← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de Hoge Huisvestingsraad "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de Hoge Huisvestingsraad | Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Conseil supérieur du Logement |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 14 OKTOBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de Hoge Huisvestingsraad De Waalse Regering, Gelet op de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 200; | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 14 OCTOBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Conseil supérieur du Logement Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon du Logement, notamment l'article 200; |
| Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de | Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes |
| evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de | et de femmes dans les organes consultatifs; |
| adviesorganen; Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van | Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction |
| de adviesverlenende functie; | consultative; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 relatif au |
| betreffende de Hoge Huisvestingsraad, inzonderheid op de artikelen 2 en 3; | Conseil supérieur du Logement, notamment les articles 2 et 3; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Huisvesting; | Sur la proposition du Ministre qui a le Logement dans ses attributions; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De hiernavermelde personen, waarvan de namen en personalia |
Article 1er.Sont désignés en qualité de membres effectifs du Conseil |
| worden vermeld, worden aangewezen als gewoon lid van de Hoge | supérieur du Logement, les personnes dont les noms et coordonnées |
| Huisvestingsraad : | figurent ci-après : |
| Voor de "Société wallonne du Logement" (Waalse | |
| Huisvestingsmaatschappij) : | Pour la Société wallonne du Logement : |
| - Mevr. Ludivine Hostaux, rue de l'Ecluse, 21 te 6000 Charleroi; | - Mme Ludivine Hostaux, rue de l'Ecluse, 21 à 6000 Charleroi; |
| - De heer Jean-François Mayerus, rue de l'Ecluse, 21 te 6000 Charleroi. | - M. Jean-François Mayerus, rue de l'Ecluse, 21 à 6000 Charleroi. |
| Voor de "Société wallonne du crédit social" (Waalse maatschappij voor | Pour la Société wallonne du Crédit social : |
| sociaal krediet) : | |
| - Mevr. Nathalie Ombelets, rue de l'Ecluse, 10 te 6000 Charleroi; | - Mme Nathalie Ombelets, rue de l'Ecluse, 10 à 6000 Charleroi; |
| - De heer Joël Stevens, rue de l'Ecluse, 10 te 6000 Charleroi. | - M. Joël Stevens, rue de l'Ecluse, 10 à 6000 Charleroi. |
| Voor het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" | Pour le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie : |
| (Woningsfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië) : | |
| - De heer Vincent Sciarra, rue du Brabant, 1 te 6000 Charleroi; | - M. Vincent Sciarra, rue du Brabant, 1 à 6000 Charleroi; |
| - Mevr. Annie Dubreucq, rue du Brabant, 1 te 6000 Charleroi. | - Mme Annie Dubreucq, rue du Brabant, 1 à 6000 Charleroi. |
| Voor de openbare huisvestingsmaatschappijen : | Pour les sociétés de logement de service public : |
| - De heer Michel Deffet, "Foyer de la Région de Fléron", rue François | - M. Michel Deffet, Foyer de la Région de Fléron, rue François |
| Lapierre, 18 te 4620 Fléron; | Lapierre, 18 à 4620 Fléron; |
| - De heer Nicolas Cordier, "Notre Maison SCRL", boulevard Tirou, 167 | - M. Nicolas Cordier, Notre Maison SCRL, boulevard Tirou, 167 à 6000 |
| te 6000 Charleroi. | Charleroi. |
| Voor de "Guichets du crédit social" (Sociale Kredietloketten) : | Pour les guichets du crédit social : |
| - De heer Philippe Frère, "Terrienne du Luxembourg SCRL", rue Porte | - M. Philippe Frère, Terrienne du Luxembourg SCRL, rue Porte Haute, 21 |
| Haute, 21 te 6900 Marche-en-famenne; | à 6900 Marche-en-Famenne; |
| - Mevr. Muriel Joie, "L'ouvrier chez lui SA", rue d'Amérique, 26/01 te 4500 Hoei. | - Mme Muriel Joie, L'ouvrier chez lui SA, rue d'Amérique, 26/01 à 4500 Huy. |
| Voor de "Union des Villes et Communes de Wallonie" (Vereniging van de | Pour l'Union des Villes et Communes de Wallonie (représentants des |
| steden en gemeenten van Wallonië) (vertegenwoordigers van de | |
| gemeenten) : | communes) : |
| - De heer Robert Meureau, stad Borgworm, avenue Reine Astrid, 20 te | - M. Robert Meureau, ville de Waremme, avenue Reine Astrid, 20 à 4300 |
| 4300 Borgworm; | Waremme; |
| - De heer André Bouchat, stad Marche-en-Famenne, boulevard du Midi, 22 | - M. André Bouchat, ville de Marche-en-Famenne, boulevard du Midi, 22 |
| te 6900 Marche-en-Famenne. | à 6900 Marche-en-Famenne. |
| Voor de "Union des Villes et Communes de Wallonie" (vertegenwoordigers | Pour l'Union des Villes et Communes de Wallonie (représentants des |
| van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn) : | centres publics d'action sociale) : |
| - De heer Philippe Defeyt, O.C.M.W. van Namen, rue de Dave, 165 te | - M. Philippe Defeyt, C.P.A.S. de Namur, rue de Dave, 165 à 5100 |
| 5100 Namen; | Namur; |
| - De heer Olivier Jusniaux, O.C.M.W. van Charleroi, boulevard Joseph | - M. Olivier Jusniaux, C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II, 13 |
| II, 13 te 6000 Charleroi. | à 6000 Charleroi. |
| Voor de "Association des provinces wallonnes" (Vereniging van de | Pour l'Association des Provinces wallonnes (représentant des |
| Waalse provincies) : | provinces) : |
| - Mevr. Katty Firquet, Provincie Luik, rue Beckman, 26 te 4000 Luik. | - Mme Katty Firquet, Province de Liège, rue Beckman, 26 à 4000 Liège. |
| Voor de agentschappen voor sociale huisvesting : | Pour les agences immobilières sociales : |
| - De heer Eric Damanet, "AIS Gestion Logement Gembloux-Fosses", rue | - M. Eric Damanet, AIS Gestion Logement Gembloux-Fosses, rue Victor |
| Victor Lagneau, 40 te 5060 Tamines. | Lagneau, 40 à 5060 Tamines. |
| Voor de verenigingen ter bevordering van de huisvesting : | Pour les associations de promotion du logement : |
| - Mevr. Anne-Catherine Rizzo, VZW Relogeas, rue Monceau-Fontaine, | - Mme Anne-Catherine Rizzo, ASBL Relogeas, rue Monceau-Fontaine, 42/11 |
| 42/11 te 6031 Monceau-sur-Sambre. | à 6031 Monceau-sur-Sambre. |
| Voor de erkende buurtregieën : | Pour les régies des quartiers : |
| - Mevr. Laurence Di Nunzio, Buurtregie - Logis Châtelettain, rue | - Mme Laurence Di Nunzio, Régie des Quartiers - Logis Châtelettain, |
| Chavepeyer, 401 te 6200 Châtelet. | rue Chavepeyer, 401 à 6200 Châtelet. |
| Voor de Interuniversitaire Raad van de Franse Gemeenschap : | Pour le Conseil interuniversitaire de la Communauté française : |
| - De heer André De Herde, UCL, Faculté d'Architecture, d'Ingénierie | - M. André De Herde, UCL, Faculté d'Architecture, d'Ingénierie |
| architecturale, d'Urbanisme, place du Levant, 1 te 1348 | architecturale, d'Urbanisme, place du Levant, 1 à 1348 |
| Louvain-la-Neuve; | Louvain-la-Neuve; |
| - De heer Nicolas Bernard, FUSL, Kruidtuinlaan, 13 te 1000 Brussel; | - M. Nicolas Bernard, FUSL, boulevard du Jardin Botanique, 13 à 1000 |
| - De heer Jean-Marie Halleux, Ulg, Département de Géographie, Institut | Bruxelles; - M. Jean-Marie Halleux, ULg, Département de Géographie, Institut de |
| de Géographie, allée du 6 Août, 2 - BP 11 te 4000 Luik. | Géographie, allée du 6 Août, 2 - B11 à 4000 Liège. |
| Voor de door de Regering aangeduide representatieve organisaties (ter | Pour les organisations représentatives désignées par le Gouvernement |
| vertegenwoordiging van de eigenaars) : | (représentant des propriétaires) : |
| - Mevr. Béatrice Laloux, "Syndicat national des Propriétaires" | - Mme Béatrice Laloux, Syndicat national des Propriétaires, chemin |
| (Algemeen Eigenaarssyndicaat), chemin d'Odrimont, 24 te 1380 Ohain. | d'Odrimont, 24 à 1380 Ohain. |
| Voor de door de Regering aangeduide representatieve organisaties (ter | Pour les organisations représentatives désignées par le Gouvernement |
| vertegenwoordiging van de huurders) : | (représentant des locataires) : |
| - De heer David Praile, "Solidarités Nouvelles ASBL", rue Léopold, 36A te 6000 Charleroi. | - M. David Praile, Solidarités Nouvelles ASBL, rue Léopold, 36A à 6000 Charleroi. |
| Voor de verenigingen zonder winstoogmerk die hun activiteiten op het | Pour les associations sans but lucratif menant leurs activités dans le |
| gebied van huisvesting uitoefenen (vertegenwoordigers van | domaine du logement (représentants du monde associatif) : |
| - Mevr. Christine Mahy, "Rassemblement wallon de Lutte contre la | - Mme Christine Mahy, Rassemblement wallon de Lutte contre la |
| Pauvreté", rue Marie-Henriette, 12 te 5000 Namen; | Pauvreté, rue Marie-Henriette, 12 à 5000 Namur; |
| - De heer Stéphan Lux, "ASBL Habitat Service", rue Saint-Laurent, 170 | - M. Stéphan Lux, ASBL Habitat Service, rue Saint-Laurent, 170 A à |
| A te 4000 Luik. | 4000 Liège. |
| Voor de "Conseil économique et social de la Région wallonne" | Pour le Conseil économique et social de la Région wallonne |
| (vertegenwoordigers voor de sociale partners) : | (représentants des partenaires sociaux) : |
| - De heer Francis Carnoy, "Confédération Construction wallonne", | - M. Francis Carnoy, Confédération Construction wallonne, rue du |
| Lombardstraat 32-42, 1000 Brussel; | Lombard, 32-42 à 1000 Bruxelles; |
| - Mevr. Muriel Ruol, CSC, Haachtsesteenweg, 579 te 1030 Brussel. | - Mme Muriel Ruol, CSC, chaussée de Haecht, 579 à 1030 Bruxelles. |
| Voor de Duitstalige Gemeenschap : | Pour la Communauté germanophone : |
| - De heer Alfred Velz, Klötzerbahn, 32 te 4700 Eupen. | - M. Alfred Velz, Klötzerbahn, 32 à 4700 Eupen. |
| Voor de Orde der Architecten (vertegenwoordigers van de architecten) : | Pour l'Ordre des architectes (représentants des architectes) : |
| - Mevr. Ariane Hecht, chemin des Soeurs, 22 te 1320 Nodebais; | - Mme Ariane Hecht, chemin des Soeurs, 22 à 1320 Nodebais; |
| - De heer Pierre Lemineur, avenue Cardinal Mercier, 47 te 5000 Namen. | - M. Pierre Lemineur, avenue Cardinal Mercier, 47 à 5000 Namur. |
| Voor de verenigingen die actief zijn in de seniorensector : | Pour les associations actives dans le secteur des aînés : |
| - Mevr. Anne-Marie Meunier, CSC, rue de la Banse, 33 te 4040 Herstal; | - Mme Anne-Marie Meunier, CSC, rue de la Banse, 33 à 4040 Herstal; |
| - De heer Gilbert Lonnoy, "Interrégionale wallonne FGTB", rue de | - M. Gilbert Lonnoy, Interrégionale wallonne FGTB, rue de Namur, 47 à |
| Namur, 47 te 5000 Beez. | 5000 Beez. |
| Voor de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat | Pour la Fédération royale du Notariat belge (représentants des |
| (vertegenwoordigers van de notarissen) : | notaires) : |
| - De heer Jean Tytgat, Notaris, place de l'Eglise, 19 te 5190 | - M. Jean Tytgat, Notaire, place de l'Eglise, 19 à 5190 |
| Jemeppe-sur-Sambre; | Jemeppe-sur-Sambre; |
| - Mevr. Aude Paternoster, Notaris, rue Lloyd Georges, 21 te 6200 | - Mme Aude Paternoster, Notaire, rue Lloyd Georges, 21 à 6200 |
| Châtelet. | Châtelet. |
Art. 2.De hiernavermelde personen, waarvan de namen en personalia |
Art. 2.Sont désignés en qualité de membres suppléants du Conseil |
| worden vermeld, worden aangewezen als plaatsvervangend lid van de Hoge | supérieur du Logement, les personnes dont les noms et coordonnées |
| Huisvestingsraad : | figurent ci-après : |
| Voor de "Société wallonne du Logement" : | Pour la Société wallonne du Logement : |
| - Mevr. Christine Chermanne, rue de l'Ecluse, 21 te 6000 Charleroi; | - Mme Christine Chermanne, rue de l'Ecluse, 21 à 6000 Charleroi; |
| - De heer Alain Rosenoer, rue de l'Ecluse, 21 te 6000 Charleroi. | - M. Alain Rosenoer, rue de l'Ecluse, 21 à 6000 Charleroi. |
| Voor de "Société wallonne du Crédit social" : | Pour la Société wallonne du Crédit social : |
| - Mevr. Joëlle Vermeulen, rue de l'Ecluse, 10 te 6000 Charleroi; | - Mme Joëlle Vermeulen, rue de l'Ecluse, 10 à 6000 Charleroi; |
| - Mevr. Annabel Quenon, rue de l'Ecluse, 10 te 6000 Charleroi. | - Mme Annabel Quenon, rue de l'Ecluse, 10 à 6000 Charleroi. |
| Voor het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" : | Pour le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie : |
| - Mevr. Geneviève Longrée, rue du Brabant, 1 te 6000 Charleroi; | - Mme Geneviève Longrée, rue du Brabant, 1 à 6000 Charleroi; |
| - Mevr. Annie Quevit, rue du Brabant, 1 te 6000 Charleroi. | - Mme Annie Quevit, rue du Brabant, 1 à 6000 Charleroi. |
| Voor de openbare huisvestingsmaatschappijen : | Pour les sociétés de logement de service public : |
| - De heer Jean-Paul Lequeu, Mon Toit fleurusien", rue Brennet, 36 te | - M. Jean-Paul Lequeu, Mon Toit fleurusien, rue Brennet, 36 à 6200 |
| 6200 Fleurus; | Fleurus; |
| - De heer Alfred Breuwer, Logivesdre, avenue Elisabeth, 98 te 4800 Verviers. | - M. Alfred Breuwer, Logivesdre, avenue Elisabeth, 98 à 4800 Verviers. |
| Voor de "Guichets du crédit social" : | Pour les guichets du crédit social : |
| - De heer Luc Kuckartz, "Les Petits Propriétaires Réunis", Grand'rue, | - M. Luc Kuckartz, Les Petits Propriétaires Réunis, Grand'Rue, 89 à |
| 89 te 6200 Châtelet; | 6200 Châtelet; |
| - Mevr. Christine Lejeune, "La Maison sociale de Tournai-Ath SA", rue | - Mme Christine Lejeune, La Maison sociale de Tournai-Ath SA, rue |
| Royale, 85 te 7500 Doornik. | Royale, 85 à 7500 Tournai. |
| Voor de "Union des Villes et Communes de Wallonie" (vertegenwoordigers | Pour l'Union des Villes et Communes de Wallonie (représentants des |
| van de gemeenten) : | communes) : |
| - De heer Tom De Schutter, UVCW, rue de l'Etoile, 14 te 5000 Namen; | - M. Tom De Schutter, UVCW, rue de l'Etoile, 14 à 5000 Namur; |
| - De heer Aubry Mairiaux, Foyer fontainois, rue de l'Alouette, 14, bus | - M. Aubry Mairiaux, Foyer fontainois, rue de l'Alouette, 14, bte 52, |
| 52, te 6140 Fontaine-l'Evêque. | à 6140 Fontaine-l'Evêque. |
| Voor de "Union des Villes et Communes de Wallonie" (vertegenwoordigers | Pour l'Union des Villes et Communes de Wallonie (représentants des |
| van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn) : | centres publics d'action sociale) : |
| - De heer Christophe Ernotte, UVCW, rue de l'Etoile, 14 te 5000 Namen; | - M. Christophe Ernotte, UVCW, rue de l'Etoile, 14 à 5000 Namur; |
| - De heer Xavier Gobbo, O.C.M.W. van Sambreville, avenue Roosevelt, 14 | - M. Xavier Gobbo, C.P.A.S. de Sambreville, avenue Roosevelt, 14 à |
| te 5060 Sambreville. | 5060 Sambreville. |
| Voor de "Association des provinces wallonnes" : | Pour l'Association des Provinces wallonnes (représentant des |
| - De heer Dominique Notte, Provincie Namen, place Saint-Aubain, 2 te | provinces) : - M. Dominique Notte, Province de Namur, place Saint-Aubain, 2 à 5000 |
| 5000 Namen. | Namur. |
| Voor de agentschappen voor sociale huisvesting : | Pour les agences immobilières sociales : |
| - Mevr. Vinciane Nyssen, "AIS Ourthe Amblève", avenue de la | - Mme Vinciane Nyssen, AIS Ourthe Amblève, avenue de la Libération, 1 |
| Libération, 1 te 4920 Aywaille. | à 4920 Aywaille. |
| Voor de verenigingen ter bevordering van de huisvesting : | Pour les associations de promotion du logement : |
| - De heer Etienne Pourbaix, "Maison internationale ASBL", rue d'Havré, | - M. Etienne Pourbaix, Maison internationale ASBL, rue d'Havré, 97 à |
| 97 te 7000 Bergen. | 7000 Mons. |
| Voor de erkende buurtregieën : | Pour les régies des quartiers : |
| - Mevr. Dorothée Lacroix, "Régie des quartiers Citoyenneté ASBL", rue | - Mme Dorothée Lacroix, Régie des quartiers Citoyenneté ASBL, rue des |
| des Horticulteurs, 13, bus 2, te 7700 Moeskroen. | Horticulteurs, 13, bte 2, à 7700 Mouscron. |
| Voor de Interuniversitaire Raad van de Franse Gemeenschap : | Pour le Conseil interuniversitaire de la Communauté française : |
| - De heer Philippe Versaille, FUNDP, "Département de Droit", Rempart | - M. Philippe Versaille, FUNDP, Département de Droit, Rempart de la |
| de la Vierge, 5 te 5000 Namen; | Vierge, 5 à 5000 Namur; |
| - Mevr. Françoise Noêl, ULB, "Centre de recherche urbaine", | - Mme Françoise Noêl, ULB, Centre de recherche urbaine, avenue Jeanne, |
| Johannalaan, 44 te 1050 Brussel; | 44 à 1050 Bruxelles; |
| - De heer Mathieu Van Criekingen, ULB, "Faculté des Sciences", | - M. Mathieu Van Criekingen, ULB, Faculté des Sciences, boulevard du |
| boulevard du Triomphe, PB 246 te 1050 Brussel. | Triomphe, CP 246 à 1050 Bruxelles. |
| Voor de door de Regering aangeduide representatieve organisaties (ter | Pour les organisations représentatives désignées par le Gouvernement |
| vertegenwoordiging van de eigenaars) : | (représentant des propriétaires) : |
| - Mevr. Bénédicte Delcour, Couture du Moulin, 3 te 1480 Sint-Renelde. | - Mme Bénédicte Delcour, Couture du Moulin, 3 à 1480 Saintes. |
| Voor de door de Regering aangeduide representatieve organisaties (ter | Pour les organisations représentatives désignées par le Gouvernement |
| vertegenwoordiging van de huurders) : | (représentant des locataires) : |
| - Mevr. Marie-Claude Chainaye, "Solidarités Nouvelles ASBL", rue | - Mme Marie-Claude Chainaye, Solidarités Nouvelles ASBL, rue Léopold, |
| Léopold, 36A te 6000 Charleroi. | 36A à 6000 Charleroi. |
| Voor de verenigingen zonder winstoogmerk die hun activiteiten op het | Pour les associations sans but lucratif menant leurs activités dans le |
| gebied van huisvesting uitoefenen (vertegenwoordigers van het verenigingsleven) : | domaine du logement (représentants du monde associatif) : |
| - Mevr. Frédérique Canivez, "Collectif Droit au Logement pour tous", | - Mme Frédérique Canivez, Collectif Droit au Logement pour tous, Vieux |
| Vieux chemin d'Ere, 9 te 7500 Doornik; | chemin d'Ere, 9 à 7500 Tournai; |
| - De heer Patrick Trucolo, "Le Trusquin", rue de la Croix bande, 1g te 6900 Marloie. | - M. Patrick Trucolo, Le Trusquin, rue de la Croix bande, 1g à 6900 Marloie. |
| Voor de "Conseil économique et social de la Région wallonne" | Pour le Conseil économique et social de la Région wallonne |
| (vertegenwoordigers voor de sociale partners) : | (représentants des partenaires sociaux) : |
| - Mevr. Virginie Richiuso, "Confédération Construction wallonne", | - Mme Virginie Richiuso, Confédération Construction wallonne, rue du |
| Lombardstraat 32-42, 1000 Brussel; | Lombard, 32-42 à 1000 Bruxelles; |
| - De heer Christian Viroux, Algemene Centrale ABVV, boulevard Devreux, | - M. Christian Viroux, Centrale générale FGTB, boulevard Devreux, |
| 36-38, bus 9, 6000 Charleroi. | 36-38 à 6000 Charleroi. |
| Voor de Duitstalige Gemeenschap : | Pour la Communauté germanophone : |
| - Mevr. Isabelle Maystadt, Klötzerbahn, 32 te 4700 Eupen. | - Mme Isabelle Maystadt, Klötzerbahn, 32 à 4700 Eupen. |
| Voor de Orde der Architecten (vertegenwoordigers van de architecten) : | Pour l'Ordre des architectes (représentants des architectes) : |
| - Mevr. Nathalie Nitelet, rue des Combattants, 92 te 5300 Sclayn; | - Mme Nathalie Nitelet, rue des Combattants, 92 à 5300 Sclayn; |
| - Mevr. Albane Nys, rue Oscar Roger, 29 te 7522 Blandain. | - Mme Albane Nys, rue Oscar Roger, 29 à 7522 Blandain. |
| Voor de verenigingen die actief zijn in de seniorensector : | Pour les associations actives dans le secteur des aînés : |
| - De heer Jean-Marc Poullain, rue Les Arsillières, 21 te 6590 Momignies; | - M. Jean-Marc Poullain, rue Les Arsillières, 21 à 6590 Momignies; |
| Mevr. Anne Jaumotte, UCP, Haachtsesteenweg, 479, PB 40 te 1031 | Mme Anne Jaumotte, UCP, chaussée de Haecht, 479, BP 40, à 1031 |
| Brussel. | Bruxelles. |
| Voor de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat | Pour la Fédération royale du Notariat belge (représentants des |
| (vertegenwoordigers van de notarissen) : | notaires) : |
| - De heer Vincent Stasser, Notaris, route de Houffalize, 41 te 6670 | - M. Vincent Stasser, Notaire, route de Houffalize, 41 à 6670 Gouvy; |
| Gouvy; - Mevr. Catherinr Laguesse, Notaris, rue Jean-Martin Maréchal, 32 te | - Mme Catherine Laguesse, Notaire, rue Jean-Martin Maréchal, 32 à 4800 |
| 4800 Verviers. | Verviers. |
Art. 3.De hiernavermelde personen, waarvan de namen en personalia |
Art. 3.Sont désignés en qualité de président et de vice-président |
| worden vermeld, worden onder de gewone leden van de Hoge | parmi les membres effectifs du Conseil supérieur du Logement, les |
| Huisvestingsraad aangewezen als voorzitter en ondervoorzitter : | personnes dont les noms et coordonnées figurent ci-après : |
| - als voorzitter : De heer Philippe Defeyt, OCMW van Namen, rue de | - en qualité de président : M. Philippe Defeyt, C.P.A.S. de Namur, rue |
| Dave, 165 te 5100 Namen; | de Dave, 165 à 5100 Namur; |
| - als ondervoorzitter : Mevr. Nathalie Ombelets, SWCS, rue de | - en qualité de vice-président : Mme Nathalie Ombelets, SWCS, rue de |
| l'Ecluse, 21 te 6000 Charleroi. | l'Ecluse, 21 à 6000 Charleroi. |
Art. 4.Het besluit van de Waalse Regering van 13 oktober 2005 tot |
Art. 4.L'arrêté du Gouvernement wallon 13 octobre 2005 portant |
| aanwijzing van de leden van de Hoge Huisvestingsraad wordt opgeheven. | désignation des membres du Conseil supérieur du Logement est abrogé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 18 oktober 2010. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 18 octobre 2010. |
Art. 6.De Minister bevoegd voor Huisvesting is belast met de |
Art. 6.Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 14 oktober 2010. | Namur, le 14 octobre 2010. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |