← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2010 tot benoeming van de leden van de "Commission formation agricole" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2010 tot benoeming van de leden van de "Commission formation agricole" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 2010 nommant les membres de la Commission Formation agricole |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 12 MAART 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 12 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2010 tot benoeming van de | Gouvernement wallon du 22 juillet 2010 nommant les membres de la |
| leden van de "Commission formation agricole" (Commissie | |
| landbouwopleiding) | Commission Formation agricole |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie | Vu le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la |
| van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld | fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article |
| krachtens artikel 138 van de Grondwet, artikelen 2, § 1,1°, 4e | 138 de la Constitution, articles 2, § 1er, 1°, 4e tiret, et 4; |
| streepje, en 4; | |
| Gelet op het Waals landbouwwetboek, artikel D. 111; | Vu le Code wallon de l'Agriculture, l'article D. 111; |
| Gelet op het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van een | Vu le décret du 27 mars 2014 visant à promouvoir une représentation |
| evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen binnen de | équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs; |
| adviesorganen; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 2010 nommant les |
| benoeming van de leden van de "Commission formation agricole" zoals | membres de la Commission Formation agricole telle qu'instituée en |
| ingesteld krachtens artikel 8 van het decreet van 12 juli 2001 | vertu de l'article 8 du décret du 12 juillet 2001 relatif à la |
| betreffende de beroepsopleiding in de landbouw, gewijzigd bij de | formation professionnelle dans l'agriculture, modifié par les arrêtés |
| besluiten van 8 december 2011, 9 februari 2012 en 4 oktober 2012; | des 8 décembre 2011, 9 février 2012 et 4 octobre 2012; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 2014 fixant la |
| vastlegging van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 2014 portant |
| regeling van de werking van de Regering; | règlement du fonctionnement du Gouvernement; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la |
| Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor | Ruralité, du Tourisme et des Infrastructures sportives, délégué à la |
| de Vertegenwoordiging bij de Grote Regio, | Représentation à la Grande Région; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit: | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. In artikel 1, eerste lid, van het besluit van de |
Article 1er.§ 1er. Dans l'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du |
| Waalse Regering van 22 juli 2010 tot benoeming van de leden van de « | Gouvernement wallon du 22 juillet 2010 nommant les membres de la |
| Commission formation agricole » zoals ingesteld krachtens artikel 8 | Commission Formation agricole telle qu'instituée en vertu de l'article |
| van het decreet van 12 juli 2001 betreffende de beroepsopleiding in de | 8 du décret du 12 juillet 2001 relatif à la formation professionnelle |
| landbouw worden de punten 1° tot 7° vervangen als volgt : | dans l'agriculture, les 1° à 7° sont remplacés par ce qui suit : |
| 1° vier leden en evenveel plaatsvervangers ter vertegenwoordiging van | « 1° quatre membres et autant de suppléants représentant les |
| de professionele landbouwverenigingen, onder wie een vertegenwoordiger | associations professionnelles agricoles, dont un représentant des |
| van de bewegingen van landbouwjongeren en een vertegenwoordigster van | mouvements de jeunesse agricole et une représentante des associations |
| de vrouwelijke landbouwverenigingen, namelijk : | féminines agricoles, à savoir : |
| a) M. Guillaume Van Binst, als gewoon lid; | a) M. Guillaume Van Binst, comme membre effectif; |
| b) Mevr. Julie Lebrun, als plaatsvervangend lid; | b) Mme Julie Lebrun, comme membre suppléant; |
| c) Mevr. Aurélie Noiret, als gewoon lid; | c) Mme Aurélie Noiret, comme membre effectif; |
| d) Mevr. Myriam Lambillon, als plaatsvervangend lid; | d) Mme Myriam Lambillon, comme membre suppléant; |
| e) M. Grégory Jac, als gewoon lid; | e) M. Grégory Jac, comme membre effectif; |
| f) Mevr. Vanessa Martin, als plaatsvervangend lid; | f) Mme Vanessa Martin, comme membre suppléant; |
| g) M. Leny Bette, als gewoon lid; | g) M. Leny Bette, comme membre effectif; |
| h) M. Olivier Lespagnol, als plaatsvervangend lid; | h) M. Olivier Lespagnol, comme membre suppléant; |
| 2° een gewoon lid en een plaatsvervanger ter vertegenwoordiging van de | 2° un membre effectif et un suppléant représentant l'Office wallon de |
| « Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi » | la Formation professionnelle et de l'Emploi, à savoir : |
| (Waalse dienst beroepsopleiding en tewerkstelling), namelijk : | |
| a) Mevr. Elisabeth Paccou, als gewoon lid; | a) Mme Elisabeth Paccou, comme membre effectif; |
| b) M. Patrick Petit, als plaatsvervangend lid; | b) M. Patrick Petit, comme membre suppléant; |
| 3° een gewoon lid en een plaatsvervanger ter vertegenwoordiging van | 3° un membre effectif et un suppléant représentant l'Institut wallon |
| het « Institut wallon de formation en alternance et des indépendants | de formation en alternance et des indépendants et des petites et |
| et des petites et moyennes entreprises » (Waals instituut voor | |
| alternerende opleiding en zelfstandigen en kleine en middelgrote | |
| ondernemingen), namelijk : | moyennes entreprises, à savoir : |
| a) Mevr. Annick Marchesini, als gewoon lid; | a) Mme Annick Marchesini, comme membre effectif; |
| b) M. Ludovic Werpin, als gewoon lid; | b) M. Ludovic Werpin, comme membre suppléant; |
| 4° een gewoon lid en een plaatsvervanger ter vertegenwoordiging van de | 4° un membre effectif et un suppléant représentant la Direction de la |
| Directie Beroepsopleiding van het Departement Tewerkstelling en | Formation professionnelle du Département de l'Emploi et de la |
| Beroepsopleiding van het Operationeel Directoraat-generaal Economie, | Formation professionnelle de la Direction générale opérationnelle |
| Tewerkstelling en Onderzoek van de Waalse Overheidsdienst, namelijk : | Economie, Emploi et Recherche du Service public de Wallonie, à savoir : |
| a) Mevr. Marianne Parmentier, als gewoon lid; | a) Mme Marianne Parmentier, comme membre effectif; |
| b) M. Philippe Dreye, als plaatsvervangend lid; | b) M. Philippe Dreye, comme membre suppléant; |
| 5° een gewoon lid en een plaatsvervanger ter vertegenwoordiging van | 5° un membre effectif et un suppléant représentant la Direction |
| het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke | générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et |
| Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, namelijk : | Environnement du Service public de Wallonie, à savoir : |
| a) M. Benoît Georges, als gewoon lid; | a) M. Benoît Georges, comme membre effectif; |
| b) M. Philippe Nihoul, als plaatsvervangend lid; | b) M. Philippe Nihoul, comme membre suppléant; |
| 6° een gewoon lid en een plaatsvervanger ter vertegenwoordiging van de | 6° un membre effectif et un suppléant représentant les associations |
| hobbyistenverenigingen, namelijk : | d'hobbyistes, à savoir : |
| a) M. Philippe-Auguste Roberti, als gewoon lid; | a) M. Philippe-Auguste Roberti, comme membre effectif; |
| b) Mevr. Catherine Colot, als plaatsvervangend lid; | b) Mme Catherine Colot, comme membre suppléant; |
| 7° een gewoon lid en een plaatsvervanger ter vertegenwoordiging van de | 7° un membre effectif et un suppléant représentant des acteurs des |
| acteurs van de verschillende kanalen betrokken bij leefmilieu, | différentes filières impliqués dans le domaine de l'environnement, de |
| wetenschappelijk onderzoek en specifieke landbouw, aangewezen door de | la recherche scientifique et de l'agriculture spécifique, désignés par |
| Waalse Regering, namelijk : | le Gouvernement wallon, à savoir : |
| a) M. Marc Kerckhove, als gewoon lid; | a) M. Marc Kerckhove, comme membre effectif; |
| b) Mevr. Catherine Richard, als plaatsvervangend lid. ». | b) Mme Catherine Richard, comme membre suppléant. ». |
| § 2. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van voornoemd | § 2. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 |
| 22 juli 2010 wordt het tweede lid vervangen als volgt : | juillet 2010 précité, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| « Anderzijds worden de volgende personen met raadgevende stem aangewezen : | « En outre, sont désignés pour assister avec voix consultative : |
| 1° een gewoon lid en een plaatsvervanger ter vertegenwoordiging van de | 1° un membre effectif et un suppléant représentant le Ministre qui a |
| Minister die voor landbouwopleiding bevoegd is, namelijk : | la formation agricole dans ses attributions, à savoir : |
| a) M. Christian Massart, als gewoon lid; | a) M. Christian Massart comme membre effectif; |
| b) Mevr. Aurélie Charlier, als plaatsvervangend lid; | b) Mme Aurélie Charlier, comme membre suppléant; |
| 2° een gewoon lid en een plaatsvervanger ter vertegenwoordiging van de | 2° un membre effectif et un suppléant représentant le Ministre de |
| Minister van Landbouw, namelijk : | l'Agriculture, à savoir : |
| a) Joëlle Vandersteen, als gewoon lid; | a) Joëlle Vandersteen comme membre effectif; |
| b) Eric Toussaint, als plaatsvervangend lid; | b) Eric Toussaint comme membre suppléant; |
| 3° een gewoon lid en een plaatsvervanger ter vertegenwoordiging van de | 3° un membre effectif et un suppléant représentant les Ministres qui |
| Minister van Economie en Leefmilieu, waarbij het gewoon lid de | ont respectivement l'économie et l'environnement dans leurs |
| vertegenwoordiger is van de Minister die betrokken is bij de | attributions, le siège effectif revenant au représentant du Ministre |
| agendapunten van de Commissie, namelijk : | concerné par les points à l'ordre du jour de la Commission, à savoir : |
| a) M. Antoine Gruselin, die de Minister van Economie vertegenwoordigt; | a) M. Antoine Gruselin, représentant le Ministre de l'Economie; |
| b) Mevr. Emilie Bériaux, die de Minister van Leefmilieu vertegenwoordigt; | b) Mme Emilie Bériaux, représentant le Ministre de l'Environnement; |
| 4° een gewoon lid en een plaatsvervanger ter vertegenwoordiging van de | 4° un membre effectif et un suppléant représentant le Ministre de la |
| Minister van Gezondheid, namelijk : | Santé, à savoir : |
| a) Mevr. Sarah Lefèvre, als gewoon lid; | a) Mme Sarah Lefèvre, comme membre effectif; |
| b) Mevr. Séverine Gérard, als plaatsvervangend lid. ». | b) Mme Séverine Gérard, comme membre suppléant. ». |
Art. 2.De aangewezen leden voleindigen het mandaat van de personen |
Art. 2.Les membres désignés achèvent le mandat des personnes qu'ils |
| die ze mogen vervangen. | sont habilités à remplacer. |
Art. 3.Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van voornoemd |
Art. 3.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet |
| 22 juli 2010 wordt vervangen als volgt : | 2010 précité est remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 2.M. Benoît Georges wordt aangewezen als voorzitter van de « |
« Art. 2.Sont désignés, en tant que président de la Commission |
| Commission formation agricole » terwijl M. Leny Bette als eerste | Formation agricole, M. Benoît Georges, en tant que premier |
| ondervoorzitter en M. Marc Kerckhove als tweede ondervoorzitter | vice-président, M. Leny Bette et en tant que deuxième vice-président, |
| aangewezen worden. ». | M. Marc Kerckhove. ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 12 maart 2015. | Namur, le 12 mars 2015. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme | Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du Tourisme |
| en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij | et des Infrastructures sportives, délégué à la Représentation à la |
| de Grote Regio, | Grande Région, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |