← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 januari 2003 waarbij de intercommunale IDEG als distributienetbeheerder aangewezen wordt "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 januari 2003 waarbij de intercommunale IDEG als distributienetbeheerder aangewezen wordt | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 janvier 2003 désignant l'intercommunale IDEG en tant que gestionnaire de réseau de distribution |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 14 OKTOBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 14 OCTOBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 9 januari 2003 waarbij de | Gouvernement wallon du 9 janvier 2003 désignant l'intercommunale IDEG |
| intercommunale IDEG als distributienetbeheerder aangewezen wordt | en tant que gestionnaire de réseau de distribution |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van | Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché |
| de gewestelijke elektriciteitsmarkt; | régional de l'électricité; |
| Gelet op het decreet van 19 december 2002 betreffende de organisatie | Vu le décret du 19 décembre 2002 relatif à l'organisation du marché |
| van de gewestelijke gasmarkt; | régional du gaz; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 maart 2002 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mars 2002 relatif aux |
| betreffende de netbeheerders; | gestionnaires de réseaux; |
| Gelet op het besluit van 9 januari 2003 waarbij de intercommunale IDEG | Vu l'arrêté du 9 janvier 2003 désignant l'intercommunale IDEG en tant |
| als distributienetbeheerder aangewezen wordt; | que gestionnaire de réseau de distribution; |
| Gelet op de adviezen van de « Commission wallonne pour l'Energie » | Vu les avis de la Commission wallonne pour l'Energie CD-2i17-CWaPE-002 |
| (Waalse Energiecommissie) CD-2i17CWaPE-002 van 23 september 2002 | du 23 septembre 2002 sur les propositions des communes en vue de la |
| betreffende de voorstellen van de gemeenten inzake de aanwijzing van | désignation des gestionnaires de réseau de distribution et |
| de distributienetbeheerders en CD-2j07-CWaPE-005 van 9 oktober 2002 | CD-2j07-CWaPE-005 du 9 octobre 2002 sur la désignation des |
| betreffende de aanwijzing van de distributienetbeheerders; | gestionnaires de réseau de distribution; Vu la nécessité d'uniformiser les durées de désignation des |
| Overwegende dat de beheerders van de gas- en | gestionnaires de réseaux de distribution d'électricité et de gaz; |
| elektriciteitsdistributienetten voor dezelfde duur aangewezen moeten worden; | Vu la décision du Gouvernement wallon de fixer l'échéance de validité |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering waarbij de vervaldag van | pour la désignation de certains gestionnaires de réseaux de |
| de aanwijzingstermijn voor sommige distributienetbeheerders op 30 juni | distribution au 30 juin 2007; |
| 2007 vastgelegd wordt; | |
| Overwegende dat het besluit van 9 januari 2003 waarbij de | Considérant que, dans l'arrêté du 9 janvier 2003 désignant |
| intercommunale IDEG als distributienetbeheerder aangewezen wordt de | l'intercommunale IDEG en tant que gestionnaire de réseau de |
| gemeente Profondeville niet vermeldt op de lijst van de gemeenten | distribution, la commune de Profondeville n'est pas reprise dans la |
| waarvoor de gemengde intercommunale IDEG als distributienetbeheerder | liste des communes pour lesquelles l'intercommunale mixte IDEG est |
| aangewezen wordt; | désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution; |
| Considérant que, dans l'avis de la Commission wallonne pour l'Energie | |
| Overwegende dat het advies CD-2j07-CWaPE-005 van 9 oktober 2002 | CD-2j07-CWaPE-005 du 9 octobre 2002 sur la désignation des |
| betreffende de aanwijzing van de distributienetbeheerders de gemeente | gestionnaires de réseau de distribution, la commune de Profondeville |
| Profondeville uitdrukkelijk vermeldt op de lijst van de gemeenten | est explicitement reprise dans la liste des communes pour lesquelles |
| waarvoor de gemengde intercommunale IDEG voorgedragen wordt om als | l'intercommunale mixte IDEG est proposée pour être désignée en tant |
| distributienetbeheerder aangewezen te worden; | |
| Overwegende dat de intercommunale IDEG, die het | que gestionnaire de réseau de distribution; |
| elektriciteitsdistributienet op het grondgebied van die gemeente | |
| beheerde, die functie blijft vervullen overeenkomstig artikel 57, | Considérant qu'en conformité avec l'article 57, alinéa 3, du décret du |
| derde lid, van het decreet van 12 april 2001 betreffende de | 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de |
| organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt; | l'électricité, IDEG, intercommunale qui gérait le réseau de |
| distribution d'électricité sur cette commune, continue à assurer cette fonction; | |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling; | Développement territorial; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 9 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 |
| januari 2003 waarbij de intercommunale IDEG als | janvier 2003 désignant l'intercommunale IDEG en tant que gestionnaire |
| distributienetbeheerder aangewezen wordt, wordt de datum « 1 januari | de réseau de distribution, les mots « 1er janvier 2006 » sont |
| 2006 » vervangen door de datum « 30 juni 2007 ». | remplacés par « 30 juin 2007 ». |
Art. 2.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 9 |
Art. 2.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 janvier |
| januari 2003 waarbij de intercommunale IDEG als | 2003 désignant l'intercommunale IDEG en tant que gestionnaire de |
| distributienetbeheerder aangewezen wordt, wordt de naam « | réseau de distribution, il est ajouté « Profondeville, » entre les |
| Profondeville » ingevoegd tussen de namen « Philippeville, Sambreville | mots « Philippeville, Sambreville ». |
| ». Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 26 februari 2003. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 26 février 2003. |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheden het Energiebeleid behoort, |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 14 oktober 2004. | Namur, le 14 octobre 2004. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |