← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanvulling van het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 betreffende de werking van de technische Commissie voor advies over de geluidsisolatiewerken "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanvulling van het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 betreffende de werking van de technische Commissie voor advies over de geluidsisolatiewerken | Arrêté du Gouvernement wallon complétant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juillet 2001 relatif au fonctionnement de la Commission technique d'avis sur les travaux d'insonorisation |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS |
| 13 JUNI 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot aanvulling van het | 13 JUIN 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon complétant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 betreffende de werking | Gouvernement wallon du 12 juillet 2001 relatif au fonctionnement de la |
| van de technische Commissie voor advies over de geluidsisolatiewerken | Commission technique d'avis sur les travaux d'insonorisation |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de | Vu la loi du 18 juillet 1973 relative à la lutte contre le bruit |
| geluidshinder, gewijzigd bij het decreet van 1 april 1999 waarbij een | modifiée par le décret du 1er avril 1999 insérant un article 1erbis , |
| artikel 1bis wordt ingevoegd, dat gewijzigd werd bij de decreten van 8 juni en 25 oktober 2001; | lui-même modifié par les décrets des 8 juin et 25 octobre 2001; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2001 fixant les mesures |
| bepaling van begeleidingsmaatregelen voor de woongebouwen gelegen in | d'accompagnement relatives aux immeubles d'habitation situés dans la |
| de tweede zone (zone B) van het plan m.b.t. de blootstelling aan | deuxième zone (zone B) du plan d'exposition au bruit des aéroports |
| geluidshinder van de onder het Waalse Gewest ressorterende | relevant de la Région wallonne; |
| luchthavens; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juillet 2001 fixant l'objet, |
| bepaling van het doel, de samenstelling en de werking van de | la composition et le fonctionnement de la Commission technique d'avis |
| technische Commissie voor advies over de geluidsisolatiewerken bedoeld | sur les travaux d'insonorisation visée par l'article 3, § 5, de |
| in artikel 3, § 5, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei | l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2001 fixant les mesures |
| 2001 tot bepaling van begeleidingsmaatregelen voor de woongebouwen | d'accompagnement relatives aux immeubles d'habitation situés dans la |
| gelegen in de tweede zone (zone B) van het plan m.b.t. de | deuxième zone (zone B) du plan d'exposition au bruit des aéroports |
| blootstelling aan geluidshinder van de onder het Waalse Gewest | relevant de la Région wallonne; |
| ressorterende luchthavens; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 7 juin 2002; |
| 2002; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 13 juni | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 juin 2002; |
| 2002; Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en | Sur proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche |
| Nieuwe Technologieën, | et des Technologies nouvelles, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Overeenkomstig artikel 5 van het besluit van de Waalse |
Article 1er.Conformément à l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 12 juli 2001 wordt het bedrag van het voor de | wallon du 12 juillet 2001, le montant du jeton de présence aux |
| vergaderingen toegekende presentiegeld vastgesteld op een forfaitair | |
| bedrag van euro 200 per halve aanwezigheidsdag. | réunions est fixé à un montant forfaitaire de euro 200 par |
| De reisvergoedingen worden terugbetaald op grond van het voor de | demi-journée de présence. Les indemnités de déplacement sont remboursées sur base du tarif en |
| staatsambtenaren vigerende tarief tegen euro 0,20 per kilometer. | vigueur dans la Fonction publique à euro 0,20 au kilomètre. |
Art. 2.Het voorzitterschap van de technische Commissie wordt |
Art. 2.Le président de la Commission technique est le membre effectif |
| waargenomen door het gewoon lid dat het Directoraat-generaal | représentant la Direction générale des Services techniques du |
| Technische Diensten van het Waalse Ministerie van Uitrusting en | Ministère wallon de l'Equipement et des Transports ou, en cas |
| Vervoer vertegenwoordigt of, in geval van afwezigheid, door zijn | |
| plaatsvervanger. | d'absence, son suppléant. |
Art. 3.Het secretariaat van de Commissie wordt waargenomen door het |
Art. 3.Le secrétariat de la Commission est assuré par la Direction |
| Directoraat-generaal Technische Diensten van het Waalse Ministerie van | générale des Services techniques du Ministère wallon de l'Equipement |
| Uitrusting en Vervoer. | et des Transports. |
Art. 4.De uitgaven bedoeld in artikel 1 van dit besluit worden ten |
Art. 4.Les dépenses visées à l'article 1er du présent arrêté sont |
| laste genomen door de « SOWAER » in het kader van haar afgevaardigde | prises en charge par la SOWAER dans le cadre de ses missions |
| opdrachten. | déléguées. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 6.De Minister tot wiens bevoegdheden de Uitrusting en de |
Art. 6.Le Ministre qui a l'équipement et l'exploitation des aéroports |
| Exploitatie van Luchthavens behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 13 juni 2002. | Namur, le 13 juin 2002. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, | Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |