Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 11/07/2013
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van twee ambtenaren die de overtredingen van de reglementering op het personenvervoer moeten vaststellen "
Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van twee ambtenaren die de overtredingen van de reglementering op het personenvervoer moeten vaststellen Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation de deux fonctionnaires chargés de constater les infractions à la réglementation sur les transports de personnes
WAALSE OVERHEIDSDIENST 11 JULI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van twee ambtenaren die de overtredingen van de reglementering op het personenvervoer moeten vaststellen De Waalse Regering, SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 11 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation de deux fonctionnaires chargés de constater les infractions à la réglementation sur les transports de personnes Le Gouvernement wallon,
Gelet op het decreet van 4 februari 1999 houdende aanwijzing van de Vu le décret du 4 février 1999 relatif à la désignation des
ambtenaren die moeten toezien op de naleving van de reglementering op fonctionnaires chargés du contrôle de la réglementation sur les
het personenvervoer in het Waalse Gewest; transports de personnes en Région wallonne;
Overwegende dat nieuwe aanwijzingen doorgevoerd moeten worden wegens Considérant qu'il y a lieu de procéder à de nouvelles désignations en
personeelswijzigingen binnen de Directie Personenvervoer en ingevolge raison des modifications intervenues au sein du personnel de la
de uitbreiding van de nieuwe materies die aan die Directie zijn Direction du Transport de Personnes et du Développement des nouvelles
toegekend; matières attribuées à cette Direction;
Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du
en Mobiliteit, Territoire et de la Mobilité,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De volgende personen worden belast met het opsporen en

Article 1er.Sont chargés de rechercher et de constater les

vaststellen van overtredingen van de wetgeving op het personenvervoer infractions à la législation sur les transports de personne en région
in het Waalse Gewest : wallonne les personnes suivantes :
- de heer Didier Dumont, inspecteur vervoer; - M. Didier Dumont, inspecteur du transport;
- Mevr. Priscilla Ewbank, inspectrice vervoer. - Mme Priscilla Ewbank, inspectrice du transport.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

wordt.

Art. 3.De Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit

Art. 3.Le Ministre de la Mobilité est chargé de l'exécution du

besluit. présent arrêté.
Namen, 11 juli 2013. Namur, le 11 juillet 2013.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
Ph. HENRY Ph. HENRY
^