← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 betreffende de ambtenaren van het Bosbeheer "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 betreffende de ambtenaren van het Bosbeheer | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux fonctionnaires de l'Administration forestière |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 12 DECEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 12 DECEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 betreffende de | du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux fonctionnaires de |
| ambtenaren van het Bosbeheer | l'Administration forestière |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek, | Vu le décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier, notamment |
| inzonderheid op artikel 3, 1°, en artikel 56; | l'article 3, 1°, et l'article 56; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, § 3, vervangen door de wet van 8 augustus | l'article 87, § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988; |
| 1988; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux |
| betreffende de ambtenaren van het Bosbeheer; | fonctionnaires de l'Administration forestière; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 mars 2013; |
| maart 2013; Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 28 maart 2013; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 28 mars |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 28 | 2013; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 mars 2013; |
| maart 2013; Gelet op het onderhandelingsprotocol nr. 605 van het Sectorcomité nr. | Vu le protocole de négociation n° 605 du Comité de secteur n° XVI, |
| XVI, gesloten op 28 juni 2013; | conclu le 28 juin 2013; |
| Gelet op advies 54.436/4 van de Raad van State van 2 december 2013, | Vu l'avis 54.436/4 du Conseil d'Etat, donné le 2 décembre 2013, en |
| overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken en de Minister | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique et du Ministre |
| van Bossen; | de la Forêt; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 1 |
|
| april 17 betreffende de ambtenaren van het Bosbeheer worden de | Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 |
| avril 1997 relatif aux fonctionnaires de l'Administration forestière, | |
| volgende wijzigingen aangebracht : | les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in 5°, gewijzigd bij het besluit van 23 april 2009, worden de | 1° au 5°, modifié par l'arrêté du 23 avril 2009, les mots « et du |
| woorden "en van het "Département de la Police et des Contrôles," | Département de la Police et des Contrôles, » sont abrogés; |
| opgeheven; 2° in 6°, gewijzigd bij het besluit van 23 april 2009, worden de | 2° au 6°, modifié par l'arrêté du 23 avril 2009, les mots « et ceux |
| woorden "en aangesteld bij het "Département de la Police et des Contrôles," opgeheven; | affectés au Département de la Police et des Contrôles, » sont abrogés; |
| 3° artikel 1 wordt aangevuld met een punt 7°, luidend als volgt : "7° | 3° l'article 1er est complété par un 7° rédigé comme suit : « 7° les |
| de personeelsleden van de "Direction de l'Anti-braconnage et de la | agents de la Direction de l'anti-braconnage et de la Répression des |
| Répression des pollutions (Directie stroperijbestrijding en | pollutions du Département de la Police et des Contrôles, désignés en |
| verontreinigingsbestraffing) van het "Département de la police et des | |
| contrôles" (Departement Ordehandhaving en Controles) aangewezen als | |
| personeelsleden van de "Unité Anti-Braconnage" (Anti-Stroperij Eenheid)". | qualité d'agents de l'Unité anti-braconnage ». |
Art. 2.In artikel 2, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
|
| besluit van 27 mei 2009, worden de woorden "de ambtenaren van het | Art. 2.A l'article 2, § 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du 27 |
| Departement Handhaving en Controles bedoeld in artikel 1, 5° en 6°" | mai 2009, les mots « les fonctionnaires du Département de la police et |
| vervangen door de woorden "de ambtenaren van het "Département de la | des contrôles visés à l'article 1er, 5° et 6° » sont remplacés par les |
| Police et des Contrôles" bedoeld in artikel 1, 7°". | mots « les agents du Département de la Police et des Contrôles visés à |
| l'article 1er, 7° ». | |
Art. 3.De Minister van Ambtenarenzaken en de Minister van Bossen |
Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique et le Ministre de la Forêt |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 12 december 2013. | Namur, le 12 décembre 2013. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Duurzame ontwikkeling en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Développement durable et la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Natuur, Bossen en Erfgoed, | la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |