← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de vergoedingen toegekend aan de commissaris van de Regering, aan de waarnemer van de Regering en aan de vertegenwoordiger van de Minister van Begroting bij het Instituut voor Permanente Vorming van de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen "
| Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de vergoedingen toegekend aan de commissaris van de Regering, aan de waarnemer van de Regering en aan de vertegenwoordiger van de Minister van Begroting bij het Instituut voor Permanente Vorming van de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen | Arrêté du Gouvernement wallon fixant les indemnités allouées au commissaire du Gouvernement, à l'observateur du Gouvernement et au représentant du Ministre du Budget auprès de l'Institut de formation permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 10 JUNI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de vergoedingen toegekend aan de commissaris van de Regering, aan de waarnemer van de Regering en aan de vertegenwoordiger van de Minister van Begroting bij het Instituut voor Permanente Vorming van de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen De Waalse Regering, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 10 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les indemnités allouées au commissaire du Gouvernement, à l'observateur du Gouvernement et au représentant du Ministre du Budget auprès de l'Institut de formation permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises (IFPME) Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de artikelen 128, 138 en 163 van de Grondwet gecoördineerd | Vu les articles 128, 138 et 163 de la Constitution coordonnée par la |
| bij de wet van 17 februari 1994; | loi du 17 février 1994; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 1, B, en op | d'intérêt public, notamment l'article 1er, B et l'article 9, modifié |
| artikel 9, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 88 van 11 november | par l'arrêté royal n° 88 du 11 novembre 1967 et par l'arrêté royal n° |
| 1967 en bij het koninklijk besluit nr. 431 van 5 augustus 1986; | 431 du 5 août 1986; |
| Gelet op het besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 30 | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 30 octobre |
| oktober 1991 tot bepaling van sommige financiële modaliteiten in het | 1991 fixant le montant des indemnités allouées aux administrateurs de |
| raam van de Permanente Vorming voor de Middenstand en de kleine en | l'Institut de formation permanente pour les classes moyennes et les |
| middelgrote ondernemingen; | petites et moyennes entreprises; |
| Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 19 juli 1993 tot | Vu le décret de la Communauté française du 19 juillet 1993 attribuant |
| toekenning van de uitoefening van sommige bevoegdheden van de Franse | l'exercice de certaines compétences de la Communauté française à la |
| Gemeenschap aan het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, | Région wallonne et à la Commission communautaire française, notamment |
| inzonderheid op de artikelen 3 en 10; | les articles 3 et 10; |
| Gelet op de samenwerkingsovereenkomst van 20 februari 1995 betreffende | Vu l'accord de coopération du 20 février 1995 relatif à la formation |
| de Permanente Vorming van de Middenstand en de kleine en middelgrote | permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes |
| ondernemingen en het toezicht op het Instituut voor Permanente Vorming | entreprises et la tutelle de l'Institut de formation permanente pour |
| van de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen, | les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises conclu par |
| afgesloten door de Franse Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschap | la Commission communautaire française, la Communauté française et la |
| en het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 37; | Région wallonne, notamment l'article 37; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting en Financiën, | Sur la proposition du Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi |
| Tewerkstelling en Vorming, | et de la Formation, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De commissaris van de Waalse Regering bij het Instituut |
Article 1er.Le commissaire du Gouvernement wallon auprès de |
| voor Permanente vorming van de Middenstand en de kleine en middelgrote | l'Institut de formation permanente pour les classes moyennes et les |
| ondernemingen krijgt een jaarlijkse forfaitaire vergoeding van 90 000 BEF. | petites et moyennes entreprises obtient une indemnité forfaitaire annuelle de 90 000 FB. |
Art. 2.Het bedrag van de presentiegelden toegekend aan de waarnemer |
Art. 2.Le montant des jetons de présence alloués à l'observateur du |
| van de Regering en aan de vertegenwoordiger van de Minister van | Gouvernement et au représentant du Ministre du Budget auprès de |
| Begroting bij het Instituut voor Permanente Vorming van de Middenstand | l'Institut de la formation permanente pour les classes moyennes et les |
| en de kleine en middelgrote ondernemingen, wordt vastgesteld op 1 250 BEF. | petites et moyennes entreprises est fixé à 1 250 FB. |
Art. 3.De in artikel 1 bedoelde bedragen stemmen overeen met het |
Art. 3.Les montants mentionnés à l'article 1er correspondent à |
| spilindexcijfer 138,01 (basis 1981 = 100) van de consumptieprijzen. | l'indice pivot 138,01 (base 1981 = 100) des prix à la consommation. |
| Ze worden met 2 % verhoogd of verminderd telkens als de wedden van de | Ils sont augmentés ou diminués de 2 % chaque fois que les traitements |
| staatsambtenaren worden toegepast als gevolg van een verhoging of | des agents de l'Etat sont adaptés à la suite d'une augmentation ou |
| vermindering van dat spilindexcijfer. | d'une diminution de cet indice pivot. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1996. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1996. |
Art. 5.De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en |
Art. 5.Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la |
| Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit. | Formation est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 10 juni 1999. | Namur, le 10 juin 1999. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, | Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |