Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 10/12/1998
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van een wetenschappelijke en technische commissie bij het "Institut scientifique de Service public" "
Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van een wetenschappelijke en technische commissie bij het "Institut scientifique de Service public" Arrêté du Gouvernement wallon portant création d'une commission scientifique et technique auprès de l'Institut scientifique de Service public
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
10 DECEMBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting 10 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon portant création
van een wetenschappelijke en technische commissie bij het "Institut d'une commission scientifique et technique auprès de l'Institut
scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) scientifique de Service public
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van een « Vu le décret du 7 juin 1990 portant création d'un Institut
Institut scientifique de Service public » in het Waalse Gewest, scientifique de Service public en Région wallonne, notamment l'article
inzonderheid op artikel 5, gewijzigd bij het decreet van 9 april 1998; 5 modifié par le décret du 9 avril 1998;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 september 1998; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 septembre 1998;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 16 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 septembre 1998;
september 1998;
Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering van 18 juni 1998 Vu la délibération du Gouvernement wallon du 18 juin 1998, sur la
betreffende de aanvraag om advies binnen één maand; demande d'avis dans le délai d'un mois;
Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 16 november Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 16 novembre 1998, en application
1998, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil
wetten op de Raad van State; d'Etat;
Op de voordracht van de Minister van Onderzoek, Technologische Sur la proposition du Ministre de la Recherche, du Développement
Ontwikkeling, Sport en Internationale Betrekkingen, technologique, du Sport et des Relations internationales,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. De wetenschappelijke en technische commissie opgericht

Article 1er.§ 1er. La commission scientifique et technique instituée
bij artikel 5 van het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van par l'article 5 du décret du 7 juin 1990 portant création d'un
een « Institut scientifique de Service public » in het Waalse Gewest, Institut scientifique de Service public en Région wallonne, ci-après
hierna « de commissie » en « het decreet » genoemd, bestaat uit : respectivement la commission et le décret, est composée:
1° de voorzitter van het begeleidingscomité opgericht bij artikel 4 1° du président du comité d'accompagnement institué par l'article 4 du
van het decreet; décret;
2° vijf vertegenwoordigers van de wetenschappelijke kringen die 2° de cinq représentants des milieux scientifiques compétents dans les
bevoegd zijn voor de activiteitengebieden van het « Institut »; domaines d'activités de l'Institut;
3° de volgende leden die door de Regering aangewezen zijn op 3° des membres suivants désignés par le Gouvernement sur présentation
voordracht van een dubbele lijst : d'une liste double:
a) vijf vertegenwoordigers uit de nijverheidssector die bevoegd zijn a) cinq représentants des milieux industriels compétents dans les
voor de activiteitengebieden van het « Institut », van wie twee domaines d'activités de l'Institut, dont deux émanant des secteurs des
afkomstig zijn van de mijnbouwnijverheid en één van de kleine en industries extractives et un des petites et moyennes entreprises, sur
middelgrote ondernemingen, op de voordracht van de « Union wallonne présentation de l'Union wallonne des entreprises;
des Entreprises » (Waalse Unie van Ondernemingen); b) un représentant de chaque organisation représentative des
b) een vertegenwoordiger van elke werknemersorganisatie die in het travailleurs siégeant au Comité du secteur n° XVI, sur présentation de
Sectorcomité XVI zetelt, op de voordracht van die organisaties; chacune d'entre elles;
c) een vertegenwoordiger van de « Conseil wallon de la Politique c) un représentant du Conseil wallon de la politique scientifique, sur
scientifique » (Waalse Raad voor Wetenschappelijk Beleid), op
voordracht daarvan. présentation de celui-ci.
Het mandaat van de in 2° en 3° bedoelde leden heeft een duur van vier Le mandat des membres visés aux 2° et 3° a une durée de quatre années.
jaar. De helft van de commissie wordt om de twee jaar vernieuwd. La commission se renouvelle par moitié tous les deux ans.
Het mandaat van elk commissielid eindigt bij verlies van de Le mandat de chacun des membres de la commission prend fin en cas de
hoedanigheid waarin hij is aangewezen. Bij vrijwillig of gedwongen perte de la qualité en vertu de laquelle il a été désigné. En cas de
ontslag, of bij overlijden van een commissielid, wordt een démission, de décès ou de révocation d'un des membres de la
plaatsvervanger door de Regering aangewezen om het mandaat van zijn commission, le Gouvernement désigne son remplaçant qui termine le
voorganger voort te zetten. mandat de son prédécesseur.
§ 2. De Regering benoemt een voorzitter en een ondervoorzitter, § 2. Le Gouvernement nomme un président et un vice-président, choisis
gekozen onder de commissieleden. parmi les membres de la commission.
§ 3. De directeur-generaal, de adjunct-directeur-generaal, alsook de § 3. Le directeur général, le directeur général adjoint, ainsi que les
inspecteurs-generaal van het « Institut » wonen als deskundige de inspecteurs généraux de l'Institut assistent aux réunions de la
vergaderingen van de commissie bij. Bovendien mag de commissie elk lid commission en qualité d'expert. En outre, la commission peut convoquer
van het « Institut » of elke persoon die daarbuiten staat, als à titre d'expert toute personne de l'Institut ou extérieure à celui-ci.
deskundige uitnodigen de vergaderingen bij te wonen. Les experts assistent au comité avec voix consultative.
De deskundigen wonen het Comité bij met raadgevende stem. § 4. Tous les membres du comité d'accompagnement institué par
§ 4. Elk lid van het bij artikel 4 van het decreet opgerichte l'article 4 du décret reçoivent les ordres du jour et les
begeleidingscomité beschikt over de agenda en de notulen van de
vergaderingen van de commissie. Iedereen mag met raadgevende stem procès-verbaux des réunions de la commission. Chacun peut participer
deelnemen aan de werkzaamheden van de commissie. aux travaux de la commission avec voix consultative.
Het « Institut » zorgt voor het secretariaat van de commissie en Le secrétariat de la commission est assuré par l'Institut qui conserve
bewaart de stukken. les documents.

Art. 2.De commissieleden worden vergoed voor de reiskosten als die

Art. 2.Les membres de la commission sont défrayés des frais de
voor hun rekening zijn, op grond van de tarieven die toepasselijk zijn déplacement s'ils sont à leur charge, sur base des tarifs applicables
op de ambtenaren van het Waalse Gewest van rang A3. Hun woonplaats aux fonctionnaires de la Région wallonne de rang A3. Leur résidence
wordt als administratieve verblijfplaats beschouwd. administrative est fixée à leur domicile.
De werkingskosten van de commissie zijn voor rekening van de dotatie Les frais de fonctionnement de la commission sont à charge de la
van het « Institut ». dotation de l'Institut.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 4.De Minister van Onderzoek en Technologische Ontwikkeling is

Art. 4.Le Ministre de la Recherche et du Développement technologique
belast met de uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 10 december 1998. Namur, le 10 décembre 1998.
De Minister-President van de Waalse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,
belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en chargé de l'Economie, des P.M.E. et du Commerce extérieur, du Tourisme
Patrimonium, et du Patrimoine,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
De Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Sport en Le Ministre de la Recherche, du Développement technologique,
Internationale Betrekkingen, du Sport et des Relations internationales,
W. ANCION W. ANCION
^