Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 13/11/2003
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « SO.RE.LO.BO. S.C. » "
Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « SO.RE.LO.BO. S.C. » Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service public la « SO.RE.LO.BO. S.C. »
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
13 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van 13 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation
een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service
SO.RE.LO.BO. S.C. » public la « SO.RE.LO.BO. S.C. »
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,
instellingen, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli modifiée par les lois du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993;
1993; Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement,
Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 170 ervan; notamment l'article 170 dudit Code;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2003 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2003 fixant la
vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot répartition des compétences entre les Ministres et réglant la
regeling van de ondertekening van haar akten; signature des actes du Gouvernement;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 août 2001 portant règlement
regeling van de werking van de Regering, gewijzigd bij het besluit van du fonctionnement du Gouvernement, modifiant l'arrêté du Gouvernement
de Waalse Regering van 26 augustus 2003; wallon du 26 août 2003;
Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 10 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 10 décembre 1987
financiële bijstand van het Waalse Gewest en voor de uitwerking en établissant les conditions d'octroi d'une assistance financière de la
uitvoering van de saneringsplannen van de door de Waalse Région wallonne et d'élaboration et d'exécution des plans
Huisvestingsmaatschappij erkende maatschappijen, gewijzigd bij het d'assainissement des sociétés agréées par la Société wallonne du
besluit van de Waalse Regering van 4 december 1997, artikel 2, 2o; Logement, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 décembre
1997, article 2, 2o;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 november 2003; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 10 novembre 2003;
Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 13 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 novembre 2003;
november 2003; Gelet op het eindverslag van de Waalse Huisvestingsmaatschappij Considérant le rapport final de la Société wallonne du Logement adopté
goedgekeurd door diens raad van bestuur d.d. 13 november 2000 par son conseil d'administration en date du 13 novembre 2000 relatif à
betreffende de evaluatie van de openbare huisvestingsmaatschappijen l'évaluation des sociétés de logement de service public mises sous
waarvoor een saneringsplan geldt; plan d'assainissement;
Gelet op het voorstel van de raad van bestuur van de Waalse Considérant la proposition du conseil d'administration de la Société
Huisvestingsmaatschappij, d.d. 13 oktober 2003, tot aanwijzing van een wallonne du Logement, en date du 13 octobre 2003, de désignation d'un
bijzonder commissaris; Commissaire spécial;
Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Sur la proposition du Ministre du Logement,
Besluit : Arrête :

Article 1er.Le Gouvernement wallon désigne, en application de

Artikel 1.De Waalse Regering wijst overeenkomstig artikel 170, § 3,

 l'article 170, § 3, du Code wallon du Logement, M. Raphaël Pollet en
van de Waalse Huisvestingscode, de heer Raphaël Pollet als bijzonder qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de
commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « SO.RE.LO.BO. service public la « SO.RE.LO.BO. S.C. », sise Place du Chapitre 2, à
S.C. », gelegen place du Chapitre 2, te 7000 Bergen, aan. 7000 Mons.

Art. 2.Hij belast de bijzonder commissaris ermee :

Art. 2.Il charge le Commissaire spécial :
- een nieuw beheersplan uit te werken en voor de uitvoering ervan te - d'élaborer un nouveau plan de gestion et d'assurer son exécution. Ce
zorgen. Dat plan zal worden opgesteld op grond van een auditverslag plan sera établi sur la base du rapport d'audit du réviseur de la
van de revisor van de maatschappij en zal waken over de invoering van société et veillera à la mise en place d'une organisation et de
een organisatie en van werkingsprocedures die het mogelijk maken om de procédures de fonctionnement respectueuses d'une gestion en bon père
goeden, rechten en verplichtingen van de maatschappij als een goede de famille des biens, droits et obligations de la société;
huisvader te beheren; - zich onverminderd de uitoefening door de Waalse - de se substituer, sans préjudice de l'exercice par la Société
Huisvestingsmaatschappij van diens toezichts- en controlebevoegdheden, wallonne du Logement de ses pouvoirs de tutelle et de contrôle, aux
in de plaats te stellen van de bestuursorganen van de maatschappij. organes de gestion de la société.

Art. 3.De opdracht van de bijzonder commissaris zal een aanvankelijke

Art. 3.La mission du commissaire spécial aura une durée initiale de
duur hebben van drie jaar, verlengbaar, met ingang van de datum van trois ans, reconductible, prenant cours à la date d'entrée en vigueur
inwerkingtreding van dit besluit. du présent arrêté.

Art. 4.Jaarlijks zal de bijzonder commissaris ter attentie van de

Art. 4.Le commissaire spécial produira annuellement, à l'attention de
Waalse Huisvestingsmaatschappij en de Minister van Huisvesting een la Société wallonne du Logement et du Ministre du Logement, un rapport
verslag voorleggen betreffende meer bepaald zijn activiteiten en de relatif notamment à ses activités et à l'état d'avancement de sa
stand van zaken van zijn opdracht. mission.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2003. Het houdt op

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2003. Il
uitwerking te hebben na beëindiging van de opdracht van de bijzonder cesse ses effets soixante jours après le terme de la mission du
commissaris. Commissaire spécial.
Namen, 13 november 2003. Namur, le 13 novembre 2003.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics,
M. DAERDEN M. DAERDEN
^