← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 octobre 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités économiques |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 14 MEI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 14 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2004 tot uitvoering van | Gouvernement wallon du 21 octobre 2004 portant exécution du décret du |
| het decreet van 11 maart 2004 betreffende de | 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités |
| ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid | économiques |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de | Vu le décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des |
| ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid, gewijzigd | |
| bij de programmadecreten van 3 februari 2005 en 23 februari 2006, bij | activités économiques, modifié par les décrets-programme du 3 février |
| het decreet van 20 september 2007, het decreet van 18 december 2008 en | 2005 et du 23 février 2006, le décret du 20 septembre 2007, le décret |
| het decreet van 29 april 2009, inzonderheid op de artikelen 1, 4°, 16, | du 18 décembre 2008 et le décret du 29 avril 2009, notamment les |
| 17, 18, 21 en 23; | articles 1er, 4°, 16, 17, 18, 21 et 23; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 octobre 2004 portant |
| uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de | exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures |
| ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid; | d'accueil des activités économiques; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 31 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 31 mars 2009; |
| maars 2009; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 3 april 2009; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 avril 2009; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 46.422/2, gegeven op 6 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 46.422/2, donné le 6 mai 2009, en |
| mei 2009, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling; | Développement territorial; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van 21 oktober 2004 tot |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du 21 octobre 2004 portant |
| uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de | exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures |
| ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid worden de | d'accueil des activités économiques sont apportées les modifications |
| volgende wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° in 6° worden de woorden "of tussen één of meerdere | |
| publiekrechtelijke rechtspersonen, dochtermaatschappijen van de | 1° au 6°, les mots "ou entre une ou plusieurs personnes morales de |
| maatschappijen bedoeld in artikel 3, § 1, 21° tot 28°, van het decreet | droit public, filiales des sociétés visées à l'article 3, § 1er, 21° à |
| van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de | 28°, du décret du 12 février 2004 relatif au statut de |
| overheidsbestuurder en aangewezen door de Regering," ingevoegd tussen | l'administrateur public désignées par le Gouvernement, ou entre une ou |
| de woorden "verschillende intercommunales" en "of tussen de | |
| maatschappij"; 2° in 7° worden de woorden "of tussen één of meerdere | plusieurs communes ou intercommunales et une ou plusieurs personnes |
| publiekrechtelijke rechtspersonen, dochtermaatschappijen van de | morales de droit public, filiales des sociétés visées à l'article 3, § |
| maatschappijen bedoeld in artikel 3, § 1, 21° tot 28°, van het decreet | |
| van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de | 1er, 21° à 28°, du décret du 12 février 2004 relatif au statut de |
| l'administrateur public désignées par le Gouvernement" sont insérés | |
| entre les mots "plusieurs intercommunales" et "ou entre la société"; | |
| overheidsbestuurder en aangewezen door de Regering," ingevoegd tussen | 2° au 7°, les mots "la personne morale de droit public, la filiale des |
| sociétés visées à l'article 3, § 1er, 21° à 28°, du décret du 12 | |
| de woorden "de intercommunale" en "of de vereniging". | février 2004 relatif au statut de l'administrateur public désignée par |
| le Gouvernement" sont insérés entre les mots "l'intercommunale" et "ou | |
| l'association". | |
Art. 2.De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke |
Art. 2.Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement |
| Ontwikkeling is belast met de uitvoering van dit besluit. | territorial est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 14 mei 2009. | Namur, le 14 mai 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |