← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2007 waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site "Four à chaux Waroquier" te Dour "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2007 waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site "Four à chaux Waroquier" te Dour | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2007 chargeant la SPAQuE de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site "Four à chaux Waroquier" à Dour |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 10 JULI 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 10 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 13 september 2007 waarbij de SPAQuE | Gouvernement wallon du 13 septembre 2007 chargeant la SPAQuE de |
| ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site "Four à | procéder à des mesures de réhabilitation sur le site "Four à chaux |
| chaux Waroquier" te Dour | Waroquier" à Dour |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, | Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 39; | 39; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement |
| regeling van de werking van de Regering, gewijzigd bij de besluiten | du fonctionnement du Gouvernement, modifié par les arrêtés du |
| van de Waalse Regering van 16 september 2004, 15 april 2004 en 15 mei | Gouvernement wallon du 16 septembre 2004, du 15 avril 2005 et du 15 |
| 2008; | mai 2008; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 januari 2008 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 janvier 2008 fixant la |
| vastlegging van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 11 maart 1999 | Vu la décision du Gouvernement wallon du 11 mars 1999 dans laquelle il |
| waarbij de specifieke opdrachten van de "SPAQuE" zijn vastgelegd; | définit les missions spécifiques de la SPAQuE; |
| Gelet op het dienstencontract gesloten op 13 juli 2007 door de Waalse | Vu le contrat de gestion signé entre le Gouvernement wallon et la |
| Regering en de "SPAQuE"; | SPAQuE en date du 13 juillet 2007; |
| Gelet op het geactualiseerde toekomstcontract voor Wallonië, | Vu le contrat d'avenir pour la Wallonie actualisé adopté, par le |
| aangenomen door het Waalse Parlement op 17 april 2002, inzonderheid op | Parlement wallon en date du 17 avril 2002, notamment le point n° 6 en |
| punt nr. 6 daar het de rol van de "SPAQuE" inzake verontreinigde | ce qu'il précise le rôle de la SPAQuE en matière de sols pollués; |
| bodems nader bepaalt; | |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 27 oktober 2005 tot | Vu la décision du Gouvernement wallon du 27 octobre 2005 approuvant la |
| goedkeuring van de oprichting van de "Société wallone de financement | constitution de la Société wallonne de Financement alternatif, en |
| alternatif" (Waalse maatschappij voor alternatieve financiering), | |
| afgekort "SOWAFINAL", met het oog op de sanering van afgedankte | abrégé SOWAFINAL, en vue de l'assainissement des sites d'activité |
| bedrijfsruimtes, alsook op de uitrusting van ontsluitingsgebieden voor | économique désaffectés ainsi que l'équipement des zones d'accueil des |
| economische bedrijvigheid en van de havengebieden; | activités économiques et des zones portuaires; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février 2006 confiant une |
| waarbij een gemachtigde opdracht aan de "SOWAFINAL" toegewezen wordt | mission déléguée à la SOWAFINAL pour la mise en oeuvre du financement |
| voor de tenuitvoerlegging van de alternatieve financiering van het | alternatif du programme d'assainissement des sites d'activité |
| saneringsprogramma van de verontreinigde afgedankte bedrijfsruimtes; | économique désaffectés pollués; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 9 februari 2006 tot | Vu la décision du Gouvernement wallon du 9 février 2006 approuvant la |
| goedkeuring van de definitieve lijst van 15 verontreinigde afgedankte | liste définitive de 15 sites d'activité économique désaffectés pollués |
| bedrijfsruimten die prioritair behandeld moeten worden, alsook van de lijst van 12 te onderzoeken locaties; | à traiter prioritairement ainsi que la liste provisoire de 12 sites à étudier; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 9 februari 2007 tot | Vu la décision du Gouvernement wallon du 9 mars 2007 approuvant la |
| goedkeuring van de definitieve lijst (plus de desbetreffende | |
| voorbegrotingen) van 21 verontreinigde afgedankte bedrijfsruimtes | liste et les budgets prévisionnels de 21 sites d'activité économique |
| bedoeld in het plan van de prioritaire acties voor de toekomst van | désaffectés pollués visés au plan d'actions prioritaires pour l'Avenir |
| Wallonië (hoofdlijn 2.6) en tot aanvulling van de definitieve lijst | wallon, axe 2.6., et complétant la liste définitive des sites pollués |
| van de verontreinigde bedrijfsruimten die het voorwerp uitmaken van | émargeant au financement alternatif adoptée par le Gouvernement wallon |
| een alternatieve financiering, aangenomen op 9 februari 2006; | en date du 9 février 2006; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2007 chargeant |
| waarbij de "SPAQuE" ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen | SPAQuE de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site "Four à |
| op de site "Four à chaux Waroquier" te Dour; | chaux Waroquier" à Dour; |
| Gelet op het indelingsonderzoek uitgevoerd door de "SPAQuE" in 2006 en | Vu l'étude des caractérisations réalisée par SPAQuE en 2006 et la mise |
| op de vastgestelde ernstige vervuiling van de site die gevaar inhoudt | en évidence du caractère gravement pollué du site constituant un |
| voor het leefmilieu en/of de gezondheid, waarbij prioritair opgetreden | risque pour l'environnement et/ou la santé et imposant d'intervenir |
| moet worden; | prioritairement; |
| Gelet op het oriëntatieonderzoek uitgevoerd door de "SPAQuE" in 2007-2008; | Vu l'étude des faisabilités réalisée par SPAQuE en 2007-2008; |
| Overwegende dat dat onderzoek gewezen heeft op een verontreiniging | Considérant que cette étude a montré la présence d'une contamination |
| door polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK) op het perceel | en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) sur la parcelle |
| dat kadastraal bekend staat te Dour - Afdeling Elouges, Sectie A, nr. | cadastrée à Dour - Division Elouges, Section A, n° 722c non visée par |
| 722c en dat niet vermeld wordt in voornoemd besluit van 13 september | l'arrêté précité du 13 septembre 2007; que par conséquent, cette |
| 2007; dat dat perceel bijgevolg opgenomen moet worden in de omtrek | parcelle doit être incluse dans le périmètre de l'arrêté; |
| waarop het besluit betrekking heeft; | |
| Overwegende dat het perceel dat kadastraal bekend staat te Dour - | Considérant, au vu de la topographie des lieux, qu'afin de pourvoir |
| Afdeling Elouges, Sectie A, nr. 679, rekening houdend met de | accéder à cette parcelle en vue de sa réhabilitation, il est |
| plaatsbeschrijving, in de omtrek bedoeld in het besluit tot sanering | nécessaire d'inclure dans le périmètre de l'arrêté de réhabilitation |
| van de site "Four à chaux Waroquier" opgenomen moet worden om toegang | du site "Four à chaux Waroquier" la parcelle cadastrée à Dour - |
| te kunnen krijgen tot het te saneren perceel, | Division Elouges, Section A, n° 679, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van | Article unique. L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 |
| 13 september 2007 waarbij de "SPAQuE" ermee belast wordt | septembre 2007 chargeant la SPAQuE de procéder à la réalisation des |
| saneringsmaatregelen te nemen op de site "Four à chaux Waroquier" te | mesures de réhabilitation sur le site "Four à chaux Waroquier" sur la |
| Dour wordt vervangen als volgt : | commune de Dour est remplacé par le texte suivant : |
| "De Waalse Regering belast de "SPAQuE" ermee saneringsmaatregelen te | "Le Gouvernement wallon charge la SPAQuE de procéder à la réalisation |
| nemen op de site "Four à chaux Waroquier" (gemeente Dour), met name op | des mesures de réhabilitation sur le site "Four à chaux Waroquier" sur |
| de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Dour - Afdeling | la commune de Dour; soit sur les terrains cadastrés, ou l'ayant été, à |
| Elouges, Sectie A, nrs. 679, 685, 686, 687, 713, 714, 715, 712, 711, | Dour - Division Elouges, Section A, nos 679, 685, 686, 687, 713, 714, |
| 710a, 709a, 718a, 717a, 716a, 720c, 721k, 721l, 722c, 741c, 740, 739, | 715, 712, 711, 710a, 709a, 718a, 717a, 716a, 720c, 721k, 721l, 722c, |
| 726e, 745, 744, 743, 742c, 728m, 738/2d, 728/2f, 737s, 736, 735/2a, | 741c, 740, 739, 726e, 745, 744, 743, 742c, 728m, 738/2d, 728/2f, 737s, |
| 759/2a, 757c en 756f." | 736, 735/2a, 759/2a, 757c et 756f." |
| Namen, 10 juli 2008. | Namur, le 10 juillet 2008. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |