← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij op zaterdag 31 mei 2014 een vrijstelling van visvergunning verleend wordt aan de deelnemers aan de hengelsportactiviteit die door de hengelvereniging "La Gaule" van Soumoy, gemeente Cerfontaine, in het kader van haar dag "Pêche en Famille" georganiseerd wordt "
| Besluit van de Waalse Regering waarbij op zaterdag 31 mei 2014 een vrijstelling van visvergunning verleend wordt aan de deelnemers aan de hengelsportactiviteit die door de hengelvereniging "La Gaule" van Soumoy, gemeente Cerfontaine, in het kader van haar dag "Pêche en Famille" georganiseerd wordt | Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de permis de pêche le samedi 31 mai 2014 aux participants à l'activité de pêche organisée par la société de pêche « La Gaule » de Soumoy, commune de Cerfontaine, dans le cadre de sa journée « Pêche en Famille » |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 13 FEBRUARI 2014. - Besluit van de Waalse Regering waarbij op zaterdag | 13 FEVRIER 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon accordant une |
| 31 mei 2014 een vrijstelling van visvergunning verleend wordt aan de | dispense de permis de pêche le samedi 31 mai 2014 aux participants à |
| deelnemers aan de hengelsportactiviteit die door de hengelvereniging | l'activité de pêche organisée par la société de pêche « La Gaule » de |
| "La Gaule" van Soumoy, gemeente Cerfontaine, in het kader van haar dag | Soumoy, commune de Cerfontaine, dans le cadre de sa journée « Pêche en |
| "Pêche en Famille" georganiseerd wordt | Famille » |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisvangst, artikel 8, | Vu la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, l'article 8, |
| derde lid; | alinéa 3; |
| Gelet op de aanvraag ingediend op 8 november 2013 door de | Vu la demande introduite en date du 8 novembre 2013 par la société de |
| hengelvereniging "La Gaule" van Soumoy, gemeente Cerfontaine, | pêche « La Gaule » de Soumoy, commune de Cerfontaine, celle-ci |
| ondersteund door de hengelfederatie "Entre-Sambre et Meuse"; | soutenue par la Fédération halieutique de l'Entre-Sambre et Meuse; |
| Overwegende dat de door de hengelvereniging "La Gaule" van Soumoy | Considérant que la manifestation organisée par la société de pêche « |
| georganiseerde activiteit perfect aansluit bij het | La Gaule » de Soumoy s'inscrit parfaitement dans la politique de |
| herdynamiseringsbeleid van de visserij; | re-dynamisation de la pêche; |
| Op de voordracht van de Minister van Landelijke Aangelegenheden; | Sur la proposition du Ministre de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De deelnemers aan de hengelsportactiviteit die op | Article unique. Les participants à l'activité de pêche organisée le |
| zaterdag 31 mei 2014 in het kader van de dag "Pêche en Famille" door | samedi 31 mai 2014 par la société de pêche « La Gaule » de Soumoy, |
| de hengelvereniging "La Gaule" van Soumoy, gemeente Cerfontaine, | commune de Cerfontaine, sur son parcours du ruisseau de Soumoy, dans |
| georganiseerd wordt op haar traject langs de beek Soumoy, mogen die | le cadre de la journée « Pêche en Famille », sont autorisés à pêcher |
| dag zonder regelmatige visvergunning van het Waalse Gewest vissen. | ce jour-là sans être munis d'un permis de pêche régulier de la Région wallonne. |
| Namen, 13 februari 2014. | Namur, le 13 février 2014. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Openbare werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Natuur, Bossen en Erfgoed, | la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |