Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 11/10/2007
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de toewijzing en het dragen van toegangs- en identificatiebadges op de luchthavens die onder het Waalse Gewest ressorteren "
Besluit van de Waalse Regering betreffende de toewijzing en het dragen van toegangs- en identificatiebadges op de luchthavens die onder het Waalse Gewest ressorteren Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'attribution et au port des badges d'accès et d'identification sur les aéroports relevant de la Région wallonne
WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER 11 OKTOBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de toewijzing en het dragen van toegangs- en identificatiebadges op de luchthavens die onder het Waalse Gewest ressorteren De Waalse Regering, MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS 11 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'attribution et au port des badges d'accès et d'identification sur les aéroports relevant de la Région wallonne Le Gouvernement wallon,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles
instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988 modifiée par les lois spéciales 8 août 1988 et du 16 juillet 1993,
en 16 juli 1993, inzonderheid op de artikelen 6, X, eerste lid, 7° en 69; notamment les articles 6, X, 1er alinéa, 7°, et 69;
Gelet op de wet van 27 juni 1937 houdende herziening van de wet van 16 Vu la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre
november 1919, betreffende de regeling der luchtvaart; 1919 relative à la réglementation de la navigation aérienne;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 mei 1991 houdende regeling van Vu l'arrêté royal du 3 mai 1991 portant réglementation de la sûreté de
de beveiliging van de burgerluchtvaart, inzonderheid op de artikelen 6, 7, 8 en 9; l'aviation civile, notamment les articles 6, 7, 8 et 9;
Gelet op de beslissing van 30 mei 2006 van de directeur-generaal van Vu la décision du 30 mai 2006 du directeur général de la Direction
het Directoraat-generaal Luchtvaart betreffende de veiligheidsadviezen générale du Transport aérien relative aux avis de sécurité en matière
bij de verstrekking van luchthavenidentificatiebadges; de délivrance des badges d'identification d'aéroports;
Gelet op de beslissing van 4 juni 2007 van de directeur-generaal van Vu la décision du 4 juin 2007 du directeur général de l'Administration
het Bestuur van de Luchtvaart waarbij de aanwijzing van het Waalse de l'Aéronautique confirmant la désignation du Ministère wallon de
Ministerie van Uitrusting en Vervoer bevestigd wordt als bevoegde l'Equipement et des Transports comme instance compétente pour la
instantie voor de verstrekking van luchthavenidentificatiebadges en délivrance des badges d'identification d'aéroports et des cartes
toegangskaarten; d'accès;
Gelet op het besluit van 1 oktober 2007 van de directeur-generaal van Vu l'arrêté du 1er octobre 2007 du directeur général de
het Bestuur van de Luchtvaart ter vaststelling van de voorschriften l'Administration de l'Aéronautique établissant les prescriptions de
voor de verstrekking van luchthavenidentificatiebadges en délivrance des badges d'identification d'aéroports et les cartes
toegangskaarten; d'accès;
Gelet op het decreet van 23 juni 1994 betreffende de oprichting en de Vu le décret du 23 juin 1994 relatif à la création et à l'exploitation
uitbating van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens en des aéroports et aérodromes relevant de la Région wallonne, modifié
vliegvelden, gewijzigd bij het decreet van 8 juni 2001; par le décret du 8 juin 2001;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 september 2007; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 septembre 2007;
Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 28 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 septembre 2007;
september 2007; Gelet op advies nr. 43.644/4 van de Raad van State, gegeven op 8 Vu l'avis n° 43.644/4 du Conseil d'Etat, donné le 8 octobre 2007, en
oktober 2007, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 2°, van de wetten application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 en bij de wet Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 et par la loi du 2
van 2 april 2003 wegens de dringende noodzakelijkheid die in het avril 2003, en raison de l'urgence spécialement motivée par
bijzonder ingegeven wordt door de goedkeuring door het federale l'adoption, par l'Administration fédérale de l'Aéronautique, des
bestuur Aeronautica van de voorschriften voor de verstrekking van de prescriptions de délivrance des badges d'identification d'aéroports et
luchthavenidentificatiebadges en de toegangskaarten en door de des cartes d'accès, et par la nécessité, pour le Gouvernement wallon,
noodzaak voor de Waalse Regering om aanvullende praktische schikkingen d'adopter des disposition pratiques complémentaires pour le bon
te treffen voor de goede werking van de Waalse luchthavens waarvan de fonctionnement des aéroports wallons, dont l'entrée en vigueur doit
inwerkingtreding zo dicht mogelijk moet liggen bij de inwerkingtreding être la plus rapprochée possible de l'entrée en vigueur des
van de voorschriften van de directeur-generaal van het Bestuur van de prescriptions du directeur général de l'Administration de
Luchtvaart; l'Aéronautique;
Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du
Ruimtelijke Ontwikkeling, Développement territorial,
Besluit : Arrête :
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen CHAPITRE Ier. - Dispositions générales

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre
- luchthavenautoriteit : de ambtenaren van het Waals Ministerie van par : - autorité aéroportuaire : fonctionnaires du Ministère wallon de
Uitrusting en Vervoer belast met de de afgifte van identificatiebadges l'Equipement et des Transports chargés de la délivrance des badges
op elke luchthavenlocatie; d'identification sur chaque site aéroportuaire;
- identificatie- en toegangsbadge : - badge d'identification et d'accès :
1) voor de personen : persoonlijke badge die de houder ervan toelaat 1) pour les personnes : badge personnel autorisant son titulaire à se
zich in welbepaalde zones aan start- en landingsbaanzijde van rendre dans des zones déterminées du côté-piste de l'aéroport
betrokken luchthaven te begeven; concerné;
2) voor de voertuigen : badge toegewezen aan een voertuig waarbij het 2) pour les véhicules : badge attribué à un véhicule autorisant la
de toelating heeft om in welbepaalde zones aan start- en circulation de celui-ci dans des zones déterminées du côté-piste de
landingsbaanzijde van betrokken luchthaven rond te rijden. l'aéroport concerné.
HOOFDSTUK II. - Teruggave, aangifte van verlies of diefstal en CHAPITRE II. - De la restitution, de la déclaration de perte ou de vol
hernieuwing van de identificatiebadges et du renouvellement des badges d'identification
Teruggave Restitution

Art. 2.De identificatiebadge, afgegeven door de luchthavenautoriteit,

Art. 2.Le badge d'identification délivré par l'autorité aéroportuaire
blijft altijd eigendom van het Waalse Gewest en wordt steeds in reste en tout temps propriété de la Région wallonne et sera toujours
oorspronkelijke toestand teruggegeven door diens houder meer bepaald restitué, dans son état original, par son titulaire, notamment dans
in volgende gevallen : les cas suivants :
- verstrijken van de geldigheidsduur; - expiration de la durée de validité;
- hernieuwing van de badge; - renouvellement du badge;
- einde van de functie of het bezoek van de houder van de badge; - fin de fonction ou de visite du titulaire du badge;
- defect van de badge; - défectuosité du badge;
- beschadiging van de badge; - endommagement du badge;
- intrekking van de badge door de luchthavenautoriteit. - retrait du badge par l'autorité aéroportuaire.
Verlies en diefstal Perte et vol

Art. 3.Van elk verlies of van elke diefstal wordt onmiddellijk

Art. 3.Toute perte ou vol sera immédiatement déclaré auprès de
aangifte gedaan bij de luchthavenautoriteit. l'autorité aéroportuaire.
HOOFDSTUK III. - Retributie en borg betreffende de identificatie- en CHAPITRE III. - La redevance et la caution relatives aux badges
toegangsbadges d'identification et d'accès
Retributie La redevance

Art. 4.Behoudens vrijstelling door de Minister bevoegd voor

Art. 4.Sauf exonération accordée par le Ministre compétent en matière
Luchthavenbeheer gebeuren de toewijzing en de hernieuwing van een de gestion aéroportuaire, l'attribution et le renouvellement d'un
permanente identificatie- en toegangsbadge middels betaling van een badge d'identification et d'accès permanent ont lieu moyennant le
retributie ten bedrage van 20 euro BTW niet meegerekend. paiement d'une redevance d'un montant de euro 20 hors T.V.A.
Borg La caution

Art. 5.§ 1. Bij de toewijzing van een permanente badge wordt er een

Art. 5.§ 1er. Lors de l'attribution d'un badge permanent, une caution
borg van 40 euro tegen contante betaling gesteld bij de gewone de euro 40 est constituée en numéraire au grand comptant entre les
boekhouder van de emissieluchthaven. mains du comptable ordinaire de l'autorité aéroportuaire.
Die borg brengt geen intrest op. Cette caution ne porte pas intérêt.
§ 2. Indien de badge niet wordt teruggegeven, beschadigd wordt of § 2. En cas de non-restitution du badge, de dégradation ou de
indien een vroegere retributie niet wordt betaald, houdt de non-acquittement d'une redevance antérieure, l'autorité aéroportuaire
luchthavenautoriteit van ambtswege op de borg de bedragen in die het prélèvera d'office sur la caution les sommes qui reviennent à la
Gewest toekomen. Région.
In dat geval wordt de borg voor afgifte van een nieuwe badge opnieuw Dans ce cas, la caution sera reconstituée préalablement à la
volledig samengesteld. délivrance du nouveau badge.
Voor de borg wordt een reçu uitgereikt. La caution fait l'objet d'un récépissé.
§ 3. Voor elke badge die niet afgehaald wordt binnen een termijn van § 3. Tout badge non retiré dans un délai de trente jours de calendrier
dertig kalenderdagen te rekenen van de indiening van het à dater du dépôt du formulaire de demande fait l'objet d'une redevance
aanvraagformulier wordt een bijkomende retributie van 10 euro, BTW complémentaire de euro 10 hors T.V.A.
niet meegerekend, gevraagd.
HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen CHAPITRE IV. - Dispositions finales

Art. 6.Bij dit besluit wordt het besluit van de Waalse Regering van

Art. 6.Le présent arrêté rapporte l'arrêté du Gouvernement wallon du
18 september 2003. betreffende de toewijzing en het dragen van 18 septembre 2003 relatif à l'attribution et au port des badges
toegangs- en identificatiebadges op de luchthavens die onder het d'accès et d'identification sur les aéroports relevant de la Région
Waalse Gewest ressorteren ingetrokken. wallonne.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 8.De Minister bevoegd voor Luchthavenbeheer is belast met de

Art. 8.Le Ministre qui a la Gestion aéroportuaire dans ses
uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 11 oktober 2007. Namur, le 11 octobre 2007.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE A. ANTOINE
^