← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot afbakening van de agglomeraties en infrastructuren die het voorwerp van geluidshinderkaarten moeten uitmaken "
| Besluit van de Waalse Regering tot afbakening van de agglomeraties en infrastructuren die het voorwerp van geluidshinderkaarten moeten uitmaken | Arrêté du Gouvernement wallon délimitant les agglomérations et infrastructures devant faire l'objet de cartographies acoustiques |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 13 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot afbakening van de agglomeraties en infrastructuren die het voorwerp van geluidshinderkaarten moeten uitmaken De Waalse Regering, Gelet op Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en van de | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 13 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon délimitant les agglomérations et infrastructures devant faire l'objet de cartographies acoustiques Le Gouvernement wallon, Vu la Directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 |
| Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van | juin 2002 relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans |
| omgevingslawaai; | l'environnement; |
| Gelet op de wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de | Vu la loi du 18 juillet 1973 relative à la lutte contre le bruit; |
| geluidshinder; | |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 mei 2004 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai 2004 relatif à |
| betreffende de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai; | l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement; |
| Gelet op het advies nr. 43.503/2/V van de Raad van State, gegeven op | Vu l'avis n° 43.503/2/V du Conseil d'Etat, donné le 27 août 2007 en |
| 27 augustus 2007, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de gezamenlijke voordracht van de Ministers die bevoegd zijn voor | Sur la proposition conjointe des Ministres ayant la Gestion |
| het Luchthavenbeheer, Uitrusting en Leefmilieu; | aéroportuaire, les Transports, l'Equipement et l'Environnement dans |
| leurs attributions; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De gemeenten Luik en Charleroi vormen agglomeraties in de |
Article 1er.Les communes de Liège et de Charleroi constituent des |
| zin van artikel 4, 12°, van het besluit van de Waalse Regering van 13 | agglomérations au sens de l'article 4, 12°, de l'arrêté du |
| mei 2004 betreffende de evaluatie en de beheersing van | Gouvernement wallon du 13 mai 2004 relatif à l'évaluation et à la |
| omgevingslawaai. | gestion du bruit dans l'environnement. |
| Ze zullen het voorwerp zijn van geluidshinderkaarten tegen 30 juni 2012. | Elles font l'objet de cartographies acoustiques pour le 30 juin 2012. |
Art. 2.De afgebakende stukken autoweg en gewestweg bedoeld in bijlage |
Art. 2.Les tronçons d'autoroutes et de routes régionales délimités en |
| I vormen grote verkeersassen en zullen het voorwerp zijn van | annexe I constituent des grands axes routiers et font l'objet de |
| geluidshinderkaarten tegen 30 juni 2012. | cartographies acoustiques pour le 30 juin 2007. |
Art. 3.De afgebakende stukken spoorweg bedoeld in bijlage II vormen |
Art. 3.Les tronçons de voies ferrées délimités en annexe II |
| grote spoorwegassen en zullen het voorwerp zijn van | constituent des grands axes ferroviaires et font l'objet de |
| geluidshinderkaarten tegen 30 juni 2007. | cartographies acoustiques pour le 30 juin 2007. |
Art. 4.In de artikelen 9 en 10 van het besluit van de Waalse Regering |
Art. 4.Aux articles 9 et 10 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 |
| van 13 mei 2004 betreffende de evaluatie en de beheersing van | mai 2004 relatif à l'évaluation et à la gestion du bruit dans |
| omgevingslawaai wordt het woord "april" vervangen door het woord | l'environnement, le mot "avril" est remplacé par le mot "juin". |
| "juni"; Art. 5.De Ministers bevoegd voor Vervoer, Uitrusting en Leefmilieu |
Art. 5.Les Ministres ayant les Transports, l'Equipement et |
| zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Environnement dans leurs attributions sont chargés de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Namen, 13 september 2007. | Namur, le 13 septembre 2007. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting, | Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |
| BIJLAGE I | ANNEXE Ire |
| GROTE VERKEERSASSEN | GRANDS AXES ROUTIERS |
| bedoeld in artikel 2 | visés à l'article 2 |
| Autosnelwegen | Autoroutes : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Wegen | Routes : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre |
| 13 september 2007 tot afbakening van de agglomeraties en | 2007 délimitant les agglomérations et infrastructures devant faire |
| infrastructuren die het voorwerp van geluidshinderkaarten moeten uitmaken. | l'objet de cartographies acoustiques. |
| Namen, 13 september 2007. | Namur, le 13 septembre 2007. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting, | Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |
| BIJLAGE II | ANNEXE II |
| GROTE SPOORWEGASSEN | GRANDS AXES FERROVIAIRES |
| bedoeld in artikel 3 | visés à l'article 3 |
| Stukken in prioriteit 1 (> 60 000 treinen/jaar) - en coördinaten Lambert. | Tronçons en priorité 1 (> 60 000 trains/an) - en coordonnées Lambert. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| of een een totaal van 130,99 km. | Soit un total de 130,99 km. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre |
| 13 september 2007 tot afbakening van de agglomeraties en | 2007 délimitant les agglomérations et infrastructures devant faire |
| infrastructuren die het voorwerp van geluidshinderkaarten moeten uitmaken. | l'objet de cartographies acoustiques. |
| Namen, 13 september 2007. | Namur, le 13 septembre 2007. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting, | Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |