← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de gewijzigde statuten van de "Société wallonne du Logement" "
| Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de gewijzigde statuten van de "Société wallonne du Logement" | Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation des statuts modifiés de la Société wallonne du Logement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 14 SEPTEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de gewijzigde statuten van de "Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) De Waalse Regering, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 14 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation des statuts modifiés de la Société wallonne du Logement Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse | Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement, |
| Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 86, § 5; | notamment l'article 86, § 5; |
| Gelet op de beslissing van de algemene vergadering van de "Société | Vu la décision de l'assemblée générale de la Société wallonne du |
| wallonne du Logement", getroffen op 28 juni 2000, | Logement, en date du 28 juin 2000, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De laatste zin van artikel 25, § 5, van de statuten van de |
Article 1er.La dernière phrase de l'article 25, § 5, des statuts de |
| "Société wallonne du Logement" wordt vervangen door een nieuwe als | la Société wallonne du Logement est remplacée par un nouveau |
| volgt luidende paragraaf : | paragraphe libellé comme suit : |
| « Onder eigen verantwoordelijkheid kunnen ze deze bevoegdheden | « Sous leur responsabilité, ils peuvent déléguer ces pouvoirs : |
| opdragen : 1° aan personeelsleden van de maatschappij die met de graad van | 1° à des agents de la Société, revêtus du grade de directeur ou d'un |
| directeur of met een hogere graad bekleed zijn; | grade plus élevé; |
| 2° aan iedere (alle) andere persoon (personen) die afzonderlijk kunnen | 2° à toute(s) autre(s) personne(s), pouvant agir séparément, pour |
| handelen voor zover ze aangewezen worden voor een bijzondere volmacht, | autant qu'elle(s) soi(en)t désignée(s) dans un mandat spécial, pouvant |
| die in brevet opgesteld kan worden. » | être établi en brevet. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 28 juni 2000. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 28 juin 2000. |
| Namen, 14 september 2000. | Namur, le 14 septembre 2000. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, | Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |