← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, voor wat betreft het duurzame beheer van stikstof in de landbouw, en tot toekenning van een afwijking van de spreidingsperiodes bedoeld in artikel R.203, § 4, en R.223 voor het jaar 2024"
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, voor wat betreft het duurzame beheer van stikstof in de landbouw, en tot toekenning van een afwijking van de spreidingsperiodes bedoeld in artikel R.203, § 4, en R.223 voor het jaar 2024 | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Livre II du Code de l'Environnement, constituant le Code de l'Eau, en ce qui concerne la gestion durable de l'azote en agriculture et octroyant une dérogation aux périodes d'épandage spécifiées à l'article R.203, § 4, et R.223 pour l'année 2024 |
|---|---|
| 10 OKTOBER 2024. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 10 OCTOBRE 2024. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Livre II |
| Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, voor wat | du Code de l'Environnement, constituant le Code de l'Eau, en ce qui |
| betreft het duurzame beheer van stikstof in de landbouw, en tot | concerne la gestion durable de l'azote en agriculture et octroyant une |
| toekenning van een afwijking van de spreidingsperiodes bedoeld in | dérogation aux périodes d'épandage spécifiées à l'article R.203, § 4, |
| artikel R.203, § 4, en R.223 voor het jaar 2024 | et R.223 pour l'année 2024 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, | Vu le Livre II du Code de l'Environnement, constituant le Code de |
| de artikelen D.177, laatst gewijzigd bij het decreet van 12 december | l'Eau, les articles D.177, modifié en dernier lieu par décret du 12 |
| 2014; | décembre 2014; |
| Gelet op het reglementair deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat | Vu la partie règlementaire du Livre II du Code de l'Environnement, |
| het Waterwetboek inhoudt, artikel R.203, laatst gewijzigd bij het | constituant le Code de l'Eau, l'article R. 203, modifié en dernier |
| besluit van 23 februari 2023; | lieu par arrêté du Gouvernement du 23 février 2023; |
| Gelet op het rapport van 26 september 2024, opgemaakt overeenkomstig | Vu le rapport du 26 septembre 2024 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | des politiques régionales; Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat | Considérant l'urgence motivée par le fait que dès le 16 septembre et |
| van 16 september tot en met 31 januari, het spreiden van minerale | jusqu'au 31 janvier inclus, l'épandage sur prairie de fertilisants |
| meststoffen, van organische meststoffen met een snelle werking, met | minéraux, de fertilisants organiques à action rapide à l'exception des |
| uitzondering van de teruggave aan de bodem door het vee tijdens het | restitutions au sol par les animaux au pâturage, ainsi que de fumier |
| weiden, en van zachte mest verboden is op weiland krachtens artikel | mou est interdit, en vertu de l'article R.203, § 4, du Code de l'Eau; |
| R.203, § 4, van het Waterwetboek; dat het in de huidige stand van de | qu'en l'état actuel de la législation, il n'est pas autorisé d'épandre |
| wetgeving verboden is snelwerkende organische meststoffen of zachte | en prairie des fertilisants organiques à action rapide ou des fumiers |
| mes op weiland te spreiden tussen 16 september en 31 januari, en traag | mous entre le 16 septembre et le 31 janvier, ni d'épandre en prairie |
| werkende organische meststoffen te spreiden op weiland in kwetsbaar | des fertilisants organiques à action lente en zone vulnérable dès le 1er |
| gebied van 1 oktober tot 15 november; dat het spreiden van | octobre jusqu'au 15 novembre ; que l' épandage des fertilisants |
| snelwerkende organische meststoffen en zachte mest op weiland tot 15 | organiques à action rapide et de fumiers mous en prairies jusqu'au 15 |
| oktober het mogelijk zou maken om de drijfmestvoorraden die nog | octobre permettrait de résorber les stocks de lisiers encore présents |
| aanwezig zijn na de moeilijkheden bij het spreiden in het regenachtige | suite aux difficultés d'épandage rencontrées avec le printemps |
| voorjaar, weer op te nemen en ook overeenkomt met het tijdsverschil | pluvieux, et correspond également au décalage constaté dans la |
| dat is waargenomen in de grasgroei na een regenachtige en warme | croissance de l'herbe suite à un mois d'août pluvieux et chaud; que |
| augustus; dat de analyse van de door het KMI verstrekte gegevens voor | l'analyse des données fournies par l'IRM pour la saison culturale |
| het groeiseizoen 2023-2024 de uitzonderlijke weerssituatie voor het | 2023-2024 acte de la situation météorologique exceptionnelle pour la |
| groeiseizoen 2023-2024 vaststelt en dat het IRM-rapport voor augustus | saison culturale 2023-2024 et que le rapport de l'IRM relatif au mois |
| 2024 bepaalt dat augustus de elfde opeenvolgende maand met | d'aout 2024 précise que le mois d'août serait le 11ème mois consécutif |
| bovengemiddelde neerslag zou zijn; | avec des précipitations supérieures à la moyenne; |
| Overwegende dat die spreidingsperiodes voor het jaar 2024 op | Considérant qu'il s'agit de moduler, de manière exceptionnelle et |
| uitzonderlijke en in de tijd beperkte wijze aangepast moeten worden; | limitée dans le temps, pour l'année 2024, lesdites périodes d'épandage; |
| Overwegende dat die wijziging een geringe wijziging van het plan voor | Considérant que cette modification constitue une modification mineure |
| duurzaam stikstofbeheer in de landbouw is; | du plan de gestion durable de l'azote en agriculture; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het laatste lid van artikel R.203, § 4, van Boek II van het |
Article 1er.Le dernier alinéa de l'article R. 203, § 4, du Livre II |
| Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, wordt opgeheven. | du Code de l'Environnement, constituant le Code de l'Eau, est abrogé. |
Art. 2.Artikel R.203, § 4, van hetzelfde Wetboek, wordt aangevuld met |
Art. 2.L'article R.203, § 4, du même Code, est complété par un alinéa |
| een lid, luidend als volgt: | rédigé comme suit : |
| "In afwijking van het eerste lid, en met inachtneming van de in dit | « Par dérogation à l'alinéa 1er et sous réserve des limites maximales |
| hoofdstuk vastgestelde jaarlijkse maximumhoeveelheden, wordt de | annuelles prévues sous le présent chapitre, la période d'épandage sur |
| periode voor het spreiden van snelwerkende organische meststoffen en | prairie de fertilisant organique à action rapide et de fumier mou, est |
| zachte mest op weiland, verlengd tot en met 15 oktober van het jaar | prolongée jusqu'au 15 octobre inclus de l'année 2024, à concurrence de |
| 2024, met een maximum van 80 kg stikstof per hectare. ". | 80 kg d'azote par hectare au maximum. ». |
Art. 3.Artikel R.223 van hetzelfde Wetboek, laatst gewijzigd bij het |
Art. 3.L'article R.223 du même Code, modifié en dernier lieu par |
| besluit van de Waalse Regering van 13 juni 2014, wordt aangevuld met | arrêté du Gouvernement du 13 juin 2014, est complété par un alinéa |
| volgend lid: | rédigé comme suit : |
| "In afwijking van het eerste lid, en met inachtneming van de in dit | « Par dérogation à l'alinéa 1er et sous réserve des limites maximales |
| hoofdstuk vastgestelde jaarlijkse maximumgehalten, loopt voor het jaar | annuelles prévues sous le présent chapitre, pour l'année 2024, la |
| 2024 de periode waarin het spreiden van langzaam werkende organische | période d'interdiction d'épandage en prairie de fertilisant organique |
| meststoffen op weiland van 16 oktober tot 15 november. ". | à action lente s'étend du 16 octobre au 15 novembre. ». |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking op 30 september 2024 en houdt op |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 30 septembre 2024 et |
| van kracht te zijn op 15 november 2024 voor de artikelen 2 en 3. | cesse d'être en vigueur le 15 novembre 2024 pour les articles 2 et 3. |
Art. 5.De Minister van Leefmilieu, belast met het Waterbeleid, is |
Art. 5.Le Ministre de l'Environnement, en charge de a la politique de |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | l'eau, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 10 oktober 2024. | Namur, le 10 octobre 2024. |
| De Minister-President en Minister van Begroting, Financiën, Onderzoek | Le Ministre-Président et Ministre du Budget, des Finances, de la |
| en Dierenwelzijn, | Recherche et du Bien-être animal, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |
| De Minister van Volksgezondheid, Leefmilieu, Solidariteit en Sociale | Le Ministre de la Santé, de l'Environnement, des Solidarités et de |
| Economie, | l'Economie sociale, |
| Y. COPPIETERS | Y. COPPIETERS |