← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit de Waalse Regering van 19 september 2002 betreffende de toekenning van een premie aan de ondernemingen die een website voor e-business openen "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit de Waalse Regering van 19 september 2002 betreffende de toekenning van een premie aan de ondernemingen die een website voor e-business openen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 septembre 2002 relatif à l'octroi d'une prime aux entreprises qui créent un site e-business |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 11 MAART 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 11 MARS 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit de Waalse Regering van 19 september 2002 betreffende de | Gouvernement wallon du 19 septembre 2002 relatif à l'octroi d'une |
| toekenning van een premie aan de ondernemingen die een website voor e-business openen | prime aux entreprises qui créent un site e-business |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 11 juli 2002 betreffende de toekenning van | Vu le décret du 11 juillet 2002 relatif à l'octroi d'une prime à |
| een premie voor de invoering van e-business in de kleine en | l'intégration de l'e-business dans les petites et moyennes |
| middelgrote ondernemingen; | entreprises; |
| Gelet op het besluit de Waalse Regering van 19 september 2002 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 septembre 2002 relatif à |
| betreffende de toekenning van een premie aan de ondernemingen die een | l'octroi d'une prime aux entreprises qui créent un site e-business; |
| website voor e-business openen; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 januari 2004; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 janvier 2004; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 15 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 janvier 2004; |
| januari 2004; Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 14 januari 2004; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 14 janvier 2004; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 27 februari | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 27 février 2004, en application |
| 2004, in toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de wetten op | de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le |
| de Raad van State; | Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la |
| Nieuwe Technologieën, | Recherche et des Technologies nouvelles, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van 19 september 2002 betreffende |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du 19 septembre 2002 relatif |
| de erkenning voor het beheer van e-businessprojecten wordt gewijzigd | à l'octroi d'une prime aux entreprises qui créent un site e-business, |
| als volgt : | sont apportées les modifications suivantes : |
| a) punt 2° wordt vervangen als volgt : "2° de Minister : de Minister | a) le 2° est remplacé par la disposition suivante : "2° le Ministre : |
| van Economie; | le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions"; |
| b) punt 3° wordt vervangen als volgt : "3° het Bestuur : het | b) le 3° est remplacé par la disposition suivante : "3° |
| Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling van het Ministerie van | l'administration : la Direction générale de l'Economie et de l'Emploi |
| het Waalse Gewest". | du Ministère de la Région wallonne". |
Art. 2.In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 2.Dans l'article 11 du même arrêté, les mots "directeur général |
| "directeur-generaal van het Directoraat-generaal Technologie, | de la Direction générale des Technologies, de la Recherche et de |
| Onderzoek en Energie" vervangen door de woorden "directeur-generaal | l'Energie" sont remplacés par les mots "directeur général de la |
| van het Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling". | Direction générale de l'Economie et de l'Emploi". |
Art. 3.In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de woorden "De |
Art. 3.Dans l'article 13 du même arrêté, les mots "le Ministre de la |
| Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën" | Recherche et des Technologies nouvelles" sont remplacés par les mots |
| vervangen door de woorden "De Minister van Economie". | "le Ministre de l'Economie". |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2004. |
Art. 5.De minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 11 maart 2004. | Namur, le 11 mars 2004. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J-C. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, | Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |