← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 14 oktober 2010 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil supérieur du Logement" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 14 oktober 2010 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil supérieur du Logement" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 octobre 2010 désignant les membres du Conseil supérieur du Logement |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 13 MAART 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 13 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 14 oktober 2010 tot aanwijzing van | Gouvernement wallon du 14 octobre 2010 désignant les membres du |
| de leden van de "Conseil supérieur du Logement" (Hoge | Conseil supérieur du Logement |
| Huisvestingsraad) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de Waalse huisvestingscode, inzonderheid op artikel 200; | Vu le Code wallon du Logement, l'article 200; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 | |
| betreffende de "Conseil supérieur du Logement" (Hoge | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 relatif au |
| huisvestingsraad), inzonderheid op de artikelen 2 en 4; | Conseil supérieur du Logement, les articles 2 et 4; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 oktober 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 octobre 2010 désignant les |
| aanwijzing van de leden van de "Conseil supérieur du Logement"; | membres du Conseil supérieur du Logement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2011 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2011 modifiant |
| wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 14 oktober 2010 | l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 octobre 2010 désignant les |
| tot aanwijzing van de leden van de "Conseil supérieur du Logement"; | membres du Conseil supérieur du Logement; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; | Sur la proposition du Ministre qui a le Logement dans ses |
| attributions; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Artikel 1: In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 14 | Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| oktober 2010 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil supérieur du | 14 octobre 2010 désignant les membres du Conseil supérieur du |
| logement" (Hoge Huisvestingsraad), gewijzigd bij het besluit van de | |
| Waalse Regering van 15 december 2011, worden de volgende wijzigingen | Logement, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre |
| aangebracht : | 2011, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° de woorden "De heer Olivier Jusniaux, O.C.M.W. van Charleroi, | 1° les mots « M. Olivier Jusniaux, C.P.A.S. de Charleroi, boulevard |
| Boulevard Joseph II 13, te 6000 Charleroi" worden vervangen door de | Joseph II 13, à 6000 Charleroi » sont remplacés par les mots « M. |
| woorden "De heer Christophe Ernotte, "Fédération des C.P.A.S. de | Christophe Ernotte, Fédération des C.P.A.S. de l'Union des Villes et |
| l'Union des Villes et Communes de Wallonie" (Federatie van de | |
| O.C.M.W.'s van de Unie van Steden en Gemeenten van Wallonië), rue de l'Etoile 14, te 5000 Namen"; | Communes de Wallonie, rue de l'Etoile 14, à 5000 Namur »; |
| 2° de woorden "De heer Xavier Gobbo, O.C.M.W. van Sambreville, avenue | 2° les mots « M. Xavier Gobbo, C.P.A.S. de Sambreville, avenue |
| Roosevelt 14, te 5060 Sambreville" worden vervangen door de woorden | Roosevelt 14, à 5060 Sambreville » sont remplacés par les mots « M. |
| "De heer Pol Burlet, O.C.M.W. van Rochefort, avenue de Forest 4, te 5580 Rochefort"; | Pol Burlet, C.P.A.S. de Rochefort, avenue de Forest 4, à 5580 Rochefort »; |
| 3° de woorden "De heer Christian Biemar, O.C.M.W. van Oupeye, rue Sur | 3° les mots « M. Christian Biemar, C.P.A.S. d'Oupeye, rue Sur les |
| les Vignes 37, te 4680 Oupeye" worden vervangen door de woorden "De | Vignes 37, à 4680 Oupeye » sont remplacés par les mots « M. Renaud |
| heer Renaud Bony, O.C.M.W. van Soumagne, rue de la Siroperie 7/1, te 4630 Soumagne". | Bony, C.P.A.S. de Soumagne, rue de la Siroperie 7/1, à 4630 Soumagne ». |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Huisvesting is belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté |
| Namen, 13 maart 2014. | Namur, le 13 mars 2014. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |