← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de delegatie van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde "
| Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de delegatie van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde | Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la délégation du Gouvernement wallon à la Commission internationale de la Meuse et à la Commission internationale de l'Escaut |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 9 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de delegatie van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 9 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la délégation du Gouvernement wallon à la Commission internationale de la Meuse et à la Commission internationale de l'Escaut Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 27 november 2003 houdende instemming met het | Vu le décret du 27 novembre 2003 portant assentiment à l'Accord |
| Internationale Maasverdrag, gesloten te Gent op 3 december 2002; | international sur la Meuse, fait à Gand le 3 décembre 2002; |
| Gelet op het decreet van 27 november 2003 houdende instemming met het | Vu le décret du 27 novembre 2003 portant assentiment à l'Accord |
| Internationale Scheldeverdrag, gesloten te Gent op 3 december 2002; | international sur l'Escaut, fait à Gand le 3 décembre 2002; |
| Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, | Vu le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, |
| inzonderheid op de artikelen D.14 en D.15; | notamment les articles D.14 et D.15; |
| Op de gezamenlijke voordracht van de Minister-President bevoegd voor | Sur la proposition conjointe du Ministre-Président, en charge des |
| de Internationale Betrekkingen en het plan "PLUIES", van de Minister | relations internationales et du Plan "PLUIES", du Ministre de |
| van Leefmilieu bevoegd voor het Waterbeleid en van de Minister van | l'Environnement qui a la Politique de l'Eau dans ses attributions et |
| Openbare Werken en Landelijke Aangelegenheden, | du Ministre des Travaux publics et de la Ruralité, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende personen worden door de Regering aangewezen als |
Article 1er.Le Gouvernement désigne en qualité de membres de la |
| lid van de delegatie van de Waalse Regering bij de Internationale | délégation du Gouvernement wallon à la Commission internationale de la |
| commissie voor de bescherming van de Maas : | Meuse : |
| ter vertegenwoordiging van de Waalse Regering : | * au titre de représentants du Gouvernement wallon : |
| - De heer Paul Dewil; | - M. Paul Dewil; |
| - De heer Luc Vandendorpe; | - M. Luc Vandendorpe; |
| - De heer Maxime Prévot; | - M. Maxime Prévot; |
| * als ambtenaar van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, | * au titre d'agent de la Direction générale opérationnelle |
| Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst; | Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public |
| - De heer Benoît Tricot; | de Wallonie : - M. Benoît Tricot; |
| * als ambtenaar van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit | * au titre d'agent de la Direction générale opérationnelle Mobilité et |
| en Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst : | Voies hydrauliques du Service public de Wallonie : |
| - De heer Valmy Caufriez; | - M. Valmy Caufriez; |
| * ter vertegenwoordiging van "Aquawal" : | * au titre de représentants d'Aquawal : |
| - De heer Christian Dominique; | - M. Christian Dominique; |
| - Mevr. Sylvie Vertongen; | - Mme Sylvie Vertongen; |
| * ter vertegenwoordiging van de "Commission consultative de l'Eau" | * au titre de représentant de la Commission consultative de l'Eau : |
| (Wateradviescommissie) : | |
| - De heer Jean-Pierre Silan. | - M. Jean-Pierre Silan. |
Art. 2.De Regering wijst de heer Benoît Tricot aan als delegatiehoofd |
Art. 2.Le Gouvernement désigne M. Benoît Tricot en qualité de chef de |
| bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas. | délégation à la Commission internationale de la Meuse. |
Art. 3.De Regering wijst Mevr. Anne Trentels, attaché bij het |
Art. 3.Le Gouvernement désigne Mme Anne Trentels, attachée à la |
| Operationele Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en | Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles |
| Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, aan als secretaris van de | et Environnement du Service public de Wallonie, en qualité de |
| Waalse delegatie bij de Internationale commissie voor de bescherming | secrétaire de la délégation wallonne à la Commission internationale de |
| van de Maas. | la Meuse. |
Art. 4.De volgende personen worden door de Regering aangewezen als |
Art. 4.Le Gouvernement désigne en qualité de membres de la délégation |
| lid van de delegatie van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde : | du Gouvernement wallon à la Commission internationale de l'Escaut : |
| * ter vertegenwoordiging van de Waalse Regering : | * au titre de représentants du Gouvernement wallon : |
| - De heer Paul Dewil; | - M. Paul Dewil; |
| - De heer Frédéric Seynhaeve; | - M. Frédéric Seynhaeve; |
| - De heer Adelin de Beer; | - M. Adelin de Beer; |
| * als ambtenaar van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, | * au titre d'agent de la Direction générale opérationnelle |
| Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst : | Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie : |
| - De heer Benoît Tricot; | - M. Benoît Tricot; |
| * als ambtenaar van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit | * au titre d'agent de la Direction générale opérationnelle Mobilité et |
| en Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst : | Voies hydrauliques du Service public de Wallonie : |
| - De heer Jacques Hacourt; | - M. Jacques Hacourt; |
| * ter vertegenwoordiging van "Aquawal" : | * au titre de représentants d'Aquawal : |
| - De heer Gonzague Delbar; | - M.Gonzague Delbar; |
| - De heer Cédric Prevedello; | - M. Cédric Prevedello; |
| * ter vertegenwoordiging van de "Commission consultative de l'Eau" | * au titre de représentant de la Commission consultative de l'Eau : |
| (Wateradviescommissie) : | |
| - Mevr. Isabelle Jeurissen. | - Mme Isabelle Jeurissen. |
Art. 5.De Regering wijst de heer Benoît Tricot aan als delegatiehoofd |
Art. 5.Le Gouvernement désigne M. Benoît Tricot en qualité de chef de |
| bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde. | délégation à la Commission internationale de l'Escaut. |
Art. 6.De Regering wijst Mevr. Anne Trentels, attaché bij het |
Art. 6.Le Gouvernement désigne Mme Anne Trentels, attachée à la |
| Operationele Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en | Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles |
| Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, aan als secretaris van de | et Environnement du Service public de Wallonie, en qualité de |
| Waalse delegatie bij de Internationale commissie voor de bescherming | secrétaire de la délégation wallonne à la Commission internationale de |
| van de Schelde. | l'Escaut. |
Art. 7.De mandaten waarvan sprake in de artikelen 1 tot 6 worden |
Art. 7.Les mandats dont question aux articles 1er à 6 sont conférés |
| toegekend voor een termijn van vijf jaar en verstrijken op 30 juni | pour une durée de cinq ans et expirent au 30 juin 2015. Ils prennent |
| 2015. Ze gaan in op 1 juli 2010. | cours au 1er juillet 2010. |
Art. 8.De Minister-President bevoegd voor de Internationale |
Art. 8.Le Ministre-Président qui a les Relations internationales et |
| Betrekkingen en het plan "PLUIES", de Minister van Leefmilieu bevoegd | le plan "PLUIES" dans ses attributions, le Ministre de l'Environnement |
| voor het Waterbeleid en de Minister van Openbare Werken en Landelijke | qui a la Politique de l'Eau dans ses attributions et le Ministre des |
| Aangelegenheden zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | Travaux publics et de la Ruralité sont chargés, chacun pour ce qui le |
| van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
| Namen, 9 september 2010. | Namur, le 9 septembre 2010. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Natuur, Bossen en Erfgoed, | la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |