| Besluit van de Waalse Regering tot vervanging van het opschrift en tot invoeging van hoofdstuk IVquater in titel I van Boek V van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium | Arrêté du Gouvernement wallon remplaçant l'intitulé et insérant un chapitre IVquater dans le titre Ier du Livre V du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 14 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot vervanging van | 14 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon remplaçant |
| het opschrift en tot invoeging van hoofdstuk IVquater in titel I van | l'intitulé et insérant un chapitre IVquater dans le titre Ier du Livre |
| Boek V van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | V du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium | Patrimoine |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium, inzonderheid op artikel 140 en op de artikelen 11 en 17 | Patrimoine, notamment l'article 140 et les articles 11 et 17 du |
| van het kaderdecreet tot wijziging van hetzelfde Wetboek met het oog | décret-cadre modifiant le même Code en vue de promouvoir la |
| op de bevordering van de energieprestatie van gebouwen; | performance énergétique des bâtiments; |
| Gelet op het advies van de "Commission régionale de l'Aménagement du | Vu l'avis de la Commission régionale de l'aménagement du territoire, |
| Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening), | |
| gegeven op 13 maart 2007; | donné le 13 mars 2007; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 22 oktober 2007; | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 22 octobre 2007; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling, | Développement territorial, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het opschrift van hoofdstuk IVquater van titel I van Boek V |
Article 1er.L'intitulé du chapitre IVquater du titre Ier du Livre V |
| van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium wordt vervangen als volgt : | Patrimoine est remplacé comme suit : |
| « Hoofdstuk IVquater. - Lijst van de handelingen en werken bedoeld in | « Chapitre IVquater. De la liste des actes et travaux visés à l'article 140. » |
Art. 2.Il est inséré dans le même Code un article 271bis rédigé comme |
|
| artikel 140 ». Art. 2.Er wordt in hetzelfde Wetboek een artikel 271bis ingevoegd, luidend als volgt : « Art. 271bis.De handelingen en werken bedoeld in artikel 140 waarvoor een gemeentelijk plan van aanleg niet vereist is vóór de toekenning van een stedenbouwkundige vergunning zijn : 1) de handelingen en werken bedoeld in artikel 84, § 1, en die betrekking hebben op of verband houden met de logiesverstrekkende inrichtingen ofwel in woongebieden of delen ervan in woongebieden met een landelijk karakter of delen ervan, in gebieden waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is of delen ervan, ofwel in recreatiegebieden of delen ervan; 2) met uitzondering van elk project voor vakantiedorpen, weekendverblijfparken of campings, de handelingen en werken bedoeld in artikel 84, § 1, en die betrekking hebben op of verband houden met de logiesverstrekkende inrichtingen ofwel in woongebieden of delen ervan in woongebieden met een landelijk karakter of delen ervan, in gebieden waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is of delen ervan, ofwel in recreatiegebieden of delen ervan; |
suit : « Art. 271bis.Les actes et travaux visés à l'article 140 pour lesquels un plan communal d'aménagement n'est pas requis préalablement à l'octroi d'un permis d'urbanisme sont : 1) les actes et travaux visés à l'article 84, § 1er, et relatifs ou qui se rapportent aux établissements d'hébergement touristique, existants soit dans les zones ou parties de zones d'habitat, d'habitat à caractère rural ou d'aménagement communal concerté, soit dans les zones ou parties de zones de loisirs; 2) à l'exception de tout projet de village de vacances, de parc résidentiel de week-end ou de camping, les actes et travaux visés à l'article 84, § 1er, et relatifs ou qui se rapportent aux établissements d'hébergement touristique projetés, soit dans les zones ou parties de zones d'habitat, d'habitat à caractère rural ou d'aménagement communal concerté, soit dans les zones ou parties de zones de loisirs; |
| 3) de inrichtingen voor de uitbreiding met maximum 25 % van de | 3) les aménagements qui visent une augmentation maximale de 25 % de la |
| oppervlakte van een vakantiedorp, een weekendverblijfpark of een | superficie d'un village de vacances, d'un parc résidentiel de week-end |
| camping; | ou d'un camping; |
| 4) de handelingen en werken bedoeld in artikel 84, § 1, en die | 4) les actes et travaux visés à l'article 84, § 1er, et relatifs ou |
| betrekking hebben op of verband houden met bestaande of overwogen | qui se rapportent aux attractions existantes ou projetées qui ne |
| bezienswaardigheden die geen logiesverstrekkende inrichting inhouden, | comprennent pas d'établissement d'hébergement touristique, sauf le |
| behalve de woning van de uitbater of het bewakingspersoneel; | logement de l'exploitant ou du personnel de gardiennage; |
| 5) de inrichting van accommodaties voor kampeerwagens waarvan de | 5) l'aménagement d'infrastructures d'accueil de mobilhomes dont la |
| capaciteit minder bedraagt dan tien eenheden. » | capacité ne dépasse pas dix unités. » |
Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling is belast met de |
Art. 3.Le Ministre du Développement territorial est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 14 november 2007. | Namur, le 14 novembre 2007. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |