← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 28 augustus 2008 tot bepaling van de voorwaarden en modaliteiten van terugbetaling van de reis- en vertegenwoordigingskosten van de leden van de beheersorganen van een openbare huisvestingsmaatschappij "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 28 augustus 2008 tot bepaling van de voorwaarden en modaliteiten van terugbetaling van de reis- en vertegenwoordigingskosten van de leden van de beheersorganen van een openbare huisvestingsmaatschappij | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 août 2008 relatif aux conditions et modalités de remboursement des frais de déplacement et de représentation des membres des organes de gestion d'une société de logement de service public |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 10 DECEMBER 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 10 DECEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Waalse Regering van 28 augustus 2008 tot bepaling | du Gouvernement wallon du 28 août 2008 relatif aux conditions et |
| van de voorwaarden en modaliteiten van terugbetaling van de reis- en | modalités de remboursement des frais de déplacement et de |
| vertegenwoordigingskosten van de leden van de beheersorganen van een | représentation des membres des organes de gestion d'une société de |
| openbare huisvestingsmaatschappij | logement de service public |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de Waalse Huisvestingscode, ingesteld bij het decreet van 29 | |
| oktober 1998 tot invoering van de Waalse Huisvestingscode, | Vu le Code wallon institué par le décret du 29 octobre 1998 instituant |
| inzonderheid op artikel 148quater, derde lid, van de Waalse | le Code wallon du Logement, notamment l'article 148quater, alinéa 3, |
| Huisvestingscode, ingevoegd bij het decreet van 30 maart 2006 zoals | du Code wallon du Logement, inséré par le décret du 30 mars 2006 tel |
| gewijzigd bij het decreet van 30 april 2009; | que modifié par le décret du 30 avril 2009; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 28 augustus 2008 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 août 2008 relatif aux |
| bepaling van de voorwaarden en modaliteiten van terugbetaling van de | conditions et modalités de remboursement des frais de déplacement et |
| reis- en vertegenwoordigingskosten van de leden van de beheersorganen | de représentation des membres des organes de gestion d'une société de |
| van een openbare huisvestingsmaatschappij; | |
| Gelet op de voordracht van de "Société wallonne du Logement" (Waalse | logement de service public; |
| Huisvestingsmaatschappij) van 31 augustus 2009; | Vu la proposition de la Société wallonne du Logement en date du 31 |
| Gelet op het advies nr. 47.352/4 van de Raad van State, gegeven op 23 | août 2009; Vu l'avis n° 47.352/4 du Conseil d'Etat, donné le 23 novembre 2009, en |
| november 2009, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; | Sur la proposition du Ministre du Logement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 28 |
Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 |
| augustus 2008 tot bepaling van de voorwaarden en modaliteiten van | août 2008 relatif aux conditions et modalités de remboursement des |
| terugbetaling van de reis- en vertegenwoordigingskosten van de leden | frais de déplacement et de représentation des membres des organes de |
| van de beheersorganen van een openbare huisvestingsmaatschappij, wordt | gestion d'une société de logement de service public, la modification |
| de volgende wijziging aangebracht : in paragraaf 1, tussen de woorden | suivante est apportée : au paragraphe 1er, entre les mots "dans le |
| "in het kader van zijn mandaat" en ", worden door de maatschappij | cadre de son mandat" et "sont remboursés", sont insérés les mots |
| terugbetaald.", worden de volgende woorden ingevoegd : "of de | suivants : "ou les frais de déplacement exposés pour assister à un |
| reiskosten die worden gemaakt om een beheersorgaan van de maatschappij | organe de gestion de la société". |
| bij te wonen". Paragraaf 3 vervalt. | Le paragraphe 3 est supprimé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date du 1er janvier |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Huisvesting is belast met de |
2010. Art. 3.Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 10 december 2009. | Namur, le 10 décembre 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |