← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 1999 waarbij de lijst van onroerende goederen wordt samengesteld zoals bedoeld in artikel 8bis van het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van de "Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures" , ingevoegd bij het decreet van 4 februari 1999 "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 1999 waarbij de lijst van onroerende goederen wordt samengesteld zoals bedoeld in artikel 8bis van het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van de "Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures" , ingevoegd bij het decreet van 4 februari 1999 | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 1999 établissant la liste des biens immobiliers visés à l'article 8bis du décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures, inséré par le décret du 4 février 1999 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 9 OKTOBER 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 9 OCTOBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 6 mei 1999 waarbij de lijst van | Gouvernement wallon du 6 mai 1999 établissant la liste des biens |
| onroerende goederen wordt samengesteld zoals bedoeld in artikel 8bis | |
| van het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van de | immobiliers visés à l'article 8bis du décret du 10 mars 1994 relatif à |
| "Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures" | la création de la Société wallonne de financement complémentaire des |
| (Waalse maatschappij voor de aanvullende financiering van de | |
| infrastructuren), ingevoegd bij het decreet van 4 februari 1999 | infrastructures, inséré par le décret du 4 février 1999 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, X, 2°, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; | notamment l'article 6, § 1er, X, 2°, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988; |
| Gelet op het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van | Vu le décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société |
| de "Société wallonne de financement complémentaire des | wallonne de financement complémentaire des infrastructures, notamment |
| infrastructures", inzonderheid op artikel 8bis ingevoegd bij het | |
| decreet van 4 februari 1999 gewijzigd bij het decreet van 27 november | l'article 8bis inséré par le décret du 4 février 1999 modifié par le |
| 2003 en bij het programmadecreet van 23 februari 2006; | décret du 27 novembre 2003 et par le décret-programme du 23 février |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 januari 2008 tot | 2006; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 janvier 2008 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 1999 waarbij de | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 1999 établissant la liste |
| lijst van onroerende goederen wordt samengesteld zoals bedoeld in | |
| artikel 8bis van het decreet van 10 maart 1994 betreffende de | des biens immobiliers visés à l'article 8bis du décret du 10 mars 1994 |
| oprichting van de "Société wallonne de financement complémentaire des | relatif à la création de la Société wallonne de financement |
| infrastructures", zoals gewijzigd bij de besluiten van de Waalse | complémentaire des infrastructures, tel que modifié par les arrêtés du |
| Regering van 11 januari 2001, 19 december 2002 en 14 december 2006; | Gouvernement wallon du 11 janvier 2001, du 19 décembre 2002 et du 14 |
| Overwegende dat de administratieve en burgerlijke beschikkingen | décembre 2006; Considérant la nécessité de prendre d'urgence les dispositions |
| dringend getroffen moeten worden zoals vereist krachtens bovenvermeld | administratives et civiles requises en exécution du décret du 4 |
| decreet van 4 februari 1999 en gewijzigd bij het decreet van 27 | février 1999 précité et modifié par le décret du 27 novembre 2003 et |
| november 2003 en bij het programmadecreet van 23 februari 2006, opdat | par le décret-programme du 23 février 2006, afin que la Société |
| de "Société wallonne de financement complémentaire des | wallonne de financement complémentaire des infrastructures bénéficie |
| infrastructures" over eigen aanvullende ontvangsten zou beschikken; | de recettes propres complémentaires; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën en | Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances et de |
| Uitrusting, | l'Equipement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 6 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| mei 1999 waarbij de lijst van onroerende goederen wordt samengesteld | 6 mai 1999 établissant la liste des biens immobiliers visés à |
| zoals bedoeld in artikel 8bis van het decreet van 10 maart 1994 | l'article 8bis du décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la |
| betreffende de oprichting van de "Société wallonne de financement | Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures |
| complémentaire des infrastructures", ingevoegd bij het decreet van 4 | inséré par le décret du 4 février 1999, tel que modifié par les |
| februari 1999, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering | |
| van 11 januari 2001, 19 december 2002 en 14 december 2006 wordt het | arrêtés du Gouvernement wallon du 11 janvier 2001, du 19 décembre 2002 |
| eerste lid, c) vervangen als volgt : | et du 14 décembre 2006, l'alinéa 1er, c), est remplacé par : |
| c) de waterkrachtcentrales die op het plan nr. 3050 en nr. H315621bis | « c) les centrales hydroélectriques listées sur les plans n° 3050, n° |
| opgenomen zijn. | 2763 et n° H315621bis. |
Art. 2.De in artikel 1 bedoelde plannen liggen ter inzage bij de |
Art. 2.Les plans visés à l'article premier peuvent être consultés au |
| maatschappelijke zetel van de "Société wallonne de financement | siège de la Société wallonne de financement complémentaire des |
| complémentaire des infrastructures" waarvan de kantoren gelegen zijn te 4031 Angleur, rue du Canal de l'Ourthe 9, bus 3. | infrastructures dont les bureaux sont sis à 4031 Angleur, rue Canal de l'Ourthe 9, bte 3. |
Art. 3.De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting is belast |
Art. 3.Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement est |
| met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| Namen, 9 oktober 2008. | Namur, le 9 octobre 2008. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting, | Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |