← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van bijlage IX bij Boek II van het Leefmilieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, betreffende de zwemgebieden en de stroomopwaarts gelegen gebieden "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van bijlage IX bij Boek II van het Leefmilieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, betreffende de zwemgebieden en de stroomopwaarts gelegen gebieden | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'annexe IX du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, relative aux zones de baignade et zones d'amont |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 12 JULI 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van bijlage IX bij Boek II van het Leefmilieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, betreffende de zwemgebieden en de stroomopwaarts gelegen gebieden De Waalse Regering, Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, inzonderheid op de artikelen D.156 en D.157, alsook op de artikelen R.106 en volgende; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 mei 2011; Gelet op het advies van de "Commission consultative de l'Eau" | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 12 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'annexe IX du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, relative aux zones de baignade et zones d'amont Le Gouvernement wallon, Vu le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, notamment les articles D.156 et D.157 ainsi que les articles R.106 et suivants; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 2 mai 2011; |
| (Wateradviescommissie), gegeven op 22 juni 2011; | Vu l'avis de la Commission consultative de l'Eau, donné le 22 juin |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening | 2011; Sur proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| en Mobiliteit; | Territoire et de la Mobilité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In bijlage IX bij het regelgevend deel van Boek II van het |
Article 1er.Dans le point a) de l'annexe IX de la partie |
| Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, wordt punt a) aangevuld | réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le |
| met een nummer 35, luidend als volgt : | Code de l'Eau, est inséré le numéro 35, rédigé comme suit : |
| « 35. Het zwemgebied bij de brug van Membre te Vresse-sur-Semois, op | « 35. La zone de baignade au pont de Membre, à Vresse-sur-Semois, en |
| de rechteroever van de Semois, vanaf de brug van Membre tot 40 meter | rive droite de la Semois, depuis le pont de Membre jusqu'à 40 mètres |
| stroomafwaarts. » | en aval. » |
Art. 2.In bijlage IX bij het regelgevend deel van Boek II van het |
Art. 2.Dans le point b) de l'annexe IX de la partie réglementaire du |
| Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, wordt punt b) aangevuld | Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, est |
| met een nummer 30, luidend als volgt : | inséré le numéro 30, rédigé comme suit : |
| « 30. - de Semois (waterloop nr. 14000) en haar zijrivieren | « 30. - la Semois (cours d'eau n° 14000) et ses affluents (Sous-bassin |
| (onderstroomgebied van de Semois-Chiers) vanaf het zwemgebied bij de | de la Semois-Chiers) depuis la zone de baignade au pont de Membre |
| brug van Membre tot het zwemgebied van Vresse-sur-Semois; | jusqu'à la zone de baignade de Vresse-sur-Semois; |
| - de beek Membre (waterloop nr. 14007) vanaf de samenvloeiing ervan | - le ruisseau de Membre (cours d'eau n° 14007) depuis sa confluence |
| met de Semois tot het punt waar ze ontspringt, alsook alle zijrivieren | avec la Semois, jusqu'à son point d'origine, ainsi que tous ses |
| ervan vanaf de samenvloeiing ervan tot het punt waar ze ontspringen. » | affluents depuis leur confluence jusqu'à leur point d'origine. » |
Art. 3.De Minister bevoegd voor het Waterbeleid is belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a la Politique de l'Eau dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 12 juli 2012. | Namur, le 12 juillet 2012. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |