← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 mei 2001 tot uitvoering van het decreet betreffende de pre-startpremies "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 mei 2001 tot uitvoering van het decreet betreffende de pre-startpremies | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mai 2001 d'exécution du décret du 15 février 2001 relatif aux bourses de préactivité |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 11 MAART 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 11 MARS 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 10 mei 2001 tot uitvoering van het | Gouvernement wallon du 10 mai 2001 d'exécution du décret du 15 février |
| decreet betreffende de pre-startpremies | 2001 relatif aux bourses de préactivité |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 15 februari 2001 tot uitvoering van het | Vu le décret du 15 février 2001 relatif aux bourses de préactivité, |
| decreet betreffende de pre-startpremies, inzonderheid op de artikelen 5 en 7; | notamment les articles 5 et 7; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 mei 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mai 2001 d'exécution du |
| uitvoering van het decreet betreffende de pre-startpremies; | décret relatif aux bourses de préactivité; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 januari 2004; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 janvier 2004; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 15 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 janvier 2004; |
| januari 2004; Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 14 januari 2004; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 14 janvier 2004; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 27 februari | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 27 février 2004, en application |
| 2004, in toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de wetten op | de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le |
| de Raad van State; | Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la |
| Nieuwe Technologieën, | Recherche et des Technologies nouvelles, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 10 mei |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du 10 mai 2001 d'exécution du |
| 2001 tot uitvoering van het decreet betreffende de pre-startpremies | décret relatif aux bourses de préactivité, sont apportées les |
| wordt gewijzigd als volgt : | modifications suivantes : |
| a) punt 2° wordt vervangen als volgt : "2° Minister : de Minister van | a) le 2° est remplacé par la disposition suivante : "2° le Ministre : |
| Economie; | le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions"; |
| b) punt 3° wordt vervangen als volgt : "3° Bestuur : het | b) le 5° est remplacé par la disposition suivante : "5° |
| Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling van het Ministerie van | l'administration : la Direction générale de l'Economie et de l'Emploi |
| het Waalse Gewest". | du Ministère de la Région wallonne". |
Art. 2.Artikel 4, § 1, van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als |
Art. 2.A l'article 4, § 1er, du même arrêté sont apportées les |
| volgt : | modification suivantes : |
| a) het eerste lid wordt aangevuld als volgt : "8° één | a) l'alinéa 1er est complété comme suit : "8° un représentant de la |
| vertegenwoordiger van de "Société wallonne de financement et de | Société wallonne de financement et de garantie des petites et moyennes |
| garantie des petites et moyennes entreprises (SOWALFIN)" (Waalse | entreprises (SOWALFIN)"; |
| maatschappij voor de financiering en de waarborg van de kleine en | b) dans l'alinéa 3, les mots "un représentant de la Direction générale |
| middelgrote ondernemingen); | |
| b) in het derde lid worden de woorden "een vertegenwoordiger van het | de l'Economie et de l'Emploi" sont remplacés par les mots "un |
| Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling" vervangen door de | représentant de la Direction générale des Technologies, de la |
| woorden "een vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal | |
| Technologie, Onderzoek en Energie". | Recherche et de l'Energie". |
Art. 3.In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de woorden "De |
Art 3. Dans l'article 13 du même arrêté, les mots "le Ministre des |
| Minister van Nieuwe Technologieën" vervangen door de woorden "De | Technologies nouvelles" sont remplacés par les mots "le Ministre de |
| Minister van Economie". | l'Economie". |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2004. |
Art. 5.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 11 maart 2004. | Namur, le 11 mars 2004. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, | Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |