← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de archeologische kaart van de Provincie Luxemburg in uitvoering van artikel D.60 van het Waalse Erfgoedwetboek "
| Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de archeologische kaart van de Provincie Luxemburg in uitvoering van artikel D.60 van het Waalse Erfgoedwetboek | Arrêté du Gouvernement wallon adoptant la carte archéologique pour la Province du Luxembourg en exécution de l'article D.60 du Code wallon du Patrimoine |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 14 MAART 2024. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de archeologische kaart van de Provincie Luxemburg in uitvoering van artikel D.60 van het Waalse Erfgoedwetboek De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 14 MARS 2024. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant la carte archéologique pour la Province du Luxembourg en exécution de l'article D.60 du Code wallon du Patrimoine Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse Erfgoedwetboek - decreetgevend deel, artikel D.60; | Vu le Code wallon du Patrimoine - partie décrétale, l'article D.60 ; |
| Gelet op het Waalse Erfgoedwetboek, reglementair deel, artikelen | Vu le Code wallon du Patrimoine - partie réglementaire, les articles |
| R.60-1 tot R.60-4; | R.60-1 à R.60-4 ; |
| Gelet op het advies van de Koninklijke Commissie van Monumenten, | Vu l'avis de la Commission royale des monuments, sites et fouilles, |
| Landschappen en Opgravingen, gegeven op 27 februari 2024; | donné le 27 février 2024 ; |
| Gelet op het Europees verdrag inzake de bescherming van het | Considérant la Convention européenne pour la protection du patrimoine |
| archeologisch erfgoed (herzien), ondertekend te Valletta op 16 januari | archéologique (révisée), signée à La Valette le 16 janvier 1992 et |
| 1992 en goedgekeurd door België op 8 oktober 2010, waarin de partijen | ratifiée par la Belgique le 8 octobre 2010, qui invite les parties, |
| worden uitgenodigd om enerzijds te waarborgen dat archeologen, | d'une part, à assurer une consultation systématique entre |
| stedenbouwkundige en planologen stelselmatig met elkaar overleggen en | archéologues, urbanistes et aménageurs du territoire et, d'autre part, |
| anderzijds ernaar te streven afstemming en overeenstemming tussen de | à rechercher la conciliation et l'articulation des besoins respectifs |
| onderscheiden behoeften van de archeologie en de ruimtelijke ordening | de l'archéologie et de l'aménagement en veillant à ce que des |
| door erop toe te zien dat archeologen worden betrokken bij het | archéologues participent aux politiques de planification visant à |
| planningsbeleid, ten einde te komen tot evenwichtige strategieën voor | établir des stratégies équilibrées de protection, de conservation et |
| de bescherming, het behoud en het beter tot hun recht doen komen van | de mise en valeur des sites présentant un intérêt archéologique ; |
| plaatsen van archeologisch belang; | |
| Gelet op de Kaderconventie van de Raad van Europa over de bijdrage van | Considérant la Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur |
| cultureel erfgoed aan de samenleving, opgemaakt in Faro op 27 oktober | du patrimoine culturel pour la société signée à Faro le 27 octobre |
| 2005 en goedgekeurd door België op 13 mei 2022, die, op het gebied van | 2005 et ratifiée par la Belgique le 13 mai 2022 qui, en matière de |
| het beheer van cultureel erfgoed, de partijen ertoe verbindt een | gestion du patrimoine culturel, engage les parties à promouvoir une |
| geïntegreerde en goed geïnformeerde aanpak van het overheidsoptreden | approche intégrée et bien informée de l'action des pouvoirs publics |
| in alle sectoren en op alle niveaus te bevorderen; | dans tous les secteurs et à tous les niveaux ; |
| Op de voordracht van de Minister van Erfgoed ; | Sur la proposition de la Ministre du Patrimoine ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De archeologische kaart van de Provincie Luxemburg bedoeld |
Article 1er.La carte archéologique pour la Province du Luxembourg |
| in artikel D.60 van het Waalse Erfgoedwetboek wordt goedgekeurd | visée à l'article D.60 du Code wallon du Patrimoine est adoptée |
| overeenkomstig bijgevoegde plannen. | conformément aux plans ci-annexés. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2024. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2024. |
| In afwijking van het eerste lid, treedt dit besluit in werking tien | Par dérogation à l'alinéa 1er, si la publication du présent arrêté au |
| dagen na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad indien de | Moniteur belge est postérieure à la date visée à l'alinéa 1er, le |
| bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad | présent arrêté entre en vigueur dix jours après sa publication au |
| later plaatsvindt dan de in het eerste lid bedoelde datum. | Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister van Erfgoed is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.La Ministre du Patrimoine est chargée de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 14 maart 2024. | Namur, le 14 mars 2024. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve | La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la |
| Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en | Simplification administrative, en charge des allocations familiales, |
| Verkeersveiligheid, | du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |