← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 1998 tot benoeming van de leden van de Commissie voor inzage van bestuursdocumenten "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 1998 tot benoeming van de leden van de Commissie voor inzage van bestuursdocumenten | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 1998 portant nomination des membres de la Commission d'accès aux documents administratifs |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 14 MAART 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 14 MARS 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 1998 tot benoeming van | Gouvernement wallon du 29 octobre 1998 portant nomination des membres |
| de leden van de Commissie voor inzage van bestuursdocumenten | de la Commission d'accès aux documents administratifs |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 30 maart 1995 betreffende de openbaarheid van | Vu le décret du 30 mars 1995 relatif à la publicité de |
| bestuur, inzonderheid op artikel 8; | l'administration, notamment l'article 8; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 juli 1998 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 juillet 1998 fixant la |
| bepaling van de samenstelling en de werking van de Commissie voor | composition et le fonctionnement de la Commission d'accès aux |
| inzage van bestuursdocumenten, inzonderheid op artikel 2; | documents administratifs, notamment l'article 2; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 1998 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 1998 portant |
| benoeming van de leden van de Commissie voor inzage van | nomination des membres de la Commission d'accès aux documents |
| bestuursdocumenten; | administratifs; |
| Overwegende dat de benoeming van de heren Claude Parmentier en Didier | Considérant que la nomination de MM. Claude Parmentier et Didier |
| Batsele tot de respectieve functies van gewoon voorzitter en | Batsele aux fonctions respectives de président effectif et président |
| plaatsvervangend voorzitter van de Commissie voor inzage van | suppléant de la Commission d'accès aux documents administratifs est |
| bestuursdocumenten strijdig is met artikelen 293 tot 295 van het | intervenue en méconnaissance des articles 293 à 295 du Code |
| Gerechtelijk Wetboek; | judiciaire; |
| Overwegende dat de Minister van Justitie, na het advies van de | Considérant que le Ministre de la Justice, après avoir recueilli |
| bevoegde gerechtelijke overheid te hebben ontvangen, heeft geoordeeld | l'avis des autorités judiciaires compétentes, a indiqué que Mme |
| dat Mevr. Thérèse Brigode, ondervoorzitter bij de rechtbank van eerste | Thérèse Brigode, vice-président au tribunal de première instance de |
| aanleg van Charleroi, mocht worden benoemd tot gewoon voorzitter van | Charleroi, pouvait être nommée en qualité de président effectif de la |
| voornoemde Commissie, en dat Mevr. Marcelle Troclet, rechter bij de | Commission susmentionnée, et que Mme Marceline Troclet, juge au |
| arbeidsrechtbank van Charleroi, mocht worden benoemd tot | tribunal du travail de Charleroi, pouvait être nommée en qualité de |
| plaatsvervangend voorzitter; | président suppléant; |
| Overwegende dat het bovendien noodzakelijk is de samenstelling van de | Considérant qu'il s'impose, en outre, suite notamment à des départs à |
| Commissie voor inzage van bestuursdocumenten aan te passen als gevolg | la pension, de réactualiser la composition de la Commission d'accès |
| van de pensioneringen; | aux documents administratifs; |
| Overwegende dat sommige commissieleden niet beschikken over de | Considérant que certains membres de la Commission n'ont jamais obtenu |
| machtigingen die vereist zijn om zitting te houden; | les autorisations requises pour pouvoir siéger; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la |
| Ambtenarenzaken, | Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Mevr. Thérèse Brigode, ondervoorzitter bij de rechtbank van |
Article 1er.Est nommée présidente effective de la Commission d'accès |
| eerste aanleg van Charleroi, wordt benoemd tot gewoon voorzitter van | aux documents administratifs : Mme Thérèse Brigode, Vice-présidente au |
| de Commissie voor inzage van bestuursdocumenten. | tribunal de première instance de Charleroi. |
Art. 2.Mevr. Marceline Troclet, rechter bij de arbeidsrechtbank van |
Art. 2.Est nommée présidente suppléante de la Commission d'accès aux |
| Charleroi, wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de | documents administratifs : Mme Marceline Troclet, juge au tribunal du |
| Commissie voor inzage van bestuursdocumenten. | travail de Charleroi. |
Art. 3.De volgende personen worden benoemd tot gewoon lid van de |
Art. 3.Sont nommés membres effectifs de la Commission d'accès aux |
| Commissie voor inzage van bestuursdocumenten : | documents administratifs : |
| - De heer Patrick Goffaux, houder van een leeropdracht aan de "Faculté | - M. Patrick Goffaux, chargé de cours à la Faculté de Droit de |
| de Droit de l'Université libre de Bruxelles"; | l'Université libre de Bruxelles; |
| - De heer Philippe Versailles, advocaat; | - M. Philippe Versailles, avocat; |
| - De heer Guy Verlaine, inspecteur-generaal bij het Ministerie van het | - M. Guy Verlaine, inspecteur général au Ministère de la Région |
| Waalse Gewest; | wallonne; |
| - De heer Serge Godefroid, inspecteur-generaal bij het Ministerie van | - M. Serge Godefroid, inspecteur général au Ministère de la Région |
| het Waalse Gewest. | wallonne. |
Art. 4.De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid |
Art. 4.Sont nommés membres suppléants de la Commission d'accès aux |
| van de Commissie voor inzage van bestuursdocumenten : | documents administratifs : |
| - Mevr. Diane Deom, hoogleraar aan de "Faculté de Droit de | - Mme Diane Deom, professeur à la Faculté de Droit de l'Université |
| l'Université Catholique de Louvain"; | Catholique de Louvain; |
| - De heer Christophe Legast, parlementair attaché; | - M. Christophe Legast, attaché parlementaire; |
| - De heer Daniel Thomas, inspecteur-generaal bij het Ministerie van | - M. Daniel Thomas, inspecteur général au Ministère de la Région |
| het Waalse Gewest; | wallonne; |
| - De heer Pierre-Paul Mouzelard, inspecteur-generaal bij het | - M. Pierre-Paul Mouzelard, inspecteur général au Ministère de la |
| Ministerie van het Waalse Gewest. | Région wallonne. |
Art. 5.Est nommé vice-président effectif de la Commission d'accès aux |
|
Art. 5.De heer Patrick Goffaux, houder van een leeropdracht aan de |
documents administratifs : M. Patrick Goffaux, chargé de cours à la |
| "Faculté de Droit de l'Université libre de Bruxelles", wordt benoemd | Faculté de Droit de l'Université libre de Bruxelles. |
| tot gewoon ondervoorzitter van de Commissie voor inzage van bestuursdocumenten. | Art. 6.Est nommée vice-présidente suppléante de la Commission d'accès |
Art. 6.Mevr. Diane Deom, hoogleraar aan de "Faculté de Droit de |
aux documents administratifs : Mme Diane Deom, professeur à la Faculté |
| l'Université Catholique de Louvain", wordt benoemd tot | de Droit de l'Université Catholique de Louvain. |
| plaatsvervangend ondervoorzitter van de Commissie voor inzage van | |
| bestuursdocumenten. | |
Art. 7.Het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 1998 tot |
Art. 7.L'arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 1998 portant |
| benoeming van de leden van de Commissie voor inzage van | nomination des membres de la Commission d'accès aux documents |
| bestuursdocumenten wordt ingetrokken. | administratifs est rapporté. |
Art. 8.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 8.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Namen, 14 maart 2002. | Namur, le 14 mars 2002. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |