| Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van een begeleidingscomité van het « Institut scientifique de Service public » | Arrêté du Gouvernement wallon portant création d'un comité d'accompagnement de l'Institut scientifique de Service public |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 10 DECEMBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting | 10 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon portant création |
| van een begeleidingscomité van het « Institut scientifique de Service | d'un comité d'accompagnement de l'Institut scientifique de Service |
| public » (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) | public |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van een « | Vu le décret du 7 juin 1990 portant création d'un Institut |
| Institut scientifique de Service public » in het Waalse Gewest, | scientifique de Service public en Région wallonne, notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 4, § 3, gewijzigd bij het decreet van 9 april 1998; | 4, § 3, modifié par le décret du 9 avril 1998; |
| Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering van 18 juni 1998 | Vu la délibération du Gouvernement wallon du 18 juin 1998, sur la |
| betreffende de aanvraag om advies binnen één maand; | demande d'avis dans le délai d'un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 12 oktober 1998, | Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 12 octobre 1998, en application |
| overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderzoek, Technologische | Sur la proposition du Ministre de la Recherche, du Développement |
| Ontwikkeling, Sport en Internationale Betrekkingen, | technologique, du Sport et des Relations internationales, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het begeleidingscomité opgericht bij artikel 4 van het |
Article 1er.Le comité d'accompagnement institué par l'article 4 du |
| decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van een « Institut | décret du 7 juin 1990 portant création d'un Institut scientifique de |
| scientifique de Service public » in het Waalse Gewest, hierna « het | Service public en Région wallonne, ci-après : le comité, est composé : |
| comité » genoemd, bestaat uit : | |
| 1° een vertegenwoordiger van elk lid van de Waalse Regering; | 1° d'un représentant de chaque membre du Gouvernement wallon; |
| 2° een vertegenwoordiger van de besturen die de opdrachten van het « | 2° d'un représentant des administrations aux budgets desquels émargent |
| Institut scientifique de Service public », hierna het « Institut » | les missions de l'Institut scientifique de Service public, ci-après : |
| genoemd, financieren, namelijk het Ministerie van Uitrusting en | l'Institut, soit le Ministère wallon de l'Equipement et des |
| Vervoer, het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en | Transports, la Direction générale des Ressources naturelles et de |
| Leefmilieu, het Directoraat-generaal Technologie, Onderzoek en | l'Environnement, la Direction générale des Technologies, de la |
| Energie, het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en | Recherche et de l'Energie, la Direction générale de l'Aménagement du |
| Patrimonium, het Directoraat-generaal Plaatselijke Besturen; | Territoire, du Logement et du Patrimoine, la Direction générale des |
| Pouvoirs locaux; | |
| 3° de inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister tot | 3° de l'inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre ayant |
| wiens bevoegdheden het « Institut » behoort; | l'Institut dans ses attributions; |
| 4° twee vertegenwoordigers van de « Conseil économique et social de la Région wallonne » (Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest). De leden van het comité worden op de voordracht van de vertegenwoordigde diensten of instellingen voor een duur van vier jaar aangewezen door de Regering. De helft van het comité wordt om de twee jaar vernieuwd. Het mandaat van elk comitélid eindigt bij verlies van de hoedanigheid waarin hij is aangewezen. Bij vrijwillig of gedwongen ontslag, of bij overlijden van een comitélid, wordt een plaatsvervanger door de Regering aangewezen om het mandaat van zijn voorganger voort te zetten. Het comité heeft als voorzitter de vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheden het « Institut » behoort. De directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal wonen de vergaderingen van het comité bij met raadgevende stem. | 4° de deux représentants du Conseil économique et social de la Région wallonne. Les membres du comité sont désignés par le Gouvernement pour un terme de quatre ans, sur présentation des services ou organismes représentés. Le comité se renouvelle par moitié tous les deux ans. Le mandat de chacun des membres du comité prend fin en cas de perte de la qualité en vertu de laquelle il a été désigné. En cas de démission, de décès ou de révocation d'un des membres du comité, le Gouvernement désigne son remplaçant qui termine le mandat de son prédécesseur. Le comité est présidé par le représentant du Ministre ayant l'Institut dans ses attributions. Le directeur général et le directeur général adjoint de l'Institut assistent aux réunions du comité avec voix consultative. |
| Het comité kan de volgende personen uitnodigen op zijn vergaderingen : | Le comité peut inviter à ses réunions tout agent de l'Institut, de |
| elk lid van het « Institut » of van het bestuur, elk lid van de bij | l'Administration, tout membre de la commission scientifique et |
| artikel 5 van het decreet opgerichte wetenschappelijke en technische commissie of elke persoon die daarbuiten staat. De door het comité bijeengeroepen persoon zetelt met raadgevende stem als deskundige. Art. 2.Het « Institut » zorgt voor het secretariaat van het comité en bewaart de stukken. Art. 3.Artikel 13 van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 10 september 1992 betreffende de financiering en de opdrachten van het « Institut scientifique de Service public » wordt opgeheven. Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 5.De Minister van Onderzoek en Technologische Ontwikkeling is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 10 december 1998 De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium, R. COLLIGNON De Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Sport en Internationale Betrekkingen, |
technique instituée par l'article 5 du décret ou toute personne extérieure. La personne convoquée par le comité siège à titre d'expert avec voix consultative. Art. 2.L'Institut assure le secrétariat du comité et conserve les documents. Art. 3.L'article 13 de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 10 septembre 1992 relatif au financement et aux missions de l'Institut est abrogé. Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 5.Le Ministre de la Recherche et du Développement technologique est chargé de l'exécution du présent arrêté. Namur, le 10 décembre 1998. Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine R. COLLIGNON Le Ministre de la Recherche, du Développement technologique, du Sport et des Relations internationales, |
| W. ANCION | W. ANCION |