← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende overplaatsing van personeelsleden van het Ministerie van het Waalse Gewest naar het « Agence wallonne à l'Exportation » "
| Besluit van de Waalse Regering houdende overplaatsing van personeelsleden van het Ministerie van het Waalse Gewest naar het « Agence wallonne à l'Exportation » | Arrêté du Gouvernement wallon portant transfert de membres du personnel du Ministère de la Région wallonne à l'Agence wallonne à l'Exportation |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 14 JANUARI 1999. - Besluit van de Waalse Regering houdende | 14 JANVIER 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon portant transfert de |
| overplaatsing van personeelsleden van het Ministerie van het Waalse | membres du personnel du Ministère de la Région wallonne à l'Agence |
| Gewest naar het « Agence wallonne à l'Exportation » (Waals | wallonne à l'Exportation |
| Exportagentschap) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 2 april 1998 tot oprichting van het « Agence | Vu le décret du 2 avril 1998 créant l'Agence wallonne à l'Exportation, |
| wallonne à l'Exportation », inzonderheid op artikel 13; | notamment l'article 13; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 december 1998 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 décembre 1998 déterminant les |
| vaststelling van de wijze waarop sommige personeelsleden van het | modalités de transfert de membres du personnel du Ministère de la |
| Ministerie van het Waalse Gewest overgeplaatst worden naar het « | |
| Agence wallonne à l'Exportation » (Waals Exportagentschap); | Région wallonne à l'Agence wallonne à l'Exportation; |
| Op de voordracht van de Minister-President van de Waalse Regering, | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et |
| Patrimonium en van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | du Patrimoine et du Ministre des Affaires intérieures et de la |
| Ambtenarenzaken, | Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De in bijlage vermelde personeelsleden van het Ministerie |
Article 1er.Les membres du personnel du Ministère de la Région |
| van het Waalse Gewest worden van ambtswegen overgeplaatst naar het bij | wallonne dont le nom figure en annexe sont transférés d'office à |
| decreet van 2 april 1998 opgerichte « Agence wallonne à l'Exportation ». | l'Agence wallonne à l'exportation créée par décret du 2 avril 1998. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 januari 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999. |
Art. 3.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions |
| van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 14 januari 1999. | Namur, le 14 janvier 1999. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| Belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et |
| Patrimonium, | du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| B. ANSELME | B. ANSELME |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 janvier |
| 14 januari 1999 houdende overplaatsing van personeelsleden van het | 1999 portant transfert de membres du personnel du Ministère de la |
| Ministerie van het Waalse Gewest naar het « Agence wallonne à | Région wallonne à l'Agence wallonne à l'Exportation. |
| l'Exportation » (Waals Exportagentschap). | |
| Namen, 14 januari 1999. | Namur, le 14 janvier 1999. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| Belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| B. ANSELME | B. ANSELME |