Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 11/10/2007
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2004 houdende definitieve erkenning van het Waalse betaalorgaan voor de door het EOGFL, afdeling Garantie, medegefinancierde uitgaven "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2004 houdende definitieve erkenning van het Waalse betaalorgaan voor de door het EOGFL, afdeling Garantie, medegefinancierde uitgaven Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 2004 portant agrément définitif de l'organisme payeur wallon pour les dépenses cofinancées par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section Garantie
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
11 OKTOBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van 11 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du
het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2004 houdende Gouvernement wallon du 3 juin 2004 portant agrément définitif de
definitieve erkenning van het Waalse betaalorgaan voor de door het EOGFL, afdeling Garantie, medegefinancierde uitgaven De Waalse Regering, Gelet op Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1290/2005 van de Raad wat betreft de erkenning van de betalende instellingen en andere entiteiten en de zuivering van de rekeningen van EGFL en ELFPO; l'organisme payeur wallon pour les dépenses cofinancées par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section Garantie Le Gouvernement wallon, Vu le Règlement (CE) n° 885/2006 de la Commission du 21 juin 2006 portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil en ce qui concerne l'agrément des organismes payeurs et autres entités ainsi que l'apurement des comptes du FEAGA et du FEADER;
Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 Vu le Règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif
betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der au financement de la politique agricole commune;
instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,
modifiée notamment par les lois du 8 août 1988, du 5 mai 1993, du 16
5 mei 1993, 16 juli 1993, 13 juli 2001 en 12 augustus 2003; juillet 1993, du 13 juillet 2001 et du 12 août 2003;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2007 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 2007 fixant la
vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot répartition des compétences entre les Ministres et réglant la
regeling van de ondertekening van haar akten; signature des actes du Gouvernement;
Overwegende dat de Waalse Regering respectievelijk de voorlopige Considérant que le Gouvernement wallon a procédé respectivement à
erkenning op 10 oktober 2003 en de definitieve erkenning op 3 juni l'agrément provisoire le 10 octobre 2003 et à l'agrément définitif le
2003 heeft verleend aan de Afdeling Landbouwsteun van het 3 juin 2004 de la Division des Aides à l'Agriculture de la Direction
Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne;
Gewest; Overwegende dat de auditcel van de Inspectie van Financiën voor de Considérant que la Cellule d'audit de l'Inspection des Finances pour
Europese Fondsen belast is met de uitvoering van het onderzoek naar de les Fonds européens a été chargée de l'exécution de l'enquête
erkenning van het betaalorgaan; d'agrément de l'organisme payeur;
Overwegende dat de auditcel van de Inspectie van Financiën voor de Considérant que la Cellule d'audit de l'Inspection des Finances pour
Europese Fondsen op 27 januari 2004 een verslag heeft opgesteld met les Fonds européens a établi en date du 27 janvier 2004 un rapport
haar overwegingen over de naleving van de erkenningscriteria door het reprenant ses considérations sur le respect des critères d'agrément
Waalse betaalorgaan; par l'organisme payeur wallon;
Overwegende dat dat verslag tot het besluit komt dat niets bijzonders Considérant que ce rapport conclut à l'absence d'obstacle majeur à
de definitieve erkenning als betaalorgaan in de weg staat; l'octroi d'un agrément définitif au titre d'Organisme payeur;
Overwegende dat er in het Directoraat-generaal Landbouw een gepaste Considérant qu'au sein de la Direction générale de l'Agriculture, une
organisatiestructuur is opgericht vanaf 16 oktober 2002 om de door structure d'organisation adéquate a été mise sur pied à partir du 16
EOFGL, afdeling Garantie, medegefinancierde betalingen te verzorgen; octobre 2002 en vue d'assurer les paiements co-financés par le FEOGA,
Overwegende dat het certificeringsverslag overhandigd door de auditcel section garantie; Considérant que dans le rapport de certification remis par la Cellule
van de Inspectie van Financiën voor de Europese Fondsen voor de d'audit de l'Inspection des Finances pour les Fonds européens pour les
EOGFL-jaren 2005 en 2006 geen enkel bestanddeel de années FEOGA 2005 et 2006, aucun élément ne remettait en cause les
erkenningsvoorwaarden bedreigt; conditions d'agrément;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 juin 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 9 notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 9 août 1980 et
augustus 1980 en laatst gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; modifié en dernier lieu par la loi du 4 août 1996;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Gelet op de noodzaak om in de continuïteit van de opdrachten van het Considérant la nécessité d'assurer la continuité des missions
betaalorgaan te voorzien in overeenstemming met de Europese d'organisme payeur en accord avec les réglementations européennes dans
regelgeving op het vlak van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; le domaine de la politique agricole commune;
Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden; Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het opschrift van het besluit van de Waalse Regering van 3

Article 1er.L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin
juni 2004 houdende definitieve erkenning van het Waalse betaalorgaan 2004 portant agrément définitif de l'organisme payeur wallon pour les
voor de door het EOGFL, afdeling Garantie, medegefinancierde uitgaven dépenses cofinancées par le Fonds européen d'orientation et de
wordt vervangen door volgend opschrift : garantie agricole, section garantie est remplacé par l'intitulé suivant :
« Besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2004 houdende definitieve « Arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 2004 portant l'agrément
erkenning van het Waalse betaalorgaan voor de door het EOGFL, afdeling définitif de l'organisme payeur wallon pour les dépenses cofinancées
Garantie, en het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling par le Fonds européen agricole de garantie "FEAGA" et le Fonds
ELFPO medegefinancierde uitgaven. » européen agricole pour le développement rural "FEADER". »

Art. 2.Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

Art. 2.L'article 1er du même arrêté est remplacé par la disposition
«

Artikel 1.Het Waalse betaalorgaan, "Afdeling Landbouwsteun van het

 suivante : « Article 1er L'organisme payeur wallon, "Division des Aides à
Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse l'Agriculture de la Direction générale de l'Agriculture du Ministère
Gewest" wordt erkend voor het EOGFL, afdeling Garantie, en het de la Région wallonne" est agréé pour le Fonds européen agricole de
Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling ELFPO, garantie "FEAGA" et le Fonds européen agricole pour le développement
overeenkomstig de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1290/2005 rural "FEADER" conformément à l'entrée en vigueur du Règlement (CE) n°
van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la
gemeenschappelijk landbouwbeleid. politique agricole commune.
Die wijziging doet geen afbreuk aan artikel 17, § 1, van Verordening Cette modification ne porte pas préjudice à l'article 17, § 1er, du
(EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni 2006. Règlement (CE) n° 885/2006 de la Commission du 21 juin 2006.
De inspecteur-generaal van de Afdeling Steun aan de Landbouw van het L'inspecteur général de la Division des Aides à l'Agriculture de la
Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse Gewest Direction générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne
of, bij diens afwezigheid of verhindering zijn plaatsvervanger, wordt ou, en cas d'absence ou d'empêchement, le fonctionnaire qui le
ertoe gemachtigd de vereffening van de uitgaven met betrekking tot remplace, a délégation pour approuver la liquidation des dépenses
EGFL en ELFPO goed te keuren. » relatives aux fonds FEAGA et FEADER. »

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 11 oktober 2007.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 11 octobre 2007.
Namen, 11 oktober 2007. Namur, le 11 octobre 2007.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
^