← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de erkenning van kwaliteitssystemen die overeenkomstig Verordening nr. 501/2008 toegang verlenen tot de financiering van voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de erkenning van kwaliteitssystemen die overeenkomstig Verordening nr. 501/2008 toegang verlenen tot de financiering van voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten | Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'agrément des systèmes de qualité ouvrant l'accès au financement d'actions d'information et de promotion des produits agricoles en application du Règlement n° 501/2008 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 12 FEBRUARI 2009. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de erkenning van kwaliteitssystemen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 501/2008 toegang verlenen tot de financiering van voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 12 FEVRIER 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'agrément des systèmes de qualité ouvrant l'accès au financement d'actions d'information et de promotion des produits agricoles en application du Règlement (CE) n° 501/2008 Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, | Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de |
| tuinbouw- en zeevisserijproducten, inzonderheid op artikel 3, § 1, 2°, | l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, en |
| 3°, gewijzigd bij de wet van 29 december 1990, en 6°, gewijzigd bij de | particulier l'article 3, § 1er, 2°, 3°, modifiés par la loi du 29 |
| wet van 29 december 1990 en bij het koninklijk besluit van 22 februari | décembre 1990 et 6°, modifié par la loi du 29 décembre 1990 et par |
| 2001; | l'arrêté royal du 22 février 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 mars 2008; |
| maart 2008; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 12 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 février 2009; |
| februari 2009; Gelet op het overleg gepleegd tussen de Gewestregeringen en de | Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'autorité |
| federale overheid op 6 november 2008 en goedgekeurd op 21 november | fédérale en date du 6 novembre 2008 approuvée en date du 21 novembre |
| 2008; | 2008; |
| Gelet op het advies 45.423/4 van de Raad van State, gegeven op 3 | Vu l'avis 45.423/4 du Conseil d'Etat, donné le 3 décembre 2008, en |
| december 2008, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het nodig is een erkenningsstelsel te creëren om te | Considérant qu'il est nécessaire de créer un dispositif d'agrément |
| voldoen aan de voorwaarde bedoeld in bijlage I bij Verordening (EG) | permettant de satisfaire à la condition prévue par l'annexe Ire du |
| nr. 501/2008 van de Commissie van 5 juni 2008 houdende | Règlement (CE) n° 501/2008 de la Commission du 5 juin 2008 portant |
| uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3/2008 van de Raad van | modalités d'application du Règlement (CE) n° 3/2008 du Conseil du 17 |
| 17 december 2007 inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor | décembre 2007 relatif à des actions d'information et de promotion en |
| landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen, wat betreft | faveur des produits agricoles sur le marché intérieur et dans les pays |
| het "vers vlees, gekoeld en bevroren, geproduceerd overeenkomstig een | tiers, en ce qui concerne les " viandes fraîches, réfrigérées et |
| communautaire of nationale regeling", waarin bepaald wordt dat enkel | congelées, produites conformément à un régime communautaire ou |
| de producten die afgewerkt worden in het kader van door de nationale | national ", selon laquelle seuls les produits élaborés dans le cadre |
| autoriteiten erkende kwaliteitssystemen, indien deze systemen niet | des systèmes de qualité agréés, si ces systèmes ne sont pas européens, |
| Europees zijn, en die voldoen aan de criteria van artikel 32 van | par les autorités nationales, et satisfaisant aux critères énoncés à |
| Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 | l'article 32 du Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre |
| inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees | 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds |
| Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), opgesomd in | européen agricole pour le Développement rural (Feader), explicités par |
| artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1974/2006 van de Commissie van 15 | l'article 22 du Règlement (CE) n° 1974/2006 de la Commission du 15 |
| december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van voornoemd | décembre 2006 portant modalités d'application du Règlement (CE) n° |
| Verordening (EG) nr. 1698/2005, het voorwerp kunnen uitmaken van | 1698/2005 précité, peuvent faire l'objet de campagnes d'information |
| voorlichtingsacties die geheel of gedeeltelijk door de communautaire | pouvant être, en tout ou en partie, financées par le budget |
| begroting gefinancierd kunnen worden onder de voorwaarden bedoeld in | communautaire dans les conditions prévues par le Règlement (CE) n° |
| voornoemde Verordening (EG) nr. 3/3008; | 3/2008 précité; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; | l'Environnement et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par : |
| 1° "Minister" : de Minister van Landbouw; | 1° "Ministre" : le Ministre de l'Agriculture; |
| 2° "Commissie" : de Wetenschappelijke Adviescommissie voor | 2° "Commission" : la Commission consultative scientifique pour les |
| Agrovoedingsproducten ingesteld bij het decreet van 7 september 1989 | produits agroalimentaires instituée par le décret du 7 septembre 1989 |
| betreffende de aanduiding van lokale oorsprong en de aanduiding van | concernant l'appellation d'origine locale et l'appellation d'origine |
| Waalse oorsprong alsmede het toepasselijk maken in het Waalse Gewest | wallonne ainsi que la mise en application en Région wallonne des |
| van de Verordeningen (EEG) nrs. 2081/92 en 2082/92; | Règlements (CEE) n° 2081/92 et n° 2082/92; |
| 3° "Dienst" : de Directie Kwaliteit van het Operationeel | 3° "Service" : la Direction de la Qualité de la Direction générale |
| Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu | opérationnelle de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de |
| van de Waalse overheidsdienst. | l'Environnement du Service public de Wallonie. |
Art. 2.Onverminderd de bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. |
Art. 2.Sans préjudice des dispositions des Règlements (CE) n° 3/2008 |
| 3/2008 van de Raad van 17 december 2007 inzake voorlichtings- en | du Conseil du 17 décembre 2007 relatif à des actions d'information et |
| afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in | de promotion en faveur des produits agricoles sur le marché intérieur |
| derde landen en (EG) nr. 501/2008 van de Commissie van 5 juni 2008 | et dans les pays tiers et (CE) n° 501/2008 de la Commission du 5 juin |
| houdende uitvoeringsbepalingen van voornoemde Verordening (EG) nr. | 2008 portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 3/2008 |
| 3/2008, wordt voor de erkenning in het Waalse Gewest van een | précité, l'agrément en Région wallonne d'un système de qualité tel que |
| kwaliteitssysteem zoals bedoeld in bijlage I, B. bij Verordening (EG) | visé à l'annexe Ire, B. du Règlement (CE) n° 501/2008 pour les viandes |
| nr. 501/2008 voor vers, gekoeld of bevroren vlees, een aanvraag tot | fraîches, réfrigérées ou congelées nécessite l'introduction auprès du |
| erkenning van een bestek dat één of meer producten van een | Ministre d'une demande d'agrément d'un cahier des charges conduisant à |
| voedselkwaliteitsregeling beoogt bij de Minister ingediend. | un ou plusieurs produits relevant d'un régime de qualité alimentaire. |
| Elke aanvraag tot erkenning van een bestek wordt door de Minister ter | Le Ministre transmet toute demande d'agrément de cahier des charges à |
| advies aan de Commissie overgemaakt. | la Commission pour avis. |
Art. 3.De Commissie gaat na of het bestek voldoet aan de criteria van |
Art. 3.La Commission examine le cahier des charges pour sa conformité |
| artikel 22.2 van Verordening (EG) nr. 1974/2006 van de Commissie van | avec les critères énoncés à l'article 22.2 du Règlement (CE) n° |
| 15 december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van | 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités |
| Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO). Naast de criteria bedoeld in artikel 22.2 van voornoemde Verordening (EG) nr. 1974/2006 worden minstens de volgende voorwaarden vervuld : - een bestek voor het verkrijgen van producten met andere bijzondere kenmerken dan degene die op het productieproces berusten, houdt de waarneming in van een voedings-, dieet- of organoleptisch verschil op het eindproduct in verhouding tot het referentieproduct, dat wordt geobjectiveerd; - de conformiteit van het product met het bestek wordt gecertificeerd door één (of meer) onafhankelijke instellingen die volgens de norm EN 45011 geaccrediteerd zijn; - een minimaal controleplan, dat door de certificerende instelling(en) bepaald opgemaakt wordt, wordt bij dat bestek gevoegd; - het bestek gaat vergezeld van een reglement waarin de toetredings-, controle- en uitsluitingsvoorwaarden betreffende het productiesysteem duidelijk worden gesteld; dat reglement wordt systematisch verstrekt aan de landbouwer die overeenkomstig het bestek wenst te produceren; - het perspectief van een opening van de markt voor producten die | d'application du Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le Développement rural (Feader). Complémentairement aux critères visés à l'article 22.2 du Règlement (CE) n° 1974/2006 précité, il doit au minimum être satisfait aux conditions suivantes : - un cahier des charges donnant lieu à l'obtention de produits présentant des caractéristiques spécifiques autres que celles reposant sur le processus de production, implique la perception d'une différence nutritionnelle, diététique ou organoleptique sur le produit fini par rapport au produit de référence, qui est objectivée; - la conformité du produit au cahier des charges est certifiée par un (ou plusieurs) organisme(s) indépendant(s) accrédité(s) selon la norme EN 45011; - un plan minimum de contrôle défini par l'(ou les) organisme(s) certificateur(s) est annexé au cahier des charges; - le cahier des charges est assorti d'un règlement explicitant clairement les conditions d'adhésion, de contrôle et d'exclusion relatifs au système de production; ce règlement est fourni systématiquement à l'agriculteur désirant produire selon le cahier des charges; - la perspective d'une ouverture du marché aux produits relevant du |
| onder de voedselkwaliteitsregeling vallen, wordt bepaald in een bij | régime de qualité est définie dans un document annexé au cahier des |
| het bestek gevoegde document. Dat document, dat "motivering marketing" | charges. Ce document, appelé "motivation marketing", est rédigé selon |
| genoemd wordt, wordt opgemaakt overeenkomstig een stramien dat na | |
| advies van de Commissie door de Dienst goedgekeurd wordt. | un canevas validé par le Service après avis de la Commission. |
Art. 4.Na gunstig advies van de Commissie erkent de Minister het |
Art. 4.Sur avis favorable de la Commission, le Ministre agrée le |
| bestek als bestek betreffende één of meer producten die onder een | cahier des charges en tant que cahier des charges conduisant à un ou |
| voedselkwaliteitsregeling vallen, waarbij de toegang tot de | plusieurs produit(s) relevant d'un régime de qualité ouvrant l'accès |
| financiering van voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor | au financement d'actions d'information et de promotion en faveur des |
| landbouwproducten wordt verleend. | produits agricoles. |
| Samen met de erkenning van het bestek erkent de Minister de | Parallèlement à l'agrément du cahier des charges, le Ministre agrée |
| certificerende instelling(en) voor de controle van de goede toepassing | l'(ou les) organisme(s) certificateur(s) pour le contrôle de la bonne |
| van het betrokken bestek. Daartoe onderwerpt (onderwerpen) de | application du cahier des charges considéré. A cette fin, l'(ou les) |
| certificerende instelling(en) zich aan de controle van de Dienst. | organisme(s) certificateur(s) se soumet(tent) au contrôle du Service. |
Art. 5.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 12 februari 2009. | Namur, le 12 février 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |