← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique" als de statistische overheid van het Waalse Gewest "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique" als de statistische overheid van het Waalse Gewest | Arrêté du Gouvernement wallon désignant l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique comme l'autorité statistique de la Région wallonne |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 12 NOVEMBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van | 12 NOVEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant l'Institut |
| het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la | wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique comme |
| Statistique" (Waals instituut voor evaluatie, toekomstverwachting en | |
| statistiek) als de statistische overheid van het Waalse Gewest | l'autorité statistique de la Région wallonne |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de Federale | Vu l'accord de coopération du 15 juillet 2014 entre l'Etat fédéral, la |
| Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels | Région flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, | la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté |
| de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke | germanophone, la Commission communautaire commune de |
| Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en de Franse | Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant |
| Gemeenschapscommissie betreffende de nadere regels voor de werking van | les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de |
| het Interfederaal Instituut voor de Statistiek, van de raad van | Statistique, du conseil d'administration et des Comités scientifiques |
| bestuur en de wetenschappelijke comités van het instituut voor de | de l'Institut des Comptes nationaux; |
| Nationale Rekeningen; | |
| Gelet op het decreet van 16 oktober 2015 houdende instemming met het | Vu le décret du 16 octobre 2015 portant assentiment à l'accord de |
| samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de Federale Staat, het | coopération du 15 juillet 2014 entre l'Etat fédéral, la Région |
| Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk | flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la |
| Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige | Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté |
| Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van | germanophone, la Commission communautaire commune de |
| Brussel-Hoofdstad en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de | Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant |
| nadere regels voor de werking van het Interfederaal Instituut voor de | les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de |
| Statistiek, van de raad van bestuur en de wetenschappelijke comités | Statistique, du conseil d'administration et des Comités scientifiques |
| van het instituut voor de Nationale Rekeningen; | de l'Institut des Comptes nationaux; |
| Op de voordracht van de Minister-President; | Sur la proposition du Ministre-Président; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et |
Article 1er.L'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et |
| de la Statistique", opgericht bij het decreet van 4 december 2003, | de la Statistique, créé par le décret du 4 décembre 2003, est désigné |
| wordt als statistische autoriteit van het Waalse Gewest aangewezen in | en tant qu'autorité statistique de la Région wallonne au sens de |
| de zin van artikel 36 van het samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 | l'article 36 de l'accord de coopération du 15 juillet 2014 entre |
| tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het | l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse | Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la Communauté française, |
| Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke | la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune de |
| Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en de Franse | Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant |
| Gemeenschapscommissie betreffende de nadere regels voor de werking van | les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de |
| het Interfederaal Instituut voor de Statistiek, van de raad van | Statistique, du Conseil d'administration et des Comités scientifiques |
| bestuur en de wetenschappelijke comités van het instituut voor de | de l'Institut des Comptes nationaux. |
| Nationale Rekeningen. Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. | au Moniteur belge. |
| Namen, 12 november 2015. | Namur, le 12 novembre 2015. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |