← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de incentives om de milieubescherming en het duurzame energiegebruik te begunstigen "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de incentives om de milieubescherming en het duurzame energiegebruik te begunstigen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 12 DECEMBER 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 12 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le décret |
| het decreet van 11 maart 2004 betreffende de incentives om de | du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la |
| milieubescherming en het duurzame energiegebruik te begunstigen | protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus | Vu le Règlement (CE) n° 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 |
| 2008 waarin bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en | déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché |
| 88 van het EG-Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar | commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement |
| worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening); | général d'exemption par catégorie); |
| Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de incentives om de | Vu le décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à |
| milieubescherming en het duurzame energiegebruik te begunstigen, | favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de |
| inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij het besluit van de Waalse | l'énergie, l'article 1er, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon |
| Regering van 15 april 2005; | du 15 avril 2005; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 oktober 2008; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 10 octobre 2008; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 15 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 octobre 2008; |
| oktober 2008; Overwegende dat de Waalse Regering krachtens artikel 1, § 3, van | Considérant qu'en vertu de l'article 1er, § 3, du décret du 11 mars |
| voornoemd decreet van 11 maart 2004 het decreet kan aanpassen om | 2004 précité, le Gouvernement wallon est habilité à adapter le décret |
| ervoor te zorgen dat het in overeenstemming is met de | en vue d'en assurer la conformité aux règles communautaires adoptées |
| gemeenschapsregels goedgekeurd als bepalingen van de artikelen 87 tot | au titre des dispositions prévues aux articles 87 à 89 du traité |
| 89 van het verdrag tot instelling van de Europese Gemeenschap; | instituant la Communauté européenne; |
| Gelet op advies nr. 45.497/2 van de Raad van State, gegeven op 1 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 45.497/2, donné le 1er décembre 2008, |
| december 2008, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, Tewerkstelling, | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce |
| Buitenlandse Handel en Patrimonium; | extérieur et du Patrimoine; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de |
Article 1er.A l'article 1er du décret du 11 mars 2004 relatif aux |
| gewestelijke incentives om de milieubescherming en het duurzame | incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et |
| energiegebruik te begunstigen, wordt gewijzigd als volgt : | l'utilisation durable de l'énergie, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in § 1, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 | 1° dans le § 1er, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 |
| april 2005, worden de woorden "bijlage I bij de Verordening (EG) nr. | avril 2005, les mots "l'annexe Ire du Règlement (CE) n° 70/2001 de la |
| 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing | Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 |
| van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor | et 88 du traité CE aux aides d'Etat en faveur des petites et moyennes |
| kleine en middelgrote ondernemingen, hierna bijlage I bij de | entreprises, ci-après dénommée l'annexe Ire du Règlement (CE) n° |
| Verordening (EG) nr. 70/2001 genoemd" vervangen door de woorden | 70/2001" sont remplacés par les mots "l'annexe Ire du Règlement (CE) |
| "bijlage I bij de Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 | n° 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 déclarant certaines |
| augustus 2008 waarin bepaalde categorieën steun op grond van de | catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des |
| artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag met de gemeenschappelijke markt | articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par |
| verenigbaar worden verklaard (de algemene | |
| groepsvrijstellingsverordening), hierna bijlage I bij de Verordening | catégorie), ci-après dénommée l'annexe Ire du Règlement (CE) n° |
| (EG) nr. 800/2008 genoemd"; | 800/2008"; |
| 2° in § 2, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 | 2° dans le § 2, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 |
| april 2005, worden de woorden "bijlage I bij de Verordening (EG) nr. | |
| 70/2001" vervangen door de woorden "bijlage I bij de Verordening (EG) | avril 2005, les mots "l'annexe Ire du Règlement (CE) n° 70/2001" sont |
| nr. 800/2008". | remplacés par les mots "l'annexe Ire du Règlement (CE) n° 800/2008". |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 11 december 2008. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décembre 2008. |
Art. 3.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 12 december 2008. | Namur, le 12 décembre 2008. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en | Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du |
| Patrimonium, | Patrimoine, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |