eduard Boumans; |
| - Pino Carlino; | - Pino Carlino; |
| - Raymond Coumont; | - Raymond Coumont; |
| - Chantal Doffiny; | - Chantal Doffiny; |
| - Paul Liakos; | - Paul Liakos; |
| - Isabelle Parent; | - Isabelle Parent; |
| - Roger Parthoens; | - Roger Parthoens; |
| - Luc Simar; | - Luc Simar; |
| - Marie-Hélène Ska. | - Marie-Hélène Ska. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 18 april 2005. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 18 avril 2005. |
Art. 3.De Minister-President is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 15 april 2005. | Namur, le 15 avril 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |