← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 6 november 2008 betreffende het plan voor maatschappelijke cohesie in de steden en gemeenten van Wallonië "
| Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 6 november 2008 betreffende het plan voor maatschappelijke cohesie in de steden en gemeenten van Wallonië | Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du décret du 6 novembre 2008 relatif au plan de cohésion sociale dans les villes et communes de Wallonie |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 12 DECEMBER 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van | 12 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du |
| het decreet van 6 november 2008 betreffende het plan voor | décret du 6 novembre 2008 relatif au plan de cohésion sociale dans les |
| maatschappelijke cohesie in de steden en gemeenten van Wallonië | villes et communes de Wallonie |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 6 november 2008 betreffende het plan voor | Vu le décret du 6 novembre 2008 relatif au plan de cohésion sociale |
| maatschappelijke cohesie in de steden en gemeenten van Wallonië, | dans les villes et communes de Wallonie, notamment son article 3; |
| inzonderheid op artikel 3; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 juni 2008; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 juin 2008; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 12 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 décembre 2008; |
| december 2008; | |
| Gelet op het advies nr. 18/2008 van de "Conseil supérieur des Villes, | Vu l'avis n° 18/2008 du Conseil supérieur des Villes, Communes et |
| Communes et Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad van Steden, | |
| Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest), gegeven op 11 juni | Provinces de la Région wallonne, donné le 11 juin 2008; |
| 2008; Gelet op de adviezen 45.436/4 en 45.437/4 van de Raad van State, | Vu les avis 45.436/4 et 45.437/4 du Conseil d'Etat, donnés le 1er |
| gegeven op 1 december 2008, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste | décembre 2008, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
| lid, 2, van de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari | des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| 1973; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la |
| Ambtenarenzaken en de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en | Fonction publique et du Ministre de la Santé, de l'Action sociale et |
| Gelijke Kansen; | de l'Egalité des Chances; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Met toepassing van zijn artikel 3 treedt het decreet van 6 |
Article 1er.En exécution de son article 3, le décret du 6 novembre |
| november 2008 betreffende het plan voor maatschappelijke cohesie in de | 2008 relatif au plan de cohésion sociale dans les villes et communes |
| steden en gemeenten van Wallonië in werking op 1 januari 2009. | de Wallonie entre en vigueur à la date du 1er janvier 2009. |
Art. 2.De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en |
Art. 2.Le Ministre des Affaires intérieures et le Ministre de la |
| Ambtenarenzaken en de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en | Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances sont chargés, |
| Gelijke Kansen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| van dit besluit. | |
| Namen, 12 december 2008. | Namur, le 12 décembre 2008. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |
| De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, | Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |