← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 16 januari 1991 tot oprichting van een Sociale dienst voor de Diensten van de Waalse Regering "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 16 januari 1991 tot oprichting van een Sociale dienst voor de Diensten van de Waalse Regering | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 16 janvier 1991 portant création d'un Service social des Services du Gouvernement wallon |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 12 MAART 1998. Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 12 MARS 1998. Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de |
| besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 16 januari 1991 tot | l'Exécutif régional wallon du 16 janvier 1991 portant création d'un |
| oprichting van een Sociale dienst voor de Diensten van de Waalse Regering | Service social des Services du Gouvernement wallon |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; | notamment l'article 87, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988; |
| Gelet op de wet van 21 juni 1937 houdende oprichting van de Autonome | Vu la loi du 21 juin 1937 relatif à la création du Port autonome de |
| Haven van Luik, gewijzigd bij de wet van 10 januari 1969; | Liège, modifiée par la loi du 10 janvier 1969; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 16 januari | Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 16 janvier 1991 portant |
| 1991 tot oprichting van een Sociale dienst voor de Diensten van de | création du Service social des Services du Gouvernement wallon, |
| Waalse Regering, gewijzigd op 23 december 1992, 18 januari 1996, 1 | modifié le 23 décembre 1992, le 18 janvier 1996, le 1er février 1996, |
| februari 1996, 18 juli 1996 en 27 februari 1997; | le 18 juillet 1996 et le 27 février 1997; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Gelet op het protocol nr. 261 van het Sectorcomité nr. XVI, opgemaakt | Vu le protocole n° 261 du Comité de secteur n° XVI établi le 30 |
| op 30 januari 1998; | janvier 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Overwegende dat de ambtenaren van de Autonome Haven van Luik de | Considérant qu'il y a lieu de permettre aux agents du Port autonome de |
| voordelen van de Sociale dienst van de Diensten van de Waalse Regering | Liège de bénéficier pour le 1er janvier 1998 des avantages accordés |
| moeten kunnen genieten vanaf 1 januari 1998; | par le Service social des Services du Gouvernement wallon; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la |
| Ambtenarenzaken, | Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 4, § 1, van het besluit van de Waalse |
Article 1er.L'article 4, § 1er, de l'arrêté de l'Exécutif régional |
| Gewestexecutieve van 16 januari 1991 tot oprichting van een Sociale | wallon du 16 janvier 1991 portant création d'un Service social des |
| dienst voor de Diensten van de Waalse Regering, gewijzigd op 23 | Services du Gouvernement wallon, modifié le 23 décembre 1992, le 18 |
| december 1992, 18 januari 1996, 1 februari 1996, 18 juli 1996 en 27 | janvier 1996, le 1er février 1996, le 18 juillet 1996 et le 27 février |
| februari 1997, wordt gewijzigd als volgt : | 1997 est remplacé par la disposition suivante : |
| « Art. 4.§ 1. De Sociale dienst verleent zijn voordelen aan de |
« Art. 4.§ 1er. Sont bénéficiaires du Service social, les agents qui, |
| ambtenaren die in welke hoedanigheid ook tot het personeel van de | à quelque titre que ce soit, appartiennent au personnel des |
| volgende departementen, diensten en instellingen behoren : | départements, services et organismes suivants : |
| 1° het Ministerie van het Waalse Gewest; | 1° le Ministère de la Région wallonne; |
| 2° het Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer; | 2° le Ministère wallon de l'Equipement et des Transports; |
| 3° het Secretariaat van de Waalse Regering; | 3° le Secrétariat du Gouvernement wallon; |
| 4° de Kabinetten van de Leden van de Waalse Regering; | 4° les Cabinets des Membres du Gouvernement wallon; |
| 5° het "Institut scientifique de Service public" (Openbaar | 5° l'Institut scientifique de Service public; |
| Wetenschappelijk Instituut); 6° de "Office communautaire et régional de la Formation | 6° L'Office communautaire et régional de la Formation professionnelle |
| professionnelle et de l'Emploi" (Gemeenschaps- en Gewestdienst voor | et de l'Emploi; |
| Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling); | |
| 7° de "Office régional de Promotion de l'Agriculture et de | 7° l'Office régional de Promotion de l'Agriculture et de |
| l'Horticulture" (Gewestelijke Dienst voor de Promotie van Land- en | |
| Tuinbouw); | l'Horticulture; |
| 8° het "Centre régional d'Aide aux Communes" (Gewestelijk Hulpcentrum | 8° le Centre régional d'Aide aux Communes; |
| voor Gemeenten); 9° het Psychiatrische Ziekenhuis van het Waalse Gewest in Bergen; | 9° le Centre hospitalier psychiatrique de la Région wallonne à Mons; |
| 10° het Psychiatrische Ziekenhuis van het Waalse Gewest in Doornik; | 10° le Centre hospitalier psychiatrique de la Région wallonne à Tournai; |
| 11° het "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" | 11° l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées; |
| (Waals Agentschap voor de Integratie van Gehandicapte Personen); | |
| 12° de Autonome Haven van Luik. » | 12° le Port autonome de Liège. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1998. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1998. |
Art. 3.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Namen, 12 maart 1998. | Namur, le 12 mars 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium, | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| et du Patrimoine, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| B. ANSELME | B. ANSELME |