← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van diverse verordeningsbepalingen inzake ambtenarenzaken met het oog op de omschakeling naar de euro in het kader van de overgang naar de definitieve fase vanaf 1 januari 2002 "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van diverse verordeningsbepalingen inzake ambtenarenzaken met het oog op de omschakeling naar de euro in het kader van de overgang naar de definitieve fase vanaf 1 januari 2002 | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant diverses dispositions réglementaires en matière de fonction publique en vue du basculement à l'euro, dans le cadre du passage à la phase définitive, à partir du 1er janvier 2002 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 13 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van diverse verordeningsbepalingen inzake ambtenarenzaken met het oog op de omschakeling naar de euro in het kader van de overgang naar de definitieve fase vanaf 1 januari 2002 De Waalse Regering, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 13 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant diverses dispositions réglementaires en matière de fonction publique en vue du basculement à l'euro, dans le cadre du passage à la phase définitive, à partir du 1er janvier 2002 Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; | notamment l'article 87, § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 oktober 1964 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 12 octobre 1964 fixant la rétribution des |
| van de bezoldiging van hen die hun medewerking verlenen voor de | personnes qui prêtent leur concours à la formation et au |
| vorming en de voortgezette opleiding van het rijkspersoneel, gewijzigd | perfectionnement du personnel de l'Etat, modifié par les arrêtés |
| bij de koninklijke besluiten van 17 maart 1995, 10 april 1995, 6 | royaux des 17 mars 1995, 10 avril 1995, 6 février 1996 et 15 septembre |
| februari 1996 en 15 september 1997, inzonderheid op de artikelen 2, 3, 5, 6, 9 en 12; | 1997, notamment les articles 2, 3, 5, 6, 9 et 12; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 16 december 1964 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 16 décembre 1964 déterminant le montant des |
| bepaling van het bedrag van de toelagen die aan de lesgevers en de | allocations attribuées aux chargés de cours et aux moniteurs, |
| monitors worden toegekend, inzonderheid op artikel 1; | notamment l'article 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais |
| van de vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van | |
| het personeel der ministeries, gewijzigd bij de koninklijke besluiten | de séjour des membres du personnel des ministères, modifié par les |
| van 14 december 1970, 4 december 1990, 4 maart 1993, 17 maart 1995 en | arrêtés royaux des 14 décembre 1970, 4 décembre 1990, 4 mars 1993, 17 |
| 10 april 1995, inzonderheid op artikel 2; | mars 1995 et 10 avril 1995, notamment l'article 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des |
| regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan | indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des |
| het personeel der ministeries, gewijzigd bij de koninklijke besluiten | |
| van 6 februari 1967 en 2 maart 1989, inzonderheid op artikel 8; | ministères, modifié par les arrêtés royaux des 6 février 1967 et 2 |
| mars 1989, notamment l'article 8; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 april 1965 tot regeling van de | Vu l'arrêté royal du 13 avril 1965 réglant l'intervention de l'Etat |
| bijdrage van de Staat in de kosten wegens standplaatsverandering van | dans les frais de changement de résidence des membres du personnel des |
| de leden van het personeel der ministeries, gewijzigd bij de | |
| koninklijke besluiten van 14 december 1970 en 17 maart 1995, | ministères, modifié par les arrêtés royaux des 14 décembre 1970 et 17 |
| inzonderheid op artikel 3; | mars 1995, notamment l'article 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1976 tot instelling | Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1976 accordant une allocation à |
| van een toelage voor sommige ambtenaren van de Rijksbesturen, die | certains agents des administrations de l'Etat, lauréats d'un concours |
| geslaagd zijn voor een vergelijkend examen voor overgang naar het | |
| hogere niveau, inzonderheid op artikel 3; | d'accession au niveau supérieur, notamment l'article 3; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 26 juni 1986 | Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 26 juin 1986 réglant |
| houdende regeling van de toekenning van interimtoelagen en | l'octroi d'allocations d'interim et d'indemnités pour frais de séjour |
| vergoedingen wegens verblijfkosten aan sommige leden van het personeel | à certains membres du personnel des services extérieurs du Service |
| van de buitendienst van de Dienst Bossen-, Jacht-, Riviervisserij van | Forêts, Chasse, Pêche de l'Inspection générale de l'Environnement et |
| de Algemene Inspectie Leefmilieu en Bossen van het Ministerie van het | des Forêts du Ministère de la Région wallonne, modifié par l'arrêté de |
| Waalse Gewest, gewijzigd bij het besluit van de Waalse | |
| Gewestexecutieve van 25 maart 1993 en bij de besluiten van de Waalse | l'Exécutif régional wallon du 25 mars 1993 ainsi que par les arrêtés |
| Regering van 19 november 1998 en 14 juni 2001, inzonderheid op de | du Gouvernement wallon des 19 novembre 1998 et 14 juin 2001, notamment |
| artikelen 1 en 4; | les articles 1er et 4; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 28 février 1991 relatif à l'interruption de la |
| onderbreking van de beroepsloopbaan in de besturen en andere diensten | carrière professionnelle dans les administrations et autres services |
| van de ministeries, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 | des ministères, modifié par les arrêtés royaux des 14 octobre 1994, 7 |
| oktober 1994, 7 april 1995 en 28 februari 1996, inzonderheid op | avril 1995 et 28 février 1996, notamment l'article 4; |
| artikel 4; Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 28 février 1991 relatif à l'interruption à |
| halftijdse loopbaanonderbreking in de rijksbesturen, gewijzigd bij de | mi-temps de la carrière professionnelle dans les administrations de |
| koninklijke besluiten van 3 december 1993, 21 december 1994, 7 april | l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 3 décembre 1993, 21 |
| 1995 en 8 februari 1996, inzonderheid op de artikelen 3 en 4; | décembre 1994, 7 avril 1995 et 8 février 1996, notamment les articles |
| Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 23 december | 3 et 4; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 23 décembre 1992 allouant |
| 1992 tot toekenning van een vaste vergoeding aan de personeelsleden | une allocation forfaitaire aux agents du Ministère de la Région |
| van het Ministerie van het Waalse Gewest die de vergaderingen van de | wallonne participant aux réunions des commissions consultatives |
| "Commissions consultatives communales d'aménagement du territoire" | communales d'aménagement du territoire, notamment l'article 1er; |
| (Gemeentelijke Commissies van advies voor ruimtelijke ordening), | |
| bijwonen inzonderheid op artikel 1; | |
| Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 6 mei 1993 | Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 6 mai 1993 portant des |
| houdende administratieve en geldelijke beschikkingen toepasselijk op | dispositions administratives et pécuniaires applicables aux ouvriers |
| de domaniale bosarbeiders, gewijzigd bij het besluit van de Waalse | forestiers domaniaux, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| Regering van 17 november 1994, inzonderheid op artikel 4; | 17 novembre 1994, notamment l'article 4; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 novembre 1994 portant le |
| houdende het geldelijk statuut van de ambtenaren van het Gewest, | statut pécuniaire des fonctionnaires de la Région, modifié par |
| gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2000; | l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2000; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 december 1994 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er décembre 1994 fixant le |
| houdende het statuut van de agenten van sommige instellingen van | statut des agents de certains organismes d'intérêt public relevant de |
| openbaar nut van het Waalse Gewest, gewijzigd bij de besluiten van de | la Région wallonne, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des |
| Waalse Regering van 18 januari 1996, 11 juni 1998 en 29 april 1999; | 18 janvier 1996, 11 juin 1998 et 29 avril 1999; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 december 1994 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er décembre 1994 fixant le |
| houdende het statuut van de agenten van het "Institut scientifique de | statut des agents de l'Institut scientifique de Service public, |
| Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut), gewijzigd bij | |
| het besluit van de Waalse Regering van 29 april 1999; | modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 1999; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 relatif à |
| betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan; | l'interruption de la carrière professionnelle; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 mei 1998 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mai 1998 portant création |
| vaststelling van een forfaitaire vergoeding voor verblijfkosten ten | d'une indemnité forfaitaire pour frais de séjour au bénéfice du |
| gunste van de leidend ambtenaar en de adjunct-ambtenaar van sommige | fonctionnaire dirigeant et du fonctionnaire dirigeant adjoint de |
| instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest ressorteren, | certains organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne, |
| gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 29 april 1999 en | modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 29 avril 1999 et 6 |
| 6 mei 1999, inzonderheid op artikel 1; | mai 1999, notamment l'article 1er; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 november 1998 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 novembre 1998 réglant |
| regeling van de toekenning van een vergoeding wegens rondreiskosten | l'octroi d'une indemnité pour frais de tournée à certains |
| aan sommige ambtenaren van het bosbeheer, gewijzigd bij de besluiten | fonctionnaires de l'administration forestière, modifié par les arrêtés |
| van de Waalse Regering van 18 juli 2000 en 25 januari 2001, | du Gouvernement wallon des 18 juillet 2000 et 25 janvier 2001, |
| inzonderheid op artikel 6; | notamment l'article 6; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 28 januari 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 janvier 1999 attribuant une |
| toekenning van een haard- of standplaatstoelage aan de personeelsleden | allocation de foyer ou une allocation de résidence aux agents des |
| van de diensten van de Waalse Regering en aan die van sommige | Services du Gouvernement wallon et aux agents de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest ressorteren, | d'intérêt public relevant de la Région wallonne, notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 6 en artikel 3; | 3; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 1999 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 portant des |
| administratieve en bezoldigingsregelingen toepasselijk op de | dispositions administratives et pécuniaires applicables aux attachés |
| economische en handelsattachés van het « Agence wallonne à | économiques et commerciaux de l'Agence wallonne à l'Exportation, |
| l'Exportation" (Waals Exportagentschap), inzonderheid op artikel 3; | notamment l'article 3; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 1999 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 octroyant une |
| toekenning van een postvergoeding aan de personeelsleden van het | indemnité de poste aux agents de la Région wallonne composant la |
| Waalse Gewest die deel uitmaken van de gemeenschappelijke algemene | |
| afvaardiging van het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap bij de | délégation générale commune de la Région wallonne et de la Communauté |
| Europese Unie, inzonderheid op artikel 3; | française auprès de l'Union européenne, notamment l'article 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 2000 tot wijziging van | Vu l'arrêté royal du 20 juillet 2000 portant modification de diverses |
| diverse verordeningsbepalingen die ressorteren onder de bevoegdheid | dispositions réglementaires relevant du Ministère de la Fonction |
| van het ministerie van ambtenarenzaken met het oog op de omschakeling | |
| naar de euro, inzonderheid op de artikelen 11, 13 en 14; | publique en vue de basculement à l'euro, notamment les articles 11, 13 |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 juni 2001; | et 14; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 1er juin 2001; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 8 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 juin 2001; |
| juni 2001; Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 1er juin |
| 1 juni 2001; | 2001; |
| Gelet op het protocol nr. 333 van het Sectorcomité nr. XVI, opgesteld | Vu le protocole n° 333 du Comité de secteur n° XVI, établi le 15 juin |
| op 15 juni 2001; | 2001; |
| Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering over het verzoek om | Vu la délibération du Gouvernement wallon sur la demande d'avis à |
| adviesverlening door de Raad van State binnen uiterlijk één maand; | donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies 31.918/2/V van de Raad van State, gegeven op 14 | Vu l'avis 31.918/2/V du Conseil d'Etat, donné le 14 août 2001, en |
| augustus 2001, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, des lois coordonnées sur le |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la |
| Ambtenarenzaken; | Fonction publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Bepalingen betreffende de wedden | CHAPITRE Ier. - Dispositions relatives aux traitements |
Artikel 1.Bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 17 |
Article 1er.L'annexe I à l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 |
| november 1994 houdende het geldelijk statuut van de ambtenaren van het | novembre 1994 portant le statut pécuniaire des fonctionnaires de la |
| Gewest wordt vervangen door bijlage I bij dit besluit. | Région est remplacée par l'annexe I au présent arrêté. |
Art. 2.Weddeschaal A2S vermeld in de bijlage bij het besluit van de |
Art. 2.L'échelle A2S figurant en annexe à l'arrêté du Gouvernement |
| Waalse Regering van 1 december 1994 houdende het statuut van de | wallon du 1er décembre 1994 portant le statut des agents de certains |
| agenten van sommige instellingen van openbaar nut van het Waalse | organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne est |
| Gewest wordt vervangen door weddeschaal A2S vermeld in bijlage I bij | remplacée par l'échelle A2S figurant en annexe I au présent arrêté. |
| dit besluit. Art. 3.Weddeschaal A2S vermeld in de bijlage bij het besluit van de |
Art. 3.L'échelle A2S figurant en annexe à l'arrêté du Gouvernement |
| Waalse Regering van 1 december 1994 houdende het statuut van de | wallon du 1er décembre 1994 portant le statut des agents de l'Institut |
| agenten van het "Institut scientifique de Service public" wordt | scientifique de Service public est remplacée par l'échelle A2S |
| vervangen door weddeschaal A2S vermeld in bijlage I bij dit besluit. | figurant en annexe I au présent arrêté. |
Art. 4.De bijlagen I, II en III bij het besluit van de Waalse |
Art. 4.Les annexes I, II et III à l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| Regering van 10 juni 1999 houdende administratieve en bezoldigingsregelingen toepasselijk op de economische en handelsattachés van het « Agence wallonne à l'Exportation" worden respectievelijk vervangen door de bijlagen II, III en IV bij dit besluit. HOOFDSTUK II. - Bepalingen betreffende de toelagen en vergoedingen Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Namen, 13 september 200 1. De Minister-President, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, Ch. MICHEL Bijlage I Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Bijlage II Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Bijlage III Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Bijlage IV Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | 10 juin 1999 portant des dispositions administratives et pécuniaires applicables aux attachés économiques et commerciaux de l'Agence wallonne à l'Exportation sont respectivement remplacées par les annexes II, III et IV au présent arrêté. CHAPITRE II. - Dispositions relatives aux allocations et aux indemnités Pour la consultation du tableau, voir image Namur, le 13 septembre 200 1. Le Ministre-Président, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, Ch. MICHEL Annexe I Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2001 modifiant diverses dispositions réglementaires en matière de fonction publique en vue du basculement à l'euro, dans le cadre du passage à la phase définitive, à partir du 1er janvier 2002. Namur, le 13 septembre 2001. Le Ministre-Président, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, Ch. MICHEL Annexe II Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2001 modifiant diverses dispositions réglementaires en matière de fonction publique en vue du basculement à l'euro, dans le cadre du passage à la phase définitive, à partir du 1er janvier 2002. Namur, le 13 septembre 2001. Le Ministre-Président, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, Ch. MICHEL Annexe III Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2001 modifiant diverses dispositions réglementaires en matière de fonction publique en vue du basculement à l'euro, dans le cadre du passage à la phase définitive, à partir du 1er janvier 2002. Namur, le 13 septembre 2001. Le Ministre-Président, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, Ch. MICHEL Annexe IV Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2001 modifiant diverses dispositions réglementaires en matière de fonction publique en vue du basculement à l'euro, dans le cadre du passage à la phase définitive, à partir du 1er janvier 2002. Namur, le 13 septembre 2001. Le Ministre-Président, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ch. MICHEL |