← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij voor het jaar 2007 een toelage wordt toegekend tot verhoging van de bijdrage van de werkgevers in de beroepshalve gemaakte verplaatsingskosten van de werknemers van de erkende diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de privésector "
| Besluit van de Waalse Regering waarbij voor het jaar 2007 een toelage wordt toegekend tot verhoging van de bijdrage van de werkgevers in de beroepshalve gemaakte verplaatsingskosten van de werknemers van de erkende diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de privésector | Arrêté du Gouvernement wallon allouant une subvention visant à augmenter, pour l'année 2007, l'intervention des employeurs dans les frais de déplacements professionnels des travailleurs des services agréés d'aide aux familles et aux personnes âgées relevant du secteur privé |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 13 DECEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering waarbij voor het jaar 2007 een toelage wordt toegekend tot verhoging van de bijdrage van de werkgevers in de beroepshalve gemaakte verplaatsingskosten van de werknemers van de erkende diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de privésector De Waalse Regering, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 13 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon allouant une subvention visant à augmenter, pour l'année 2007, l'intervention des employeurs dans les frais de déplacements professionnels des travailleurs des services agréés d'aide aux familles et aux personnes âgées relevant du secteur privé Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 21 december 2006 houdende de algemene | Vu le décret du 21 décembre 2006 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007; | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au |
| betreffende de administratieve en begrotingscontrole, gewijzigd bij de | contrôle administratif et budgétaire, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Waalse Regering van 16 september 2004 en 15 april | Gouvernement wallon du 16 septembre 2004 et du 15 avril 2005; |
| 2005; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2007 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 2007 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het drieledige raamakkoord van 28 februari 2007 voor de | Vu l'accord-cadre tripartite du 28 février 2007 pour le secteur non |
| Waalse non-profitsector 2007-2009 zoals goedgekeurd door de Waalse | marchand privé wallon 2007-2009 tel qu'approuvé par le Gouvernement |
| Regering tijdens haar zitting van 1 maart 2007 en meer bepaald punt | wallon en sa séance du 1er mars 2007 et plus particulièrement le point |
| 2.2. betreffende "de bijdrage in de kosten voor dienstverplaatsingen | 2.2 relatif à "l'intervention des frais de transport pour missions des |
| van de werknemers die betrokken zijn bij dit akkoord van de erkende | travailleurs concernés par cet accord des services agréés d'aide aux |
| diensten voor gezins- en bejaardenhulp"; | familles et aux personnes âgées"; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 november 2007; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 novembre 2007; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 13 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 décembre 2007; |
| december 2007; Gelet op de dringende noodzakelijkheid om zo spoedig mogelijk de | Vu l'urgence justifiée par la nécessité de compenser sans retard les |
| financiële verliezen te compenseren van de diensten die de financiële | pertes financières des services qui se sont vus contraints d'avancer |
| middelen hebben moeten voorschieten om de arbeidsovereenkomst van 21 | les moyens financiers afin d'appliquer la convention collective du 21 |
| mei 2007 betreffende de beroepshalve gemaakte verplaatsingskosten toe | mai 2007 relative aux frais de déplacements professionnels et ce, |
| te passen, met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2007; | rétroactivement au 1er janvier 2007; |
| Overwegende dat punt 2.2. van deze overeenkomst de forfaitaire toelage | Considérant que le point 2.2 de cet accord fixe le forfait de |
| op euro 0,0823 per beroepshalve afgelegde kilometer vastlegt; | subvention à raison de euro 0,0823 par kilomètre professionnel |
| Overwegende dat de enveloppe voorzien voor de toepassing van deze | parcouru; Considérant que l'enveloppe destinée à l'application de cette mesure a |
| maatregel op euro 1.847.000 werd beraamd op basis van de kilometers | été estimée à euro 1.847.000 sur base des kilomètres de mission de |
| voor dienstverplaatsingen van 2005, dat dit budget moet worden | 2005, celle-ci devant être ajustée en fonction des kilomètres |
| aangepast in functie van de werkelijk afgelegde kilometers en van de | réellement parcourus et de l'application de l'indexation déterminée |
| toepassing van de indexering bepaald bij het koninklijk besluit van 18 | par l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant règlement en matière des |
| januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten voor het | frais de parcours pour la fonction publique; |
| openbaar ambt; | |
| Overwegende dat de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 mei 2007 | Considérant que la convention collective de travail du 21 mai 2007 |
| aangenomen in het Paritair Subcomité 318.01 betreffende de | prise au sein de la sous-commission paritaire 318.01 relative aux |
| beroepshalve gemaakte verplaatsingskosten bepaalt dat de forfaitaire | frais de déplacements professionnels stipule que le forfait de |
| terugbetaling van de beroephalve gemaakte verplaatsingskosten dezelfde | remboursement des déplacements professionnels est égal à celui fixé |
| is als de terugbetaling bepaald bij het koninklijk besluit van 18 | par l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant règlement en matière des |
| januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten voor het | frais de parcours pour la Fonction publique; |
| openbaar ambt; | |
| Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en | Sur proposition du Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de |
| Gelijke Kansen, | l'Egalité des Chances, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Er wordt binnen de perken van de begroting een bijkomende |
|
| toelage van euro 0,0823 ten laste van de basisallocatie 33.65 van | Article 1er.Une subvention supplémentaire de euro 0,0823 à charge de |
| programma 04 van organisatieafdeling 17 van titel I van de begroting | l'allocation de base 33.65 du programme 04 de la division organique 17 |
| van het Waalse Gewest toegekend aan de erkende diensten voor gezins- | du titre Ier du budget de la Région wallonne est accordée, dans les |
| limites budgétaires, aux services agréés d'aide aux familles et aux | |
| en bejaardenhulp van de privésector, per kilometer voor | personnes âgées du secteur privé, par kilomètre de mission parcouru en |
| dienstverplaatsingen afgelegd in 2007 door de werknemers die onder het | 2007 par les travailleurs relevant de la sous-commission paritaire |
| Paritair Subcomité 318.01 ressorteren, met uitzondering van de | |
| huishoudhelpsters die in het kader van de dienstencheques worden | 318.01, à l'exception des aides ménagères financées dans le cadre des |
| gefinancierd. | titres-services. |
Art. 2.De kilometers afgelegd in het kader van de distributie van |
Art. 2.Les kilomètres parcourus dans le cadre de la distribution des |
| maaltijden en in opdracht van de begunstigden worden niet als | repas et ceux effectués pour compte des bénéficiaires ne sont pas |
| kilometers voor dienstverplaatsingen beschouwd. | considérés comme kilomètres de mission. |
| Het forfaitair bedrag wordt geïndexeerd op basis van het koninklijk | |
| besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake | Le forfait est indexé sur base de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 |
| reiskosten voor het openbaar ambt. | portant règlement en matière des frais de parcours pour la fonction |
Art. 3.De toekenning van de toelage wordt onderworpen aan de |
publique. Art. 3.L'octroi de la subvention est subordonné à l'application de la |
| toepassing van de collectieve overeenkomst van 21 mei 2007 aangenomen | convention collective du 21 mai 2007 prise au sein de la |
| in het Paritair Subcomité 318.01. Deze overeenkomst legt het bedrag | sous-commission paritaire 318.01, laquelle fixe le montant de |
| van de kilometervergoeding voor dienstverplaatsingen vast ten belope | l'indemnité kilométrique pour frais de missions à concurrence du |
| van het bedrag voorzien overeenkomstig artikel 13, vierde lid, van het | montant prévu en exécution de l'article 13, alinéa 4, de l'arrêté du |
| koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling | 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de |
| inzake reiskosten. | parcours. |
Art. 4.Voor elke dienst wordt de toelage uitbetaald als volgt : |
Art. 4.Pour chaque service, la subvention sera liquidée de la manière |
| a) een voorschot wordt binnen een maand na de ondertekening van dit | suivante : a) une avance sera liquidée dans un délai d'un mois suivant la |
| besluit uitbetaald. Dit voorschot is gelijk aan 70 % van het bedrag | signature du présent arrêté. Cette avance sera égale à 70 % du montant |
| dat verkregen wordt na vermenigvuldiging van het product van de | |
| kilometers 2006 met het forfaitair bedrag bedoeld in artikel 1; | obtenu en effectuant le produit des kilomètres 2006 par le forfait |
| visé à l'article 1er; | |
| b) het saldo van de toelage wordt uitbetaald na ontvangst van | b) le solde de la subvention sera payé après réception de pièces |
| bewijsstukken die een nauwkeurig overzicht per dienst en per werknemer | |
| bevatten van de afgelegde kilometers uitbetaald aan de werknemers | justificatives comprenant un relevé précis, par service et par |
| overeenkomstig artikel 13, vierde lid, van het koninklijk besluit van | travailleur, des kilomètres effectués et payés aux travailleurs en |
| 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten. Dit overzicht wordt medeondertekend door de vertegenwoordigers van de betrokken werknemers in de Ondernemingsraad, of, bij gebreke daarvan, van het comité voor preventie en bescherming op het werk of, bij gebreke daarvan, van de vakbondsafvaardiging. De bewijsstukken moeten vóór 30 juni 2008 aan de administratie overgemaakt worden. Art. 5.De d.m.v. deze toelage overgenomen kosten mogen op geen enkel ogenblik door elkaar overlappende toelagen gedekt worden. Een verklaring op erewoord van de begunstigde instelling moet als bewijs dienen. Art. 6.De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 13 december 2007. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
exécution de l'article 13, alinéa 4, de l'arrêté du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours. Ces relevés devront être contresignés par les représentants des travailleurs concernés au sein du Conseil d'entreprise, ou à défaut du Comité pour la prévention et la protection au travail ou à défaut de la délégation syndicale. Les pièces doivent parvenir à l'administration avant le 30 juin 2008. Art. 5.Les frais pris en charge par la présente subvention ne peuvent à aucun moment faire l'objet d'une double subvention. Une déclaration sur l'honneur de l'organisme bénéficiaire en attestera. Art. 6.Le Ministre de l'Action sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté. Namur, le 13 décembre 2007 Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |