← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de vervanging van een lid van het Subregionale Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de vervanging van een lid van het Subregionale Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen | Arrêté du Gouvernement wallon relatif au remplacement d'un membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Namur |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 14 OKTOBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de vervanging van een lid van het Subregionale Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 14 OCTOBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif au remplacement d'un membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Namur Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| augustus 1980, inzonderheid op artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere | notamment l'article 87, modifié par les lois spéciales du 8 août 1988 |
| wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993; | et du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de "Office wallon de | Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la Formation |
| la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Waalse dienst voor | |
| beroepsopleiding en tewerkstelling), gewijzigd bij het decreet van 13 | professionnelle et de l'Emploi, tel que modifié par le décret du 13 |
| maart 2003, inzonderheid op artikel 41; | mars 2003, en particulier son article 41; |
| Gelet op de aanvraag tot ontslag van Mevr. Sophie Galloy als lid dat | Considérant la demande de démission de Mme Sophie Galloy, en tant que |
| de representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigt binnen het | membre représentant une organisation représentative des employeurs au |
| Subregionale Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen; | sein du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Namur; |
| Overwegende dat overeenkomstig artikel 41 van bovenbedoeld decreet van | Qu'il convient dès lors de procéder à son remplacement en application |
| 6 mei 1999 dan ook in haar vervanging moet worden voorzien; | de l'article 41 du décret du 6 mai 1999 précité; |
| Op de voordracht van de Minister van Vorming en de Minister van | Sur la proposition de la Ministre de la Formation et du Ministre de |
| Economie en Tewerkstelling; | l'Economie et de l'Emploi; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het ontslag van Mevr. Sophie Galloy als vertegenwoordigster |
Article 1er.Démission est accordée à Mme Sophie Galloy, membre |
| van de representatieve werknemersorganisaties binnen het Subregionale | représentant une organisation représentative des employeurs au sein du |
| Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen wordt aanvaard. | Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Namur. |
Art. 2.Mevr. Véronique Gilson wordt als vertegenwoordigster van de |
Art. 2.Est nommée membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la |
| representatieve werknemersorganisaties benoemd tot lid van het | Formation de Namur, Mme Véronique Gilson, au titre de représentante |
| Subregionale Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen. | d'une organisation représentative des employeurs. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa signature. |
| Namen, 14 oktober 2004. | Namur, le 14 octobre 2004. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Vorming, | La Ministre de la Formation, |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |
| De Minister van Economie en Tewerkstelling, | Le Ministre de l'Economie et de l'Emploi, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |