← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 december 2013 tot bepaling van een dienstuniform voor de ambtenaren ingezet voor de ambulante controle op de inning van de verkeersbelasting, de belasting op de inverkeerstelling en het eurovignet en van de herkenningstekens van de voertuigen gebruikt door die ambtenaren "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 december 2013 tot bepaling van een dienstuniform voor de ambtenaren ingezet voor de ambulante controle op de inning van de verkeersbelasting, de belasting op de inverkeerstelling en het eurovignet en van de herkenningstekens van de voertuigen gebruikt door die ambtenaren | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 décembre 2013 déterminant un uniforme de service pour les fonctionnaires affectés au contrôle itinérant de la perception de la taxe de circulation, de la taxe de mise en circulation et de l'eurovignette et déterminant les marques distinctives des véhicules utilisés par ces fonctionnaires |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 9 NOVEMBER 2023. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 9 NOVEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 12 december 2013 tot bepaling | Gouvernement wallon du 12 décembre 2013 déterminant un uniforme de |
| van een dienstuniform voor de ambtenaren ingezet voor de ambulante | service pour les fonctionnaires affectés au contrôle itinérant de la |
| controle op de inning van de verkeersbelasting, de belasting op de | perception de la taxe de circulation, de la taxe de mise en |
| inverkeerstelling en het eurovignet en van de herkenningstekens van de | circulation et de l'eurovignette et déterminant les marques |
| voertuigen gebruikt door die ambtenaren | distinctives des véhicules utilisés par ces fonctionnaires |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale des réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| augustus 1980, gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 juni 2014, | modifié par la loi spéciale du 6 juin 2014, l'article 87 ; |
| artikel 87; Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de | Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement |
| invordering en de geschillen inzake Waalse gewestelijke belastingen, | et au contentieux en matière de taxes régionales wallonnes, inséré par |
| ingevoegd bij het decreet van 27 november 2013 en laatst gewijzigd bij | le décret du 27 novembre 2013 et modifié en dernier lieu par le décret |
| het decreet van 22 december 2012, artikel 11bis, § 4, 11e lid; | du 22 décembre 2012, l'article 11bis, § 4, alinéa 11 ; |
| Gelet op het rapport van 26 mei 2023, opgemaakt overeenkomstig artikel | Vu le rapport du 26 mai 2023 établi conformément à l'article 3, 2°, du |
| 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de | décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de |
| resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in | la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 mei | |
| 2023; | régionales ; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 15 mai 2023 ; |
| 25 augustus 2023; | Vu l'accord de la Ministre de la Fonction publique, donné le 25 août |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 7 september 2023; | 2023 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 septembre 2023 ; |
| Gelet op het onderhandelingsprotocol nr. 852 van het Sectorcomité nr. | Vu le protocole de négociation n° 852 du Comité de secteur XVI du 13 |
| XVI van 13 oktober 2023; | octobre 2023 ; |
| Gelet op de aanvraag om adviesverlening aan de Raad van State binnen | Vu la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai de 30 jours, en |
| een termijn van dertig dagen, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| januari 1973; Overwegende dat de aanvraag om adviesverlening op 26 oktober 2023 op | Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 26 octobre 2023 au |
| de rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State is ingeschreven | rôle de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro |
| onder het nummer 74.752/4; | 74.752/4 ; |
| Gelet op de beslissing van de afdeling Wetgeving van 27 oktober 2023 | Vu la décision de la section de législation du 27 octobre 2023 de ne |
| om binnen de gevraagde termijn geen advies te verlenen, overeenkomstig | pas donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article |
| artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Overwegende dat het personeel ingezet voor de ambulante controle op de inning van die belasting een dienstuniform moet dragen waaruit zijn hoedanigheid blijkt; Overwegende dat de voertuigen gebruikt voor diezelfde controle herkenningstekens moeten vertonen waardoor ze herkend kunnen worden; Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de elementen van het dienstuniform voor de ambtenaren ingezet voor de ambulante controle op | 84, § 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; Considérant que l'exercice des compétences transférées à la Région wallonne en matière de contrôle itinérant de la perception de la taxe de circulation, la taxe de mise en circulation et l'eurovignette, doit être assuré par du personnel qualifié ; Considérant que le personnel affecté au contrôle itinérant de la perception de ces taxes doit être revêtu d'un uniforme de service qui atteste de sa qualité ; Considérant que les véhicules utilisés pour ces contrôles doivent être munis de marques distinctives qui permettent de les identifier ; Considérant qu'il s'impose, dès lors, de déterminer les éléments de l'uniforme de service des fonctionnaires affectés au contrôle |
| de inning van de verkeersbelasting, de belasting op de | itinérant de la perception de la taxe de circulation, de la taxe de |
| inverkeerstelling en het eurovignet vast te stellen, en het dragen | mise en circulation et de l'eurovignette et d'en réglementer le port, |
| daarvan te reglementeren, en van de herkenningstekens van de | ainsi que de définir précisément les signes distinctifs des véhicules |
| voertuigen gebruikt door die ambtenaren; | utilisés pour ce contrôle ; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën en Begroting; | Sur la proposition du Ministre des Finances et du Budget ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het opschrift van het besluit van de Waalse Regering van |
Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 |
| 12 december 2013 tot bepaling van een dienstuniform voor de ambtenaren | décembre 2013 déterminant un uniforme de service pour les |
| ingezet voor de ambulante controle op de inning van de | fonctionnaires affectés au contrôle itinérant de la perception de la |
| verkeersbelasting, de belasting op de inverkeerstelling en het | taxe de circulation, de la taxe de mise en circulation et de |
| eurovignet en van de herkenningstekens van de voertuigen gebruikt door | l'eurovignette et déterminant les marques distinctives des véhicules |
| die ambtenaren, worden de woorden "het eurovignet" vervangen door de | utilisés par ces fonctionnaires, les mots « de l'Eurovignette » sont |
| woorden "de kilometerheffing". | remplacés par les mots « du prélèvement kilométrique ». |
Art. 2.In titel 1 van hetzelfde besluit worden de woorden "het |
Art. 2.Dans le titre 1er du même arrêté, les mots « de l'eurovignette |
| eurovignet" vervangen door de woorden "de kilometerheffing". | » sont remplacés par les mots « du prélèvement kilométrique ». |
Art. 3.In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 3.Dans l'article 1er du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° de woorden "van het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit | 1° les mots « de la Direction générale opérationnelle Fiscalité du |
| van de Waalse Overheidsdienst" worden vervangen door de woorden "van | Service Public de Wallonie » sont remplacés par les mots « du Service |
| de Waalse Overheidsdienst Financiën"; | public de Wallonie Finances » ; |
| 2° de woorden "het eurovignet" worden vervangen door de woorden "de | 2° les mots « de l'eurovignette » sont remplacés par les mots « du |
| kilometerheffing". | prélèvement kilométrique ». |
Art. 4.Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
Art. 4.L'article 5 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Art. 5.Het dienstuniform voor de ambtenaren ingezet voor de |
« Art. 5.L'uniforme de service des fonctionnaires affectés au |
| ambulante controle op de inning van de verkeersbelasting, de belasting | contrôle itinérant de la perception de la taxe de circulation, de la |
| op de inverkeerstelling en de kilometerheffing is samengesteld als | taxe de mise en circulation et du prélèvement kilométrique est composé |
| volgt: | comme suit : |
| 1° basiselementen: | 1° les éléments de base : |
| a) de regenjas heeft een lang en recht model, gemaakt uit blauwe, | a) le parka imperméable est du modèle long et droit, confectionné dans |
| regenwerende stof; | un tissu imperméable de couleur bleue ; |
| b) de regenjas met verhoogde zichtbaarheid heeft een lang en recht | b) le parka imperméable haute visibilité est du modèle long et droit, |
| model, gemaakt uit fluorescerende, regenwerende stof; | confectionné dans un tissu imperméable et fluorescent ; |
| c) de regenwerende lange broek en de interventiebroek zijn blauw met | c) le pantalon imperméable et le pantalon d'intervention sont de |
| fluorescerende lijnen; | couleur bleue et pourvu de lignes fluorescentes ; |
| d) de fleece trui is blauw; | d) le polar est de couleur bleue ; |
| e) de commando trui is blauw en voorzien van een borstzak met klep en | e) le pull commando est de couleur bleue et est muni d'une poche avant |
| velcro sluiting, evenals van een ademend windafschermend membraan; | avec rabat et fermeture velcro et est pourvu d'une membrane coupe-vent |
| et respirante ; | |
| f) de polo met lange of korte mouwen is blauw; | f) le polo à manches longues ou courtes de couleur bleue ; |
| g) het fluorescerende hoge zichtbaarheidsvestje; | g) le gilet haute visibilité fluorescent ; |
| h) de blaser is blauw; | h) le blouson est de couleur bleue ; |
| i) de lichte trui met " V "-kraag is blauw; | i) le pull léger à col en « V » de couleur bleue ; |
| j) het hemd met korte mouwen is blauw; | j) la chemise à manches courtes de couleur bleue ; |
| 2° accessoires: | 2° les accessoires : |
| a) veiligheids- of interventieschoenen of -laarzen; | a) les chaussures ou les bottines, de sécurité ou d'intervention ; |
| b) de blauwe veldmuts; | b) le calot de couleur bleue ; |
| c) de blauwe pet; | c) la casquette de couleur bleue ; |
| d) de handschoenen en de broeksriem; | d) les gants et la ceinture ; |
| e) de muts.". | e) le bonnet. ». |
Art. 5.In artikel 6 van hetzelfde besluit, worden de woorden "Het |
Art. 5.Dans l'article 6 du même arrêté, les mots « La nominette est |
| naametiket is altijd zichtbaar. De naam en de voornaam van de | toujours visible. Le nom et le prénom des fonctionnaires sont écrits |
| ambtenaren zijn op een donkerblauwe achtergrond gestikt met | sur fond bleu marine, en couleur argentée pour les fonctionnaires |
| zilverkleurige letters voor controlerende ambtenaren en goudkleurige | contrôleurs et en couleur dorée pour les fonctionnaires d'encadrement. |
| letters voor stafambtenaren. De naam en de eerste letter van de | Le nom et la première lettre du prénom sont inscrits en lettres |
| voornaam bestaan uit hoofdletters, de rest van de voornaam uit kleine | majuscules, le reste du prénom est inscrit en lettres minuscules. » |
| letters." vervangen door de woorden "Het naametiket is altijd | sont remplacés par les mots « La nominette est toujours visible et le |
| zichtbaar en het personeelsnummer van de ambtenaren staat op een | matricule des fonctionnaires y est écrit sur fond bleu, en couleur |
| blauwe achtergrond met zilverkleurige letters voor controlerende | argentée pour les fonctionnaires contrôleurs et en couleur dorée pour |
| ambtenaren en goudkleurige letters voor begeleidingsambtenaren.". | les fonctionnaires d'encadrement. ». |
Art. 6.In artikel 7 van hetzelfde besluit, worden de woorden "van het |
Art. 6.Dans l'article 7 du même arrêté, les mots « de la Direction |
| Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit" worden vervangen door | Générale opérationnelle Fiscalité » sont remplacés par les mots « du |
| de woorden "van de Waalse Overheidsdienst Financiën". | Service public de Wallonie Finances ». |
Art. 7.In titel 2 van hetzelfde besluit, worden de woorden "het |
Art. 7.Dans le titre 2 du même arrêté, les mots « de l'eurovignette » |
| eurovignet" vervangen door de woorden "de kilometerheffing". | sont remplacés par les mots « du prélèvement kilométrique ». |
Art. 8.In artikel 8, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de |
Art. 8.Dans l'article 8, alinéa 1er, du même arrêté, les |
| volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° de woorden "het eurovignet" worden vervangen door de woorden "de | 1° les mots « de l'eurovignette » sont remplacés par les mots « du |
| kilometerheffing"; | prélèvement kilométrique » ; |
| 2° het woord "TAXES" wordt vervangen door het woord "CONTROLE". | 2° le mot « TAXES » est remplacé par le mot « CONTROLE ». |
Art. 9.In artikel 9 van hetzelfde besluit, worden de woorden "het |
Art. 9.Dans l'article 9 du même arrêté, les mots « de l'eurovignette |
| eurovignet" vervangen door de woorden "de kilometerheffing". | » sont remplacés par les mots « du prélèvement kilométrique ». |
Art. 10.De Minister bevoegd voor Financiën is belast met de |
Art. 10.Le Ministre qui a les finances dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 9 november 2023. | Namur, le 9 novembre 2023. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en | Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des |
| Sportinfrastructuren, | Infrastructures sportives, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |