Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 11/03/2010
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2007 tot organisatie van de verhuur van woningen beheerd door de "Société wallonne du Logement" of de openbare huisvestingsmaatschappijen "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2007 tot organisatie van de verhuur van woningen beheerd door de "Société wallonne du Logement" of de openbare huisvestingsmaatschappijen Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 organisant la location des logements gérés par la Société wallonne du Logement ou par les sociétés de logement de service public
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
11 MAART 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het 11 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du
besluit van de Waalse Regering van 6 september 2007 tot organisatie Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 organisant la location des
van de verhuur van woningen beheerd door de "Société wallonne du logements gérés par la Société wallonne du Logement ou par les
Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) of de openbare sociétés de logement de service public
huisvestingsmaatschappijen
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 94; Vu le Code wallon du Logement, notamment l'article 94;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2007 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 organisant la
organisatie van de verhuur van woningen beheerd door de "Société location des logements gérés par la Société wallonne du Logement ou
wallonne du Logement" of de openbare huisvestingsmaatschappijen; par les sociétés de logement de service public;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1; notamment l'article 3, § 1er;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling en Sur la proposition du Ministre du Développement durable et de la
Ambtenarenzaken; Fonction publique;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 54bis van het besluit van de Waalse Regering van 6

Article 1er.L'article 54bis de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6
september 2007 tot organisatie van de verhuur van woningen beheerd septembre 2007 organisant la location des logements gérés par la
door de "Société wallonne du Logement" of de openbare Société wallonne du Logement ou par les sociétés de logement de
huisvestingsmaatschappijen wordt vervangen door volgende bepaling : service public, est remplacé par la disposition suivante :
« Deze titel is van toepassing op de verhuur van woningen ten voordele « Le présent titre est applicable à la location de logements au
bénéfice des personnes visées à l'article 1er, 18°, qui ont introduit,
van de personen bedoeld in artikel 1, 18°, die uiterlijk op 15 april au plus tard le 15 avril 2010, une demande de logement auprès du
2010 een huisvestingsaanvraag ingediend hebben bij het Openbaar
Centrum voor maatschappelijk welzijn van de stad Luik. » Centre public d'aide sociale de la ville de Liège. »

Art. 2.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé
dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op 1 maart 2010.

Art. 3.le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2010.
Namen, 11 maart 2010. Namur, le 11 mars 2010.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
^