← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van Boek II van het Leefmilieuwetboek dat het Waterwetboek inhoudt "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van Boek II van het Leefmilieuwetboek dat het Waterwetboek inhoudt | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 14 MAART 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van Boek II van het Leefmilieuwetboek dat het Waterwetboek inhoudt De Waalse Regering, Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, inzonderheid op de artikelen D.218, R.279 en R.299; Gelet op het advies van de "Commission consultative de l'eau" | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 14 MARS 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau Le Gouvernement wallon, Vu le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, notamment ses articles D.218, R.279 et R.299; |
| (Commissie van advies voor water) van 24 januari 2007; | Vu l'avis de la Commission consultative de l'eau du 24 janvier 2007; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; | l'Environnement et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel R.279, § 1, tweede lid van Boek II van het |
Article 1er.A l'article R.279, § 1er, alinéa 2, du Livre II du Code |
| Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, wordt het woord "erkend" | de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, le terme "agréé" est |
| ingevoegd vóór de woorden "individueel zuiveringssysteem". | inséré entre les termes "individuelle" et ", et plus précisément". |
Art. 2.In bijlage XXXV bij het regelgevend deel van Boek II van het |
Art. 2.A l'annexe XXXV de la partie réglementaire du Livre II du Code |
| Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, wordt in kolom | de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, dans la colonne |
| "Contentratie" het cijfer 60 vervangen door het cijfer 40 wat betreft | libellée "Concentration", le chiffre 60 est remplacé par le chiffre 40 |
| het totaal van de zwevende stoffen. | en ce qui concerne le total des matières en suspension. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2009. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2009. |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheden het Waterbeleid behoort, is |
Art. 4.Le Ministre qui a la Politique de l'Eau dans ses attributions |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 14 maart 2008. | Namur, le 14 mars 2008. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |