← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 december 2005 betreffende de sites bestemd voor herontwikkeling wat betreft de landschappen en het leefmilieu "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 december 2005 betreffende de sites bestemd voor herontwikkeling wat betreft de landschappen en het leefmilieu | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er décembre 2005 relatif aux sites de réhabilitation paysagère et environnementale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 10 NOVEMBER 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 december 2005 betreffende de sites bestemd voor herontwikkeling wat betreft de landschappen en het leefmilieu De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op artikel 182, § 1, gewijzigd bij artikel 104 van het programmadecreet van 3 februari 2005 betreffende de economische heropleving en de administratieve vereenvoudiging, dat in werking is getreden ten gevolge van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 2005 tot inwerkingtreding van artikel 15 van het decreet van 1 april 2004 betreffende de sanering van verontreinigde bodems en te herontwikkelen bedrijfsruimten en bij artikel 52 van het programmadecreet van 23 februari 2006 betreffende de prioritaire acties voor de toekomst van Wallonië; | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 10 NOVEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er décembre 2005 relatif aux sites de réhabilitation paysagère et environnementale Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment l'article 182, § 1er, modifié par l'article 104 du décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, entré en vigueur suite à l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 juin 2005 faisant entrer en vigueur l'article 15 du décret du 1er avril 2004 relatif à l'assainissement des sols pollués et aux sites d'activités économiques à réhabiliter et par l'article 52 du décret-programme du 23 février 2006 relatif aux actions prioritaires pour l'avenir wallon; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement |
| houdende regeling van de werking van de Regering, gewijzigd bij de | du fonctionnement du Gouvernement wallon, tel que modifié par les |
| besluiten van de Waalse Regering van 16 september 2004 en 15 april | arrêtés du Gouvernement wallon du 16 septembre 2004 et du 15 avril |
| 2005; | 2005; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2005 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 octobre 2005 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 december 2005 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er décembre 2005 relatif aux |
| betreffende de sites bestemd voor herontwikkeling wat betreft de | sites de réhabilitation paysagère et environnementale; |
| landschappen en het leefmilieu; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 4 september 2006; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 4 septembre 2006; |
| Gelet op de noodzaak om de bij het besluit van de Waalse Regering van | |
| 1 december 2005 betreffende de sites bestemd voor herontwikkeling wat | Vu la nécessité d'adapter la liste des sites de réhabilitation |
| betreft de landschappen en het leefmilieu bijgevoegde lijst van de | paysagère et environnementale telle qu'annexée à l'arrêté du |
| sites bestemd voor herontwikkeling wat betreft de landschappen en het | Gouvernement wallon du 1er décembre 2005 relatif aux sites de |
| leefmilieu aan te passen gezien de stand van vordering van de | réhabilitation paysagère et environnementale, eu égard à l'état |
| uitvoering van enkele sites; | d'avancement de la mise en oeuvre de certains sites; |
| Gelet op de aanvragen ingediend door de steden en gemeenten van | Vu les demandes introduites par les villes et communes de Verviers, |
| Verviers, Viroinval, Somme-Leuze, Hastière, Erquelinnes, | Viroinval, Somme-Leuze, Hastière, Erquelinnes, Leuze-en-Hainaut et |
| Leuze-en-Hainaut en Gembloux om enkele sites gelegen op hun | Gembloux en vue de mettre en oeuvre certains sites sis sur leur |
| grondgebied uit te voeren in het kader van de procedure bepaald bij | territoire dans le cadre de la procédure définie par l'article 182, §§ |
| artikel 182, §§ 1, 3 en 4 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke | 1er, 3 et 4 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de |
| Ordening, Stedenbouw en Patrimonium; | l'Urbanisme et du Patrimoine; |
| Gelet op het gewestelijk belang om deze sites uit te voeren; | Vu l'intérêt régional de mettre en oeuvre ces sites; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling, | Développement territorial, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De lijst gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van |
Article 1er.La liste annexée à l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er |
| 1 december 2005 betreffende de sites bestemd voor herontwikkeling wat | décembre 2005 relatif aux sites de réhabilitation paysagère et |
| betreft de landschappen en het leefmilieu wordt vervangen door de bij | environnementale est remplacée par la liste annexée au présent arrêté. |
| dit besluit gevoegde lijst. | |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 3.De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke |
Art. 3.Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement |
| Ontwikkeling is belast met de uitvoering van dit besluit. | territorial est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 10 november 2006. | Namur, le 10 novembre 2006. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| BIJLAGE | ANNEXE |
| Lijst van de sites bestemd voor herontwikkeling wat betreft de | Liste des sites de réhabilitation paysagère et environnementale |
| landschappen en het leefmilieu | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 novembre |
| 10 november 2006 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering | 2006 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er décembre 2005 |
| van 1 december 2005 betreffende de sites bestemd voor herontwikkeling | relatif aux sites de réhabilitation paysagère et environnementale. |
| wat betreft de landschappen en het leefmilieu. | |
| Namen, 10 november 2006. | Namur, le 10 novembre 2006. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |