← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de afbakening van coherente gebieden in termen van verplaatsingen rondom de Waalse grootstedelijke agglomeraties "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de afbakening van coherente gebieden in termen van verplaatsingen rondom de Waalse grootstedelijke agglomeraties | Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la définition des bassins cohérents en terme de déplacements autour des grandes agglomérations urbaines wallonnes |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER 13 MEI 2004. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de afbakening van coherente gebieden in termen van verplaatsingen rondom de Waalse grootstedelijke agglomeraties De Waalse Regering, | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS 13 MAI 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la définition des bassins cohérents en terme de déplacements autour des grandes agglomérations urbaines wallonnes Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; |
| instellingen; | |
| Gelet op het decreet van 31 maart 2004 betreffende de plaatselijke | Vu le décret du 31 mars 2004 relatif à la mobilité et à |
| mobiliteit en toegankelijkheid; | l'accessibilité locales; |
| Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Sur proposition du Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor elkeen van de zeven stedelijke agglomeraties |
Article 1er.Pour chacune des sept agglomérations urbaines définies à |
| omschreven in artikel 2, 1°, van het decreet van 31 maart 2004 | l'article 2, 1°, du décret du 31 mars 2004 relatif à la mobilité et à |
| betreffende de plaatselijke mobiliteit en toegankelijkheid dient te | l'accessibilité locales, il faut entendre par bassin cohérent en terme |
| worden verstaan onder coherent gebied in termen van verplaatsingen de volgende gegroepeerde gemeenten : | de déplacements urbains les ensembles de communes suivants : |
| 1° stedelijke agglomeratie Charleroi : Aiseau-Presles, Anderlues, | 1° agglomération urbaine de Charleroi : Aiseau-Presles, Anderlues, |
| Chapelle-lez-Herlaimont, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, | Chapelle-lez-Herlaimont, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, |
| Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Les | Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Les |
| Bons Villers, Lobbes, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles, Thuin, | Bons Villers, Lobbes, Montignies-le-Tilleul, Pont-à-Celles, Thuin, |
| Walcourt; | Walcourt; |
| 2° stedelijke agglomeratie La Louvière : Binche, | 2° agglomération urbaine de La Louvière : Binche, |
| Chapelle-lez-Herlaimont, Ecaussines, Le Roeulx, Manage, La Louvière, | Chapelle-lez-Herlaimont, Ecaussinnes, Le Roeulx, Manage, La Louvière, |
| Morlanwelz, Seneffe, Zinnik; | Morlanwelz, Seneffe, Soignies; |
| 3° stedelijke agglomeratie Luik : Ans, Aywaille, Awans, Bitsingen, | 3° agglomération urbaine de Liège : Ans, Aywaille, Awans, Bassenge, |
| Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, | Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, |
| Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Luik, Neupré, | Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Liège, Neupré, |
| Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Wezet; | Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Visé; |
| 4° stedelijke agglomeratie Bergen : Binche, Boussu, Colfontaine, Dour, | 4° agglomération urbaine de Mons : Binche, Boussu, Colfontaine, Dour, |
| Estinnes, Frameries, Jurbise, Le Roeulx, Bergen, Quaregnon, Quévy, | Estinnes, Frameries, Jurbise, Le Roeulx, Mons, Quaregnon, Quévy, |
| Saint-Ghislain, Zinnik; | Saint-Ghislain, Soignies; |
| 5° stedelijke agglomeratie Namen : Andenne, Assesse, Eghezée, | 5° agglomération urbaine de Namur : Andenne, Assesse, Eghezée, |
| Fernelmont, Floreffe, Gembloers, Gesves, Jemeppe-sur-Sambre, La | Fernelmont, Floreffe, Gembloux, Gesves, Jemeppe-sur-Sambre, La |
| Bruyère, Namen, Profondeville; | Bruyère, Namur, Profondeville; |
| 6° stedelijke agglomeratie Doornik : Antoing, Brunehaut, Celles, | 6° agglomération urbaine de Tournai : Antoing, Brunehaut, Celles, |
| Estaimpuis, Frasnes-lez-Anvaing, Leuze-en-Hainaut, Pecq, Péruwelz, | Estaimpuis, Frasnes-lez-Anvaing, Leuze-en-Hainaut, Pecq, Péruwelz, |
| Rumes, Doornik; | Rumes, Tournai; |
| 7° stedelijke agglomeratie Verviers : Dison, Herve, Jalhay, Limbourg, | 7° agglomération urbaine de Verviers : Dison, Herve, Jalhay, Limbourg, |
| Olne, Pépinster, Theux, Verviers. | Olne, 8° Pépinster, Theux, Verviers. |
Art. 2.De Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre de la Mobilité est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 13 mei 2004. | Namur, le 13 mai 2004. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |