← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een ambtstoelage aan de bosbrigadiers "
| Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een ambtstoelage aan de bosbrigadiers | Arrêté du Gouvernement wallon octroyant une allocation de fonction aux brigadiers forestiers |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 12 OKTOBER 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van | 12 OCTOBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon octroyant une |
| een ambtstoelage aan de bosbrigadiers | allocation de fonction aux brigadiers forestiers |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; | notamment l'article 87, § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 mai 2006; |
| 2006; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 11 mei | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 mai 2006; Vu le protocole n° 464 du Comité de secteur n° XVI, établi le 30 juin |
| 2006; | 2006; |
| Gelet op het protocol nr. 464 van het Sectorcomité nr. XVI, opgemaakt op 30 juni 2006; | Vu l'avis 41.148 /2/V du Conseil d'Etat, donné le 30 août 2006; |
| Gelet op het advies 41.148 /2/V van de Raad van State, gegeven op 30 | |
| augustus 2006; Overwegende dat binnen de houtvesterijen van de Afdeling Natuur en | Considérant qu'au sein des cantonnements de la Division de la Nature |
| Bossen, ambtenaren van het bosbeheer aangesteld zijn in de | et des Forêts il existe, d'une part, des préposés forestiers ayant la |
| hoedanigheid van bosbrigadier enerzijds ter uitvoering van artikel 4 | qualité de brigadier forestier en application de l'article 4 de |
| van het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 betreffende | l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux |
| de ambtenaren van het Bosbeheer en anderzijds op grond van artikel 3 | fonctionnaires de l'Administration forestière et, d'autre part, des |
| van voornoemd besluit van de Waalse Regering; | préposés forestiers ayant la qualité de brigadier forestier sur base |
| Overwegende dat die toestand lasten en verantwoordelijkheden met zich | de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 |
| meebrengt in hoofde van de aangestelden van het bosbeheer, die niet | relatif aux fonctionnaires de l'Administration forestière; |
| Considérant que cette situation implique, dans leur chef, des charges | |
| et des responsabilités qui ne peuvent être considérées comme | |
| kunnen worden geacht verbonden te zijn met hun ambt; | inhérentes à la fonction de préposé forestier; |
| Overwegende de aanwijzing van titularissen van sommige kaderfuncties | Considérant la désignation des titulaires de certains emplois |
| in de zin van de "Code de la Fonction publique wallonne" (Waalse | d'encadrement au sens du Code de la Fonction publique wallonne; |
| Ambtenarencode); Overwegende dat de herwaardering van het ambt van bosbrigadier | Considérant qu'il convient de concevoir la valorisation des fonctions |
| voorlopig is en dat tevens de jarenlange ervaring opgedaan door de | de brigadier forestier en termes provisoires tout en continuant à |
| vastbenoemde bosbrigadiers, die niet aangewezen zijn als | reconnaître l'expertise acquise au fil des ans par les brigadiers |
| kaderpersoneel, erkend blijft. | définitifs non désignés en tant que personnel d'encadrement; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la |
| Ambtenarenzaken; | Fonction publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een jaarlijkse forfaitaire toelage wordt toegekend aan de |
Article 1er.Une allocation forfaitaire annuelle de fonction est |
| adjunct, de eerstaanwezend adjunct, de eerste adjunct, de assistent, | attribuée à l'adjoint, l'adjoint principal, le premier adjoint, |
| de eerstaanwezend assistent en de eerste assistent, bosaangestelde, | l'assistant, l'assistant principal et le premier assistant, préposé |
| die : | forestier, auquel soit : |
| - erkend is als bosbrigadier krachtens artikel 4 van het besluit van | - a été reconnue la qualité de brigadier forestier en vertu de |
| de Waalse Regering van 17 april 1997 betreffende de ambtenaren van het | l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 |
| relatif aux fonctionnaires de l'Administration forestière et ce, | |
| Bosbeheer en dit, tot hun pensioen; | jusqu'à leur pension; |
| - erkend is als bosbrigadier krachtens artikel 3 van het besluit van | - est reconnue la qualité de brigadier forestier en vertu de l'article |
| 17 april 1997 betreffende de ambtenaren van het Bosbeheer voor de | 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux |
| fonctionnaires de l'Administration forestière pour la période durant | |
| periode waarin hij de hoedanigheid van brigadier heeft. | laquelle il bénéficie de la qualité de brigadier. |
Art. 2.Het bedrag van die toelage wordt vastgesteld op 1.785,6 euro. |
Art. 2.Le montant de l'allocation est fixé à 1.785,6 euros. |
| Ze wordt uitbetaald in maandelijkse twaalfden met de wedde van de | L'allocation est payée par douzièmes mensuels avec le traitement du |
| twaalfde maand die volgt op de maand waarop ze betrekking heeft. | deuxième mois qui suit le mois auquel elle se rapporte. |
| Het bedrag van de toelage is gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01 | Le montant de l'allocation est rattaché à l'indice-pivot 138,01 du 1er |
| van 1 januari 1990 en is verbonden met de schommelingen van de | janvier 1990 et est lié aux fluctuations de l'indice des prix à la |
| consumptieprijsindex volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 247 | consommation selon les modalités prévues à l'article 247 de l'arrêté |
| van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende | du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la |
| de Waalse Ambtenarencode. | Fonction publique wallonne. |
Art. 3.Het bedrag van die toelage wordt verminderd met één twintigste |
Art. 3.Le montant de cette allocation est diminué d'un vingtième par |
| per niet-gepresteerde werkdag, met uitzondering van de jaarlijkse | jour ouvrable non presté, à l'exception des congés annuels, des congés |
| verloven, recuperatieverloven, verlofdagen toegekend ter compensatie | de récupération, des jours de congé accordés en compensation d'un jour |
| van een feestdag, van de dagen waarvoor een dienstvrijstelling wordt | férié, des jours pour lesquels une dispense de service est accordée |
| toegekend alsook van de syndicale verlofdagen. | ainsi que des jours de congés syndicaux. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2004. |
Art. 5.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 5.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Namen, 12 oktober 2006. | Namur, le 12 octobre 2006. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |